Орыс тарихы ағылшын тілінде

Мазмұны:

Орыс тарихы ағылшын тілінде
Орыс тарихы ағылшын тілінде

Бейне: Орыс тарихы ағылшын тілінде

Бейне: Орыс тарихы ағылшын тілінде
Бейне: Ағылшын тілін қажет ететін 5 мамандық 😱 / JooKz 2024, Сәуір
Anonim
Кескін
Кескін

«Адамдардың надандығында бәрін сіз білмейтін бос сөз деп санау өте жұбанышты».

DI. Фонвизин. Өсу

Ғылым мен жалған ғылым … Біз бұқаралық ақпарат құралдарында тарихымызды бұрмалады деп шет елдерді айыптаған кездесулерді жиі кездестіреміз! Бірақ олар кімнен шыққан? Шет тілдерін білмейтін және оларда кітап оқымаған журналистерден. Жалпы пікір мынада: журналист жазатындықтан, ол біледі. Ол, дәл осы журналист, көп жағдайда басқа материалды қайта жазады! «Тігінші басқадан, басқасы үшіншісінен үйренді, бірақ бірінші тігінші кімнен үйренді?» - «Иә, бірінші тігінші, бәлкім, менікінен де нашар тіктірген шығар». Фонвизиннің «Кіші» шығармасындағы диалог мұның қалай болатынын анық көрсетеді.

Бірақ тіпті шет тілін жақсы білетін, шетелде жүрген және тікелей қарым -қатынаста болатын журналистер, әдетте, репортер болып табылады. Яғни, олар «есеп» жасайды, оқиғалар туралы есеп - кім не айтты, қайда және не болды деп. Физикалық тұрғыда олардың тарихи монографияларды да, журналдарды да оқуға уақыты жоқ, бірақ бұл үшін оларға ақша төленбейді. Олар, мысалы, «қауіп төндіру» үшін төлейді. Кез келген: әскери, экономикалық, ақпараттық … Ақыр соңында, «қауіп» болғанда, онда орталықтандырылған, немесе тіпті жеке көшбасшылық қажеттілігі артады. Бұл мемлекеттік басқарудың аксиомасы. Сонымен қатар, сыртқы қауіп барлық ішкі қиындықтар мен кемшіліктерді керемет түрде жоюға мүмкіндік береді. «Неліктен бізде КСРО -да азық -түлік жетіспейді және Азық -түлік бағдарламасы қабылданды?» - «Бірақ» Жұлдызды соғыс «болғандықтан!» Болды! Орташа адам қанағаттандырады. Оның санасы мен интеллектісіне қарапайым және қол жетімді жауап алды. Ол «Авиация және космонавтика» журналын оқымайды және ол жерде жазылғанның бәрін ешқашан білмейді.

Интернет пайда болды, адамдардан ақпарат алу мүмкіндігі артты. Бірақ уақыт пен тіл мәселесі қалды. VO келушілердің басым көпшілігі шет тілін «мен оқимын және аударамын сөздікпен» (және кеңес дәуірінің сөздігі) деңгейінде біледі. Сондықтан олар күндерін The Washington Post, The Times немесе People Daily басылымдарын оқудан бастайды (соңғысын есте ұстау күлкілі). Бірақ тағы да, бұл жерде саясаткерлердің айтатыны бір бөлек, ал тарихшылардың жазатыны мен студенттердің колледждер мен университеттерде оқитындары басқа. Және көптеген азаматтардың оларды оқымауы да түсінікті. Дегенмен, кітаптардың болуы қазірдің өзінде ғылым мен саясатты ажыратуға мүмкіндік береді, олар «әр түрлі нәрселер». Так что для тех, кто обвиняет «коварный зарубеж» в искажении исторической правды, было бы приличным всегда опираться на факты и писать: такая-то газета в такой-то статье от такого-то числа написала то-то и то-то, а Бұл өтірік; осылай автордың кітабында баланша бетте ондай баспахана жазылады … және бұл - фактілерді бұрмалау, сол жерде саясаткер … былай деді: және бұл мүлдем өтірік. Сонда бұл шынымен құнды қарсы насихат болады, және арзан әңгіме емес, «ВО» емес, мүмкін, ең қарапайым сары баспасөз.

Жақында біз орыс тарихының дерекнамалық зерттеулерін зерттеп жүргендіктен, олардың біздің ежелгі дәуіріміз туралы «онда» не жазатынын көрейік.

Назар аударыңыз, тарихи тақырыптар бойынша Батыста ең қолжетімді әдебиет - Оспри баспасының кітаптары. Біріншіден, олар арзан, түрлі -түсті (және бұл әрқашан тартымды!), Қарапайым, түсінікті тілде жазылған. Англияда олар Сандхерст әскери академиясында, сонымен қатар университеттер мен колледждерде оқу құралы ретінде пайдаланылады, сонымен қатар оларды бүкіл әлем оқиды, өйткені олар тек ағылшын тілінде ғана емес, сонымен қатар басқа да көптеген тілдерде шығарылады.. Оспреевтің кітаптары нағыз халықаралық басылымдар. 1999 жылы, No333 «Қарулы адамдар» сериясының шеңберінде профессор Дэвид Николастың «Ортағасырлық Ресейдің әскерлері 750-1250» кітабы жарық көрді және біздің тарихшы М. Гореликке арналған, оның көмегінсіз ол «жарықты көрмейді». Ендеше, оқып көрейік, Ресей тарихының шетелдік оқырмандарға қандай нұсқасын ұсынатынын білейік. Алаяқтықты айыптаудан аулақ болу үшін, мәтіннің бір бөлігі суреттер түрінде беріледі, содан кейін аударма күткендей беріледі, кейбір жағдайларда автордың түсініктемелері беріледі. Сонымен, біз оқимыз …

Кескін
Кескін
Кескін
Кескін

Ресей Ресейге

Ресейдің Орта Штаттары қазіргі Ресей, Беларусь және Украинаның орманды және орманды далалы аймақтарында пайда болды, ал оңтүстіктің бәсекелес көшпелі мемлекеттері далада болған. Алайда, олардың қалалары болды, және бұл «көшпелі мемлекеттер» деп аталатын, олар орта ғасырдың көп бөлігінде жоғары дамыған. Бүкіл аймақты өзендер кесіп өтті, елді мекендердің көпшілігі олардың жағасында орналасқан. Өзендер жазда қайықпен және қыста мұздатылған тас жол ретінде пайдаланылған кезде ең жақсы көлік артериясы болды; және таңқаларлық емес, олар соғыста көлік артериясы ретінде де қолданылды. Олар Скандинавия мен Батыс Еуропаны Византия империясымен және ислам әлемімен тиімді байланыстырды. Сауда байлық әкелді, ал байлық ішкі және сыртқы жыртқыштарды тартты. Шындығында, рейдтер, қарақшылық пен тонау ортағасырлық орыс тарихының басты ерекшелігі болып қала берді.

Дала Ресейдің әскери тарихында ерекше орын алды. Бұл ерлік ерліктер үшін ғана емес, сонымен қатар әскери апат алаңы болды. Даладан айырмашылығы, олардың жерлері ормандар мен батпақтармен жабылған, сонымен қатар өзендермен бөлінген. Онда көшпелі халықтар тұрды, олар отырықшы көршілерінен соғысқұмар болмаса да, үлкен әскери әлеуетке ие болды және орман тұрғындарына қарағанда тайпалық тәртіпке үйренді. Орта ғасырдың басында славяндар салыстырмалы түрде жаңадан келгендер болды, олар тіпті ортағасырлық Ресей құрылған кезде де жаңа аумақтарды зерттеуді жалғастырды.

Солтүстікте арктикалық тундрада өздерінің әскери ақсүйектері жоқ сияқты көшпелі аңшы халықтар болды. Екінші жағынан, субарктикалық тайга мен солтүстік ормандардың көптеген фин немесе угор тайпаларында әскери элитаның болғаны анық. Бұл тайпаларға вотяктар, водтар, эсттер, чудтар мен коми немесе зыряндар кірді. Шығыс-фин-угор халқында олармен салыстырғанда мәдениеті мен қаруы неғұрлым дамыған, сонымен қатар жер мен ағаштан жасалған жаппай цитадельдер болған (қараңыз: «Аттила және көшпенділер ордасы», №30 серия «Элит», «Оспрей»). Олардың арасында Меря, Мурома, Терюхане, Қаратай, Мари және Мордвалықтар болды. Кейбіреулер 11-12 ғасырларда ассимиляцияланып, жоғалып кетті, ал басқалары осы күнге дейін өздерінің жеке басын сақтап қалды.

Удмурттар немесе вотяктар VIII ғасырда шығысқа қарай қарсылас тайпалармен Вятка мен Кама өзендерінің басы бойындағы мекендейтін жерлерге қарай зыряндықтардан бөлінді. 12 -ші ғасырдың аяғында Ресейдің еуропалық бөлігінің солтүстік -шығысындағы тайга аймақтарының Ханты немесе Манси жерлері тез дамып келе жатқан Ресей мемлекетіне («Новгород жері») қосылды. Жайықтың сыртында қорқынышты болып көрінетін басқа угор тайпалары өмір сүрді, олар орыстар қиямет күніне дейін мыс қақпаның артында қамалды деп сенді.

Кескін
Кескін

«ВО» -ның көптеген оқырмандары қандай да бір себептермен «варангиялықтардың кәсібі» туралы хроника мәтініне қатты ренжігендіктен, бұл оқиға Д. Николя кітабында қалай суреттелгенін көрейік.

Кескін
Кескін

Аңыз бойынша, 862 жылы Новгород жеріне Рурик есімді скандинавиялық дворяндардың өкілі шақырылады. Кейбір ғалымдар оны батыс көздерінде айтылған дат жауынгері Ютландиялық Рорик деп таныды. Шындығында, Рурик шамамен жиырма жыл бұрын келген болуы мүмкін, содан кейін ол және оның ізбасарлары Двина мен Днепр өзендерінің бойында оңтүстікті кеңейтіп, Рус деп аталатын алдыңғы швед авантюристтерін ығыстырып немесе қосады. Біраз уақыттан кейін Киев облысында басымдыққа ие болған мадьярлардың көпшілігі батысқа қарай Венгрияның қазіргі жеріне қоныс аударды, дегенмен оларды нақты кім әкелді - болгарлар, печенегтер немесе орыс - белгісіз.

Ол кезде Ресей мемлекеті ірі әскери держава болмаған шығар, бірақ мұнда қазірдің өзінде мыңдаған шақырымдық жерді тонау немесе сауда үшін жүзіп өтетін және ірі өзендер арасындағы стратегиялық өткелдерді бақылайтын ірі өзен флоттары салынды. Хазарлар сол кезде қиын жағдайда болды және, бәлкім, егер олар мұнда хазар билігін мойындауды жалғастыра берсе, орыс жерлерін басып алуға келісетін болар. Бірақ шамамен 930 жылы князь Игорь Киевте билікті басып алды, ол көп ұзамай Ресейдегі мемлекеттік биліктің негізгі орталығына айналды. Бірнеше ондаған жылдар бойы Игорь тақ мұрагері ретінде танылды және жасақпен бірге полиудияда жыл сайынғы науқан өткізді, осылайша өзінің аморфты күйін бір бүтінге жинады …

Орыс тарихы ағылшын тілінде
Орыс тарихы ағылшын тілінде

«Варжази немесе Византия грек тілінде варангиялықтар кейде осы жаңа Киев Русінің жауынгер элитасына берілді, бірақ іс жүзінде Варжази скандинавиялық авантюристтердің жеке тобы болды, оларда христиан діні Скандинавияда таралған кезде көптеген мүшріктер болды. «.

Варжази, немесе византиялық грекше, варангиялықтар жаңа Киев Русінің жауынгерлерінің элитасына берілді, бірақ іс жүзінде Варжази скандинавиялық авантюристтердің жеке тобы болды, олар христиан діні Скандинавияда кең тараған кезде болды..

Кескін
Кескін

Олардың кейбіреулері үлкен топтарда саяхаттады, олар швед, норвегиялық және даниялық басшылар басқаратын дайын «әскерлер» болды, олар ақылы түрде кез келген адамға жалдануға дайын болды, Грузия мен Армения сияқты елдерге дейін, не тонауға немесе сауда.

Алайда Киев Русінің құрылуын тек Скандинавия кәсіпорны ретінде қарау дұрыс болмас еді. Бұл процеске славян тайпаларының элиталары да тартылды, сондықтан князь Владимир кезінде Киевтің әскери және коммерциялық ақсүйектері скандинавиялық және славяндық отбасылардың қоспасы болды. Шын мәнінде, князьдердің күші олардың мүдделерінің бірігуіне, оның негізінен скандинавиялық жасағының мүдделеріне және әр түрлі шыққан қалалық саудагерлерге байланысты болды. Хазар тайпалық топтары үкімет пен әскерде де маңызды рөл атқарды, өйткені олардың мәдениеті Скандинавия Русінің мәдениетіне қарағанда дамыған. Сонымен қатар, сол кездегі бальттар мен финдер өздерінің әлеуметтік және, мүмкін, әскери құрылымын Киевтің қашықтағы билігі кезінде сақтап қалды.

Кескін
Кескін

Варангтардың басшыларына генералдардың рөлі христиандық 11 ғасырда да берілгені қызық; Осылайша, ең әйгілі мысалдардың бірі Корольд Харальд Хардрадтың есімімен байланысты, ол ақыры Норвегия патшасы болды және 1066 жылы Англияға басып кіру кезінде қайтыс болды. Харальдтың сарай ақындарының бірі Тжодольф Харальд өз тобын басқарып, князь Ярославтың қызметінде граф Рогнвальдпен бірге қалай соғысқанын айтты. Сонымен қатар, Харальд Византияға барар алдында бірнеше жыл бойы Ресейде болды, онда ол көптеген оқиғаларға тап болды. Тек 12 ғасырдың басында скандинавиялық жауынгерлердің легі негізінен құрғап, Ресейге бұрын қоныстанғандар ассимиляцияланды.

Кескін
Кескін

Егер «Оспри» басылымының барлық баспа мәтіні сызбалар мен фотосуреттермен бірге небәрі 48 беттен тұрады деп есептесек, мәтіннің өзі одан да аз, шамамен 32 беттен тұрады екен. Оларға Ресейдің тарихын айтып, 750 -ден 1250 -ге дейінгі оқиғалардың хронологиясын беру керек еді, үлкендер мен кішілер жасақтары туралы, қару -жарақ пен қару -жарақ, бекіністер мен қоршау техникасы туралы айту керек еді. иллюстрациялар мен қолданылған әдебиеттер тізімін беріңіз, сонда сіз бұл материалды жалпылау деңгейін де, оны ұсынудағы шеберлік деңгейін де елестете аласыз.

Кескін
Кескін

Тұсаукесерде, бұл қатаң ғылыми, атап өтейік, автор біздің орыс тарихнамасы мен шежіре мәтіндерінен бір қадам да ауытқымағанына сенімді болу қиын емес. Бүкіл кітапты оқығаннан кейін, оның ішінде орыс мемлекетінің ерте тарихының еш қорлаусыз, сондай -ақ фантастикалық жорамалдар мен бұрмалаулардың өте қысқа, қысқаша, бірақ баяндалған толық сипаттамасы бар екеніне толық көз жеткізуге болады.

Кескін
Кескін

P. S. Бірақ мұндай фотосуреттер D. Николь мен А. Макбрайд осы басылымның дизайнына эскиздер дайындау кезінде пайдаланылды.

Кескін
Кескін
Кескін
Кескін
Кескін
Кескін
Кескін
Кескін
Кескін
Кескін
Кескін
Кескін
Кескін
Кескін

P. P. S. Сайт әкімшілігі мен авторы атындағы Мордовия республикалық Біріккен өлкетану мұражайының ғылыми ұжымына ризашылығын білдіреді. I. D. Берілген фотосуреттер үшін Воронин.

Ұсынылған: