Біздің алдымызда Корольдік Әскери -теңіз күштерінің капитаны Д. де М. Хатчисон (капитан Дж. Де М. Хатчисон) «Асама» брондалған крейсеріне бекітілген ағылшын атташесінің есептерін аударады. Бұл құжаттар британдық адмиралитет үшін 1904 жылдың шілдесінде (тамызында) британдық бақылаушы 1904 жылдың 28 шілдесінде (10 тамыз) шайқаста сақтаған жазбалар негізінде құрастырылған, ол крейсер Асама.
Жұмыстың бірінші бөлігін талқылау кезінде сұрақ қойылды, оған, мүмкін, крейсердің соғысқа дейінгі қызметінің қысқаша сипаттамасы жауап беруі мүмкін, бұрын оның басталуына тікелей жақын кезең ұсынылған. Орыс-жапон соғысы.
Клиентке тапсырылғаннан кейін, 1899 жылы 19 наурызда крейсер Жапонияға аттанды, ол екі айдан кейін, 1899 жылы 17 мамырда келді. Асама келгеннен кейін оны мамандар Йокосука теңіз арсеналына қойды. кеменің теңіздегі сынақтары жүргізілгеннен кейін электр станциясына техникалық тексеру жүргізді. Келесі жылдың ақпанында крейсерге негізгі білік желілерінің жаңа мойынтіректері орнатылды, ал көктемнің басында ол флоттың үш «Үлкен маневріне» қатысты. Бір жылдан кейін «Асама» қайтадан Йокосукаға электр станциясын ағымдағы жөндеуге келді, содан кейін ол «күту эскадрильясына» (ең заманауи және тиімді кемелерден тұрады) қызметке оралды, әр түрлі деңгейдегі маневрлерге мезгіл -мезгіл қатысады. және жаттығулар. 1900 жылы 30 сәуірде Кобедегі теңіз шеруі кезінде крейсердің бортында Император Мэйдзи болды. Ихетуан көтерілісі кезінде кеме 1901 жылы Солтүстік Қытай жағалауына жіберілді, онда ол Дагу мен Шанхайгуан аймақтарында орналасқан. 1902 ж. 7 сәуірде «Асама» Англияға контр -адмирал Иджин Гор туының астында әскери кемелер отрядының құрамында жөнелді (Ижуин снарядының жарғышын жасаушы), онда 1902 жылы 16 тамызда ол Spithead рейдтік шеруіне қатысады. VII Эдвард патшаның таққа отыруының мерекесі.
1902 жылы 28 қарашада Жапонияға оралғаннан кейін, 1903 жылдың наурыз-сәуірінде. «Асама» флотының төрт «Үлкен маневріне» қатысады. 1902 жылдың 12 сәуірінен сол жылдың 1 қыркүйегіне дейін крейсер 1 -ші разрядтағы резервте (яғни толық экипажды сақтай отырып), содан кейін ол қайтадан «Тұрақты дайындық эскадрильясының» құрамына кіреді. Жалпы алғанда, крейсер орыс-жапон соғысының алдындағы жылдары өте қарқынды пайдаланылды. Бізде бар ақпарат Асама тұрақты дайындық эскадрильясының құрамында болған электр станциясының бірінші күрделі жөндеуден қырық бес ай бұрын кеме шамамен жиырма бірден жиырма екіге дейінгі қашықтықты жүріп өтті деп сенуге негіз береді. мың теңіз милі.
1903 жылдың мамыр-маусымында Курадағы теңіз арсеналына бекітілген «Асама» брондалған крейсері электр станциясын жөндеп, тозығы жеткен қондырғылар мен механизмдерді ауыстырды. Алайда, кейінгі теңіз сынақтарында негізгі электр станциясының механизмдерінің бірқатар жаңа ақаулары пайда болды. Сол жылдың күзінің басында крейсер қайтадан Куреге күрделі жөндеуге жіберілді, оның барысында май мен баббитті алмастыратын машиналарды жөндеуден және баптаудан басқа, барлық ауа өткізгіштері, пештердің отқа төзімді кірпіштері, су құбырлары негізгі біліктердің желілеріндегі мойынтіректер ауыстырылды … 1903 жылдың қыркүйек айының екінші жартысында 9 855 тонна көлемдегі «Асама» теңіздік сынақтар кезінде табиғи тартылу мен 14 021 литрлік механизмдердің күшімен дамыды. бар. 19 курс, 5 түйін.
«Асама» крейсері 28 шілдеде (10 тамыз) таңертең Эллиот аралдарында болды, Порт -Артурдан орыс эскадрильясының кетуі туралы ақпарат алғаннан кейін, таңертеңгі сағат 11 -де тұрақтан шығып кетті. м. (10:15), 18 түйіндік инсульт үшін ажырасқан жұптар.
2.30 б. м. (13:45). Орыстар 6 соғыс кемесі, 4 крейсері мен 14 жауынгері бар флотпен «Рок кездесуі» оңтүстігіне қарай бет алды деп хабарланды.
3.20 б. м. (14:35). Жанынан өтіп бара жатқан пароход екі эскадрильяның қызу атысқа түскенін көрсетті.
3.45 б. м. (15:00) Асама дөңгелек аралында, 10 миль, оңтүстікке қарай, жылдамдығы 16 түйін. Біз шығысқа қарай бара жатқан 5-ші жауынгерлік отрядтың (контр-адмирал Х. Ямада туы: 2 «Хасидате» және «Мацушима» бронетехникалық крейсерлері, 1-ші әскери кемесі «Чин-Ен») кемелерінің мачтасын бақылаймыз. Олардың корпустары горизонт сызығында жасырылған, СВ бар. Қарау алаңында - 3 -ші жауынгерлік отряд (фронт -адмирал С. Девтің туы: 3 бронетехникалық крейсерлер «Кассаги», «Такасаго» және «Читосе») шығысқа қарай, мойынтіректер S. арқылы В. Кейінірек сол бағытта келе жатқан жауынгерлер мен жойғыштар байқалды.
4.30 б. м. (15:45) Encounter Rock, он алты миль, Н. В. Горизонтта көтерілген 11 кеменің түтінін қарау, S -ден S. E. -ге дейін.
4.50 б. м. (16:05) Орыстар алты кеме мен төрт крейсердің артында кететін 11 кемені санады, олардың бірі - аурухана кемесі. Асама бағытын оңтүстікке өзгертті. Жапонияның бірінші жауынгерлік отряды - шығыстан келе жатқан алты кеме көкжиекте ашылды. Ресейдің негізгі күштері ESE бағытында келе жатыр, сол жақта біршама қашықтықта орналасқан төрт крейсер, 6 -шы жауынгерлік отряды бар С., В. (контр -адмирал М. Того (Того Минору) туы: 4 брондалған крейсер «Акаши) көрінді. »,« Сума »,« Акицусима »,« Ицукусима »).
5.20 б. м. (16:35). Асама 18 түйін жылдамдығымен орыс эскадрильясының (ЕСЕ) бағдарын кесіп өтіп, бағытын Е -ден Е -ге ауыстырды. Қазіргі уақытта негізгі күштердің жалпы ұстанымы келесідей: ресейлік әскери кемелер алға қарай, ЕҚЖ, ЕСЕ. подшипник, қашықтық (жау корпусына) 12 миль. Жапондық әскери кемелер 12 -ден 14 мильге дейінгі қашықтықта (олардың әскери кемелеріне дейін) Е. Е. 3 -ші жауынгерлік отряд 7 миль қашықтықта, Е. Е. 5 -ші жауынгерлік бөлімше 7 миль қашықтықта орналасқан, Е. 6 -шы жауынгерлік крейсерлік отряд шығыстан келе жатыр, S. жүреді, қашықтығы 7 миль. Оң жақта сіз крейсер Яеяманы S. E -ден Е бағытына қарай екі жолмен келе жатқан жауынгерлер мен жойғыштармен көре аласыз.
5.40 б. м. (16:55). Екі эскадрилья оқ жаудырды, ал (жапондықтар) 8000 -нан 9000 ярдқа дейінгі қашықтықты есептеді (7315, 2 - 8229, 6 метр) (шын мәнінде, 7000 -нан 8000 ярдқа дейін - Хатчисонның жазбасы).
5.45 б. м. (17:00). Үлкен қара түтін бұлты Ресейдің жетекші кемесінде снарядтың қатты соққысынан туындаған. Сонымен бірге, ресейлік кемелер айналымды сипаттайтын кезде, жеке ресейлік әскери кемелердің орналасқан жері туралы тек болжауға болатынын айту керек, өйткені бүкіл қосылыс құбырларынан көтерілген қалың түтін бұлттарымен қапталған.. Орыс крейсерлері көп ұзамай көшіп кетті, олар өздерін жауынгерлік колонна бастығының сол жағында тапты. Аурухана кемесі (Моңғолия) желідегі соңғы кеменің порт жағында шамамен 8 миль қашықтықта орналасқан.
6.25 стр. м. (17:40). Асама бағытын Э. С. Е. -ге өзгертті және екі қатардағы жауынгерлер мен жойғыштардың арасында жүріп жатыр. Теңіздің жай -күйін бағалауға болады (тіпті) ұсақ жойғыштар, 16 түйіннің жылдамдығына қарамастан, сабақтарымен бүріккішті көтермейді, бірақ шамалы ісіну салдарынан мұрындарын мезгіл -мезгіл (сәл) суға батырады..
6.30 б. м. (17:45). Жауынгерлердің 4 -ші эскадрильясы (Хаядори, Харусаме, Асагири, Мурасаме) ҰҚА -да жүргенде Асаманың бағытын кесіп өтті Бұл олардың қозғалыс бағытының өзгеруі, сөзсіз, соңғы орыс әскери кемесінің позициясына байланысты болды («Полтава») басқа кемелерден едәуір қашықтықта қалған желіде. Жауынгерлік кеме бірнеше рет ауыр соққылар алды және қажет жылдамдықты сақтай алмайтын сияқты.
6.30 б. м. (17:45). Екінші және бесінші орыс әскери кемелеріне тиген снарядтар көрінеді.
6.40 б. м. (17:55). Жетекші ресейлік кеме порт жағына 8 нүкте бұрды. Көп ұзамай оның артынан басқа кемелер келе жатқанын байқады. Кемелер құрастырылғандықтан, ресейлік әскери кемелердің (бір -біріне қатысты) нақты орнын бағалау мүмкін болмады, бірақ Ресейдің әскери кемелері шеңбер бойымен қозғалатын сияқты әсер қалдырды. Төмен мөлдір түтін байқауды қиындатты (ресейлік әскери кемелер үшін). Жапон армадилолары буынан қан кетіп бара жатқан сияқты. Осы сәттен бастап кешкі сегізге дейін 1 -ші жауынгерлік отрядтың оқиға орнында не болып жатқанын анықтау мүмкін болмады. Алтыншы орыс жауынгерлік кемесі («Полтава»), өз отрядынан едәуір артта, жетекші кеме («Цесаревич») күрт солға бұрылғаннан кейін, рульді сол жаққа ауыстырды. 3 -ші жауынгерлік отрядтың крейсерлері, якумо қоспағанда, 1 -ші жауынгерлік отрядтың оң жағындағы позицияны алып, оны жүріп өтті. 6 -шы жауынгерлік отряд жақын жерде болды. Якумо бірінші кезекте 1 -ші жауынгерлік отрядты басқарғысы келетін сияқты алға жылжып келе жатқанын байқады, бірақ кейіннен оңға қарай (Ниссиннен) шығып келе жатқан отрядтың артқы кемесінің артында байқалды. Жауынгерлер мен жойғыштар, оң рульді қойып, негізгі күштерге жақындайды (жапон); қайтып оралған крейсерлер көрінеді, олар өздерінің әскери кемелерінің солтүстігінде орналасқан.
7.08 стр. м. (18:23). Асама бағытын өзгертті, солға бұрылып, Н. -ға қарай, орыс крейсерлері бағытында. Көп ұзамай қашықтықты тексеру үшін 8 дюймдік зеңбіректен оқ атылды, ал атылған снаряд 9000 ярдқа (8229,6 метр) астыға түсті.
7.20 б. м. (18:35). Ресейлік крейсерлер «Асаманың» өз бағытында қозғалатынын байқап, айналымды сипаттай бастайды (қарама -қарсы бағытта). Артта қалған орыс жауынгерлік кемесі («Полтава») «Асамға» оқ жаудырды. Бірнеше үлкен снарядтар крейсерге жақын түседі, олардың біреуі кеме жағынан елу ярдтан (45, 72 метр) алыс емес. Сонымен бірге, әсіресе, ресейлік снарядтардың жарылмағаны (суға түскенде) және рикошет болмағаны анық байқалды.
Сағат 7.25 -те. м. (18:40). Орыс крейсерлеріне 7500 ярд (6858 метр) жақындаған «Асама» төрт крейсер мен әскери кеменің («Полтава») концентрацияланған отына ұшырады. Бақытымызға орай, снарядтардың ешқайсысы нысанаға тиген жоқ, бірақ олардың едәуір бөлігі жақын жерге құлады, ал батыс батпағында жүрген кеме командирі сәл снарядтан (жақын маңдағы снарядтан) шошып кетті. Жауға дейінгі қашықтық 6800 ярдқа (6217,92 метр) дейін қысқарды.
7.30 б. м. (18:45). Асама қабылдаған курс кемені 5 -ші жауынгерлік отрядқа жақындатты. Нәтижесінде формация кемелері рульді 16 нүктеге бұрып, солға қоюға мәжбүр болды. 5 -ші отрядтың кемелері Асамнан бөлінгенде, олар ресейлік крейсерлер мен әскери кемеге (Полтава) кезекпен оқ жаудырды. Бұл крейсерді айналмалы қозғалыстан бас тартуға мәжбүр етті, олар үйіліп үйіліп, оңтүстікке қарай бет алды. Ымырт өте тез тереңдеді, бұл не болып жатқанын дәл анықтауды қиындатты (орыс крейсерлерімен).
8.00 стр. м. (19:15). Кенеттен ресейлік әскери кемелердің Асам бағытында келе жатқаны және тез жақындап келе жатқан жетекші кеме (Ретвизан?) Крейсердің үстінен бірнеше 6 және 12 дюймдік ұшулар жібергені анықталды. Қараңғы болды, әйтпесе крейсер 12 «снаряд» соққысынан аулақ болмас еді. (05:45) 1 -ші жауынгерлік бөлімге қосылды.
8.15 б. м. (19:30). 4 -ші жауынгерлік эскадрилья борттың бортына жақын жерде байқалды. «Асама» солға бұрылғанда, 8.30 -да. м. (19:45), кемелер тікелей Асама бағыты бойынша біршама қашықтықта кеменің бағытын кесіп өтті. Флагмандық ресейлік батыс кемесі артқы мателоттан сегіз кабельден кейін айтарлықтай қашықтықта көрінді. Басқа әскери кемелер шамамен төрт кабельдің аралықтарымен үймеге жиналған.
8.40 б. м. (19:55). Біз самолеттің бортында ресейлік озық кемесінің атылғанын байқаймыз. Көп ұзамай ресейлік қалған әскери кемелер оқ жаудырды.
8.50 б. м. (20:05). Ресейлік кеме сигналдық алауды атқызды. Асама біртіндеп алысқа кетті, тіпті дүрбімен де ештеңені көру мүмкін болмады. Мылтық дауысы түн ортасына дейін естілмеді.
Осымен жекпе -жектің екі кезеңімен аяқталған осынау күн аяқталды. Қайтару кезінде (шегіну кезінде) ресейліктер Порт -Артурға оралғанда қолдарынан келгеннің бәрін жасады - жапон торпедоларының соққысынан аман қалды. Ұрыстан кейін 1 -ші жауынгерлік отряд орыс жауынгерлерінің ықтимал шабуылдарын болдырмау үшін оңтүстікке қарай бет алды. Сағат 6.00 -де. м. (05:45) 29 шілде (11 тамыз) 1904 ж. «Асама» 1 -ші жауынгерлік отрядқа енгізілді.
Ұрыс кезінде крейсер тек жоғары жарылғыш снарядтарды атқан. 8 «калибрлі 51 снаряд атылды. Оның ішінде оң жақ садақ - 15, сол жақ садақ - 12; оң жақ - 13, сол жақ садақ - 11 снаряд. 6» калибрлі 113 снаряд атылды, он төрт орта калибрлі зеңбіректен тек № 2 өрт болмады …
Қозғалтқыш бөлмелеріндегі температура 120 ° F (48.89 ° C) және қазандық бөлмелері 138 ° F (58.89 ° C) температурада сақталды. Әр машина бөлмесінде желдеткіштер тобы қолданылды, қазандықтарда табиғи тартпа. Барлық мина артиллериялық экипаждары брондалған палубаның астына жасырылды. Бұл адамдар қару -жараққа қатыспады, өйткені жауға дейінгі қашықтық (әрқашан) 5000 ярдтан (4572 метр) асады. Қажет болса, оларды ең жақын зеңбірекке шақыруға болады (жауға оқ ату).
Ескертулер:
Порт-Артур мен Коби меридиандарының арасындағы уақыт айырмашылығы-елу бес минут. Орыс флотында уақыт «есептелетін жерден» есептелгендіктен, «жергілікті уақыт» орыс шайқасының сипаттамасында кездеседі. Шантун мүйісіндегі шайқаста «жергілікті» орыс уақыты мен жапондық уақыттың айырмашылығы қырық бес минут болды.
Мәтінде уақыт жапон тілінде берілген, ағылшын тіліндегі түпнұсқалардағыдай, оның қасында жақшалар орысша (өзгертілген). Сондай -ақ, мәтіннің кейбір жерлерінде жақшаның ішінде ескертулер бар. Бұл, бір жағынан, фразаны түпнұсқаға мүмкіндігінше жақын қалдыру үшін, екінші жағынан, оның контекстінен шығатын фразаның мағынасын түсіндіру немесе жақсырақ түсіну үшін жасалады.
