Атақты поляк фантаст -жазушысы Анджей Сапковский Артур (Бретон) циклінің аңыздарының әлемдік әдебиетке әсерін бағалай отырып, былай деді:
«Барлық фантастикалық туындылардың архетипі, прототипі - Артур патша мен дөңгелек үстел рыцарлары туралы аңыз».
Енді осы аңызға айналған патша туралы аздап сөйлесейік.
Рыцарлар патшасы
Біздің кейіпкеріміздің есімі алғаш рет ежелгі валлийлік «Гододдин» поэмасында кездеседі. Зерттеушілердің басым көпшілігінің пікірінше, ол британдық болған. Кейбір тарихшылар Артурдың британдық-римдік аралас және патша емес, генералдардың бірі болғанына сенеді. Сірә, ол атты әскер бөлімдерін басқарды. Бұл батырдың өмірі V ғасырдың соңы - VI ғасырдың басына жатады. Оның қарсыластары германдық жаулап алушылар болды - олар қыңыр соғыс жүргізген бұрыштар мен саксондар. Артур қатысқан шайқастардың негізгі алаңы, зерттеушілердің көпшілігі қазіргі Уэльстің аумағын қарастырады. Алайда, кейіпкердің прототипі II ғасырда өмір сүрген және осы Рим провинциясында үлкен беделге ие болған префект Луций Арториус Каст болған нұсқаны жақтаушылар бар. Уақыт өте келе оның бейнесі мифологияға айналды деп есептеледі. Суреттердің бірігуі де мүмкін: британдықтардың танымал көшбасшысын «екінші Арторий» деп атауға болады, және уақыт өте келе оның шын есімі ұмытылады.
Ортағасырлық әдебиетті зерттеушілер архетиптік деңгейде кельт дәстүрлерінің Артурын Солтүстік Ирландияның аңызға айналған патшасы Кончобармен және уэльс құдайы Бранмен салыстыруға болады деп есептейді. Оның есімінің мағынасы қандай?
Бір нұсқа бойынша, ол екі ежелгі кельт сөзінен құралған және «Қара қарға» дегенді білдіреді. Қазіргі уэльс тілінде қарға сөзі кебек сияқты естіледі, бұл Артур мен Бран құдайының бейнелері арасындағы байланысты растау қызметін атқара алады.
Дегенмен, басқа нұсқасы көбірек танымал. Бадон тауындағы шайқас туралы айтылатын тарихи шежірелерде (британдықтар үшін жеңіске жеткен бұрыштармен шайқас) британдықтардың басшысының аты Ursus деп аталады. Бірақ урс - бұл «аю» дегенді білдіретін латын сөзі. Кельт тілінде аю - «артос». Гольфрид Монмут, екі тілді де білетін болса керек, британдықтардың көшбасшысының латын есіміне күмән келтіруі мүмкін және латын тілінде жазған авторлар батырдың атын гэл тілінен аударған деп ойлаған болар еді. Бұл нұсқа бойынша, Артур - батырға тотемдік жануардың құрметіне берілген британдық атау.
Бұл мақалада оқырмандардың уақытын үнемдеу үшін мен кельт аңыздарының патшасы Артурдың өмірі мен ерліктері туралы егжей -тегжейлі айтпаймын. Олар көпшілігіңізге жақсы таныс, және оларды қайта айтудың қажеті жоқ. Әдеби көздер, оның ішінде орыс тілінде де қол жетімді. Тілек білдірушілер олармен өз бетінше таныса алады. Артурлық циклдің басқа кейіпкерлері туралы сөйлесейік. Ал сиқыршы Мерлин мен екі пері - Морган мен Вивьен (көлдің ханымы, Нимуэ, Нинев) туралы әңгімеден бастайық.
Мерлин
Король Артурдың тәлімгері мен кеңесшісі Мерлин сиқыры Уэльсте Эмрис ретінде белгілі болды (бұл атаудың латынша түрі - Амброуз).
Дәл осында әйгілі Стоунхендж байланыстырылды, оның уэльстік атауы - «Эмридің жұмысы».
2021 жылдың ақпанында Уэльсте Стоунхендждің сыртқы шеңберімен диаметрі сәйкес келетін жер табылды. Оның бетінде ағылшын мегалитінің көк-сұр бағандарымен салыстыруға болатын тас шұңқырлар табылды. Сонымен қатар, шұңқырлардың бірінің пішіні Стоунхендж тастарының бірінің ерекше қимасына сәйкес келеді. Стоунхендж Уэльсте тұрғызылуы мүмкін деген абайлап жорамалдар бар, тек бірнеше жүз жыл өткен соң оның тастары Англияға трофей ретінде жеткізілді. Монмут Галфридінің Ұлыбритания патшаларының тарихындағы ұқсас оқиғаны айтуы қызық және ол Мерлин есімімен де байланысты. Тек онда ғана «Алыптардың биі» деп аталатын шеңбердің мегалитикалық тастары Англияға Ирландиядан осы сиқыршының бұйрығымен әкелінген.
Көптеген зерттеушілер Селтик бард Мирддин Мерлиннің прототипі болды деп санайды. Аңыздар оның әрқайсысының естеліктерін сақтай отырып, ол көптеген өмір сүрді деп мәлімдеді. Олар Мирддин есімі латынша - Мерлинус (бұл сұңқар тұқымдарының бірінің аты) деп есептейді.
Бард Талиесин Мерлинді үш есіммен атайды: Анн ап Ллейан (Анн ап Ллейан - Анна монахтың ұлы), Амброуз (Эммрис) және Мерлин Амброуз (Мердин Эммрис).
Мерлин жануарлар мен құстарға билік еткендіктен, кейбір зерттеушілер оны орман құдайы Сернунноспен (Цернуннос) салыстырады.
Мерлиннің шығуының бірнеше нұсқасы бар. Кейбір аңыздарда ол әйелдің шайтанмен немесе зұлым рухпен байланысынан туылған, ал туған кезде шомылдыру рәсімінен өткеннен кейін шашпен жабылған (бірақ сиқырлы қабілеттер сақталған). Сиқыршы сиқыршыға ғашық болған патшаның заңсыз баласы болған деген аңыз бар.
Аңыз бойынша, Артур қайтыс болғаннан кейін Мерлин өзінің жаулары - саксондарды қарғаған. Кейбіреулер дәл осы қарғыс үшін сақтардың соңғы патшасы Гарольд Хастингс шайқасында (1066) жеңіліп өлтірілген деп сенді.
Мерлинді оның махаббаты бұзды. Бір нұсқа бойынша, оны бекершілікке құмар болған Вивьен ертегісі тасқа қамаған. Тағы бір нұсқа Мерлинді басқа шәкірті Моргана мәңгілік ұйқыға батырды деп мәлімдейді. Біз қазір бұл перілер туралы сөйлесетін боламыз.
Фата Моргана
Мерлиннің әйгілі студенті, Моргана перісі ирландиялық соғыс құдайы Морриганмен немесе Бретон өзенінің перісі Морганмен байланысты. Бретон циклінің аңыздары оны Корнуолл герцогының қызы және Артурдың әпкесі деп атайды, оның талабы бойынша ол өзінің бұрынғы жауы Урский Горскиймен саяси некеге тұрды. Ерлі -зайыптылар бір -бірін сүймеді, сондықтан жаңа туған ұлын алып, Моргана Брелелиандтың Бретон орманына барды, онда ол Мерлинге ғашық болды.
Моргананың арқасында Брокелиандта қайтып оралмайтын алқап пайда болды, және одан шығудың жолын тек ер адам таба алмады, тіпті сүйіктісін сатпаған. Көптеген адал рыцарьларды одан кейін сэр Ланцелот босатты.
Біз Брокелианде туралы «Таспен әңгімелер» мақаласында сөйлесетін боламыз, бірақ әзірше Морганға оралайық. Ол Мерлиннен үш қызды дүниеге әкелді, оларға емдік сыйлық берді. Олар сондай -ақ ұрпақ қалдырды, онда бұл сыйлық әйелдер линиясы арқылы берілді. Кейбір асыл ағылшын ханымдары, ғасырлар өткен соң, жараларды емдеуге өте тиімді эликсирлер мен бальзамдар жасау мүмкіндігіне ие болды. Кейде Морред Морганның ұлы деп аталады, бірақ бұл дұрыс емес: бұл рыцарь Артур мен Морганның тәрбиеленушісі болған әпкесі Моргаузаның байланысынан туған.
Моргана Артурға оны мәжбүрлеп күйеуге бергені үшін ренжіді. Күшті апа бұл патшаға жау болып, оны жоюға тырысты. Бірде ол сиқырлы қылыш Excalibur -ды көшірмемен алмастырды, оған улы киімді сыйлық ретінде жіберді.
Алайда, Артурдың соңғы шайқасына келіп, өлген патшаны Авалон аралына алып кетті.
Айтпақшы, ағылшын патшайымы Элизабет Вудвилл мен патша Ричард Моргананың жиені - ертегі Мелузиннің ұрпақтары болып саналды. 1191 жылы Аккра құлағаннан кейін, Ричард 2700 тұтқынды өлтіруді бұйырды, олар үшін төлем төленбеді. Дауылға жауап ретінде ол крестшілерге былай деді: олар: «Менен не күттіңіз?» - дейді.
Бірақ бұл басқа әңгіме. Егер сіз оны қызықтыратын болсаңыз, «Жақсы король Ричард, жаман патша Джон.1 бөлім».
«Көлдің қызы»
Мерлиннің тағы бір шәкірті Ланцелоттың ұстазы - Вивьен ертегісі болды, оны кейде Нимуэ, Нинев, сондай -ақ көл ханымы (көл ханымы) деп атайды. В. Скотт пен А. Теннисон, Г. Россини, Г. Доницетти мен Ф. Шуберт оның образына бет бұрды.
Аве Мария дұғасы қойылған әйгілі Шуберт әуенінің Эллен Гесанг III - Уолтер Скотттың «Көл ханымы» поэмасының кейіпкері Элейннің 3 -ші әні ретінде жазылғанын аз адамдар біледі.
Бұл қыз туралы бірнеше сөз айтайық. Бұл Ариматеялық Жүсіптің туған ағасының ұрпағы Пеллеас патшаның қызы. Алаяқтықтың көмегімен ол Ланцелоттан Галлад атты ұл туды, ол Граилді табуға дайын болды, содан кейін осы рыцарьға деген сүйіспеншіліктен қайтыс болды. Ол денесін жерлеу баржасында өзеннің бойында Артур патша сарайына түсіруді өсиет етті.
Көлдің ханымына оралайық. Вивьен -Ниневе жергілікті тұрғын болды - Броселиандта туылған, кейде оны рыцарь Дионас Бриосктың қызы және Бургундия герцогының жиені деп атайды. Көбінесе бұл ертегінің бейнесі екіге бөлінеді: көлдің позитивті ханымы, Экскалибур беруші және теріс Вивьенне, ол Мерлинді оған жартаста қамаған. Малори мұны ол жақсы көрмеген ескі сиқыршының үнемі қудалауы мен қудалауының арқасында жасағанын айтады. 12 ғасырдағы «Жеті патшаның Амброз Мерлиннің пайғамбарлығы» поэмасында Вивьен Мерлиннің қыздық қасиетінен айыра алмайтынын мақтан тұтқаны дәлелденді - басқа студенттерден айырмашылығы (мұндай ашық және циникалық «қудалау» сол кезде өркендеді) Броселианд). «Ланцелот туралы романда» («Вульгейт» циклінен) бұл оның құрсағына салынған заклинание арқылы түсіндіріледі.
Бір қызығы, кейбір аңыздарда Мерлиннен құтылған Нинуэ-Вивьен Артур патшаның кеңесшісі болып, оны екі рет Моргананың өлтіру әрекеттерінен құтқарады. Ол сонымен бірге оны сүйетін сиқыршы Аннурдың тұтқынынан құтқарды. Жалпы, өте шебер пері, құмар Мерлиннің лайықты оқушысы. Морганамен бірге Вивьен өлген Артурды Аваллонға алып кетеді.
Бірақ кельт аңыздары мен олардың әлемдік әдебиетке әсері дегенге қайта келу.
XII-XIII ғасырларға жататын француздың әйгілі «Тристан мен Изолда» романы сонымен қатар ирланд және уэльс аңыздарының әдеби бейімделуі болып табылады. Зерттеушілердің көпшілігі бұл жұмыстың негізгі қайнар көзі ретінде «Диармид пен Грейнді іздеу» ирландиялық әңгімесін («дастан») қарастырады.
Джеймс Макферсонның «Ұлы алдау»
Ал 1760 жылы Эдинбургте анонимді түрде жарияланған «Шотландияның таулы аймақтарында жиналған және гэл тілінен аударылған ескі өлеңдердің үзінділері» (15 үзінді) жарияланған Еуропаны оқығанда қатты таң қалды. Табыс соншалықты болды, сол жылы жинақ қайтадан басылды. Аудармашы шотланд жазушысы Джеймс Макферсон болды, ол 1761-1762 жж. Лондонда жаңа кітап - «Фингал, алты кітаптан тұратын көне эпикалық поэма, сонымен қатар Фингал ұлы Оссианның басқа да бірнеше өлеңдерімен» жарық көрді.
Оссиан (Ойсин) - біздің заманымыздың ІІІ ғасырында өмір сүрген көптеген ирланд сақтарының батыры. NS. Оның туылу жағдайлары жоғарыда айтылған ирландиялық «Диармид пен Грейнге ұмтылу» әңгімесінде сипатталған. Дәстүр бойынша, ол болашақ аралдың патроны Патрик Ирландияға келгенше өмір сүрді.
Жаңа өлеңдерде Оссиан әкесі - Финн (Фингал) МакКумхилл мен оның фениялық жауынгерлері (фиандықтар) туралы айтты.
Ал 1763 жылы МакФерсон «Темора» жинағын шығарды.
Бұл басылымдар үлкен қызығушылық тудырды, кельт тарихы мен кельт аңыздары сәнге айналды, бұл сол жылдардағы көптеген ақын -жазушылардың шығармашылығынан көрінді. Байрон мен Уолтер Скотт Оссианның жанкүйері болды. Гете Вертердің аузынан былай деді:
«Оссиан Гомерді жүрегімнен қуып жіберді».
Наполеон Бонапарт өзінің барлық жорықтарында Цезаротти жасаған «Оссиандық өлеңдердің» итальян тіліндегі аудармасын қабылдады. Бородино шайқасы қарсаңында ресейлік генералдар Кутаисов пен Ермолов «Фингалды оқыды».
Ресейде Оссиан өлеңдерін Дмитриев, Костров, Жуковский және Карамзин аударды (француз тілінен). Оссианға еліктеп, Баратынский, Пушкин мен Лермонтов өлең жазды.
Өкінішке орай, 19 -шы және 20 -шы ғасырдың басында «Оссиялық шығармалар» мен «Темора» - бұл МакФерсонның қаламына тиесілі стильдер екендігі дәлелденді. Тек бірнеше фрагменттер гэл фольклорынан алынған деп танылады. Бірақ тым кеш болды: бұл әдеби жалғандықтың әсерінен туындылар пайда болды, олардың кейбіреулері өте сәтті болды. 1914 жылы орыс ақыны О. Мандельштам өзінің өлеңінің келесі жолдарын Макферсон мен Оссианға арнады:
«Мен Оссианның әңгімелерін естімедім.
Ескі шарапты қолданған жоқсыз -
Мен неге тазартуды көремін
Шотландияның қан айы?
Және қарға мен арфаның қоңырауы
Менің ойымша, бұл қорқынышты үнсіздік
Ал желмен ұшқан шарфтар
Дружинников ай жарқылдайды!
Мен бақытты мұраға ие болдым -
Армандаған бөтен әншілер;
Оның туыстық және жалықтыратын көрші
Біз әдейі менсінбеу үшін еркінміз.
Және, мүмкін, бірнеше қазына
Немерелерді айналып өтіп, ол шөберелерге барады.
Тағы да Скалд басқа біреудің әнін қояды
Және оны қалай айтады ».
