Византия империясымен соғыс
Византиядағы төңкеріс. 969 жылы 11 желтоқсанда төңкеріс нәтижесінде Византия императоры Никифор Фокас өлтірілді, ал императорлық тақта Джон Цимискес отырды. Никифор Фокас өзінің даңқының шыңына жетті: қазанда империялық әскер Антиохияны басып алды. Никифор ақсүйектер мен дінбасыларының арасында қатты қарсылық туғызды. Ол қатал және аскетикалық жауынгер болды, ол Византия империясының күшін қалпына келтіруге бағытталған, арабтарға қарсы күреске және Италияның оңтүстігі үшін күресуге бар күшін берді. Дәулетті тұрғындар салтанат пен салтанатты жоюды, мемлекеттік қаржыны жұмсаудағы үнемшілдікті ұнатпады. Сонымен қатар, Басилей әлеуметтік әділеттілікті қалпына келтіруге бағытталған ішкі реформалар сериясын жүргізуді жоспарлады. Никифор ақсүйектерді халықтың пайдасына әлсіретіп, шіркеуді империяның ең бай институты еткен көптеген артықшылықтардан айырғысы келді. Нәтижесінде, Византия ақсүйектерінің, жоғары дін қызметкерлерінің және монастыризмнің едәуір бөлігі «көтерілісті» жек көрді. Никифорды патша отбасынан шықпады және туғаннан императорлық таққа құқығы жоқ деп айыптады. Қарапайым халықтың құрметіне бөленіп үлгермеді. Аштық империяны басып алды, ал императордың туыстары ақшаны жымқырды деп белгіленді.
Никифор құрдымға кетті. Тіпті әйелі оған қарсы болды. Патша Теофано, шамасы, аскетизмді және Никифордың өміріндегі қуанышқа немқұрайдылықты ұнатпаған сияқты. Болашақ патшайым саяхатын Константинополь шинкарының (ішетін үйдің иесі) және жезөкше қызынан бастады. Алайда оның таңғажайып сұлулығы, қабілеті, амбициясы мен азғындығы оған императрица болуға мүмкіндік берді. Алдымен ол жас мұрагер Романды азғырды және бағындырды. Тіпті Басилейдің өмірінде ол перспективалы қолбасшы - Никиформен қарым -қатынасты бұзды. Никифор Фокас таққа отырғаннан кейін ол қайтадан патшайым болды. Теофано өзінің сүйіктісін Никифордың тамаша серігі Джон Цимискиске айналдырды. Теофано Цимискес пен оның адамдарын императордың жатын бөлмесіне кіргізді, ал Никифор аяусыз өлтірілді. Өлер алдында императорды мазақ етті. Айта кету керек, Цимискис Никифор Фокастың немере інісі, анасы Фокастың әпкесі болған.
Мемлекеттік төңкеріс «тастарды жинауды» енді бастаған Византия империясын айтарлықтай әлсіретті. Никифордың Шығыстағы - Киликия, Финикия мен Келесириядағы жаулап алуы мүлде жоғалды. Кападокияда, Кіші Азияда, қайтыс болған императордың немере інісі, қолбасшы Варда Фока күшті көтеріліс көтерді, олар Фок отбасының есебінен мықты әскер жинады. Ол тақ үшін күресті бастады. Император Никифор II Фокастың інісі Фокас Лео Фракияда Цимиске қарсы көтеріліс жасауға тырысты.
Бұл жағдайда Болгарияға орыс әскерлерімен келген Калокир императорлық таққа отыру мүмкіндігіне ие болды. Бұл уақыт рухына сәйкес болды. Көптеген ғасырлар бойы Византия тағына жігерлі үміткерлер бірнеше рет бой көтерді, бағынышты әскерлерін астанаға бұрды және шетелдік әскерлерді Византия империясына алып келді. Басқалары сәтті немесе сәтсіз сарай төңкерістерін жасады. Ең бақытты және қабілетті жаңа басилей болды.
Соғысқа дайындық, алғашқы қақтығыстар
Джон I Цимиск кезінде Византия мен Ресей арасындағы қарым -қатынас ашық түрде дұшпандыққа айналды. Орыс князі, Василий Татищевтің айтуынша, тұтқынға алынған болгарлардан Переяславецке болгар әскерлерінің шабуылы Константинопольдің бастамасымен жасалғанын және гректер Болгария үкіметіне көмек уәде еткенін білді. Ол сондай -ақ гректердің орыс ханзадасына қарсы болгарлармен бұрыннан одақ құрғанын білді. Сонымен қатар, Константинополь қазір өз ниетін жасырмады. Цимискес Переяславецке елшілік жіберді, ол Святославтан Никефордан сыйақы алып, өз мүлкіне оралуын талап етті. Святослав печенегтермен күресуге кеткеннен кейін Византия үкіметі Ресейге алым төлеуді тоқтатты.
Ұлы Герцог тез жауап берді: Ресейдің алдынғы отрядтары Византияның шекаралас жерлерін қудалау үшін жіберілді. Жарияланбаған соғыс басталды. Тақты әрең алған Джон Цимискис ресейліктердің Византия иеліктеріне үнемі шабуыл жасауына тап болды. Святослав Игоревич Переяславецке оралып, Византияға қатысты ұстамды саясатты күрт өзгертті. Ашық қақтығыс басталды. Князьдің де ресми себебі болды - Святослав Цзимискеспен емес, Никифор Фокамен келісімге келді. Святославтың ресми одақтасы Никифор жексұрын өлтірілді. Бұл кезде орыс одақтастары венгрлердің белсенділігі артты. Святослав астанасын печенегтерден құтқарған кезде, венгрлер Византияға соққы берді. Олар Салоникаға жетті. Гректерге жауды қуып шығу үшін елеулі күштерді жұмылдыруға тура келді. Нәтижесінде Константинополь мен Киев бір -біріне соққы берді. Византиялықтардан пара алған печенеждік көсемдер өз әскерлерін алғаш рет Киевке алып келді. Святослав Печенеж шапқыншылығына кім кінәлі екенін біліп немесе болжап, Будаға елшілерін жіберіп, Венгрия басшыларынан Византияға соққы беруін сұрады.
Қазір маскалар алынып тасталды. Святославтың Дунайда қалуға деген шешімін алтын да, печенегтердің де шабуылы шайқалтпағанына сенімді болған гректер ультиматум қойды, орыс князі одан бас тартты. Болгарлар Святославпен одақ құрды. Орыс империяның шекаралас аудандарын қиратты. Ол үлкен соғысқа бет алды. Алайда, Святославпен жекпе -жекке шығу уақыты қолайсыз болды. Арабтар Никифор Фока басып алған аумақтарды басып алып, Антиохияны қайтарып алуға тырысты. Варда Фок көтеріліске шықты. Үшінші жыл бойы империяны аштық азаптады, әсіресе 970 жылдың көктемінде халық арасында наразылық туғызды. Болгария бөлінді. Батыс Болгария патшалығы Византияға қарсы саясат жүргізе бастаған Преславтан бөлінді.
Бұл өте қолайсыз жағдайларда, жаңа Византия Басилийі күрделі саясаткер болып шықты және фемаға шашыраған әскерлерді (Византия империясының әскери-әкімшілік аудандары) жинау үшін Святославтан уақыт сатып алуға шешім қабылдады. 970 жылдың көктемінде орыс князіне жаңа елшілік жіберілді. Орыстар гректерден бұрынғы келісімдер бойынша Константинополь төлеуге міндетті алым төлеуді талап етті. Гректер келіскен сияқты. Бірақ олар уақытша ойнады, олар қуатты әскер жинай бастады. Бұл кезде гректер орыс әскерлерін Дунайдан шығаруды талап етті. Князь Святослав Игоревич, византиялық шежіреші Лео Диконның айтуынша, кетуге дайын, бірақ Дунайда қалған қалалар үшін үлкен төлем талап етті. Әйтпесе, Святослав: «олар (гректер) өздеріне тиесілі емес Еуропадан Азияға қоныс аударсын; бірақ тавро-скифтер (орыс) онсыз олармен татуласады деп армандамаңыз ».
Святослав гректерге қиын талаптар қойып, кетпекші болмағаны анық. Орыс князі өз мемлекетінің орталығы болғысы келетін Дунайдан кетуді жоспарламады. Бірақ келіссөздер жалғасын тапты. Византиялықтар уақытты сатып алды. Святославқа да қажет болды. Греция елшілері Переяславецте Святослав Игоревичке жағымпаздық пен алдау жасауға тырысқанда, орыс князінің елшілері Печенеж мен Венгрия иеліктеріне барған болатын. Венгрлер Ресейдің ескі одақтасы және Византияның тұрақты жаулары болды. Олардың әскерлері Византия империясына үнемі қатер төндірді. Венгрия әскерлері 967 жылы Святослав әскерлерін қолдады және 968 жылы оның өтініші бойынша Византия жерлеріне шабуыл жасады. Ал енді князь Святослав Игоревич одақтастарын қайтадан Византиямен соғысқа шақырды. Византиялық шежіреші Джон Скилица Святославтың украин елшілері туралы білетін. Татищев бұл одақ туралы да хабарлады. «Ресей тарихында» ол Цзимиск пен Святослав елшілері арасында келіссөздер жүріп жатқан кезде, орыс князінің 20 мың ғана сарбазы болғанын айтты, өйткені венгрлер, поляктар мен Киевтен қосымша күштер әлі келмеген. Басқа дереккөздер поляктар туралы айтпайды, бірақ ол кезде Ресей мен Польша арасында араздық болған жоқ, сондықтан кейбір поляк сарбаздары Святославтың жағына шығуы мүмкін еді. Римдік үлгі бойынша Польшаның шомылдыру рәсімі 10 - 11 ғасырдың басында басталып, 13 ғасырға дейін созылды, содан кейін ғана поляк мемлекеті Ресейдің бітіспес жауына айналды.
Печенеж көсемдері үшін күрес болды. Константинополь олармен одақтасудың маңызы мен маңызын жақсы білді. Тіпті император Константин VII Порфирогенит, «Империяны басқару туралы» очеркінің авторы, Рим императоры (Константинопольде олар өздерін Римнің мұрагерлері деп санайтын) печенегтермен тату -тәтті өмір сүретінін жазды, не орыс, не венгрлер Рим мемлекетіне шабуыл жасай алады. Алайда печенегтерге Киевте олардың одақтасы ретінде қарады. 920 - 968 жылдар аралығында Ресей мен печенегтер арасындағы соғыс қимылдары туралы мәліметтер жоқ. Тарихтың сол кезеңінде «орман мен дала» шекарасында үнемі қақтығыстар болған жағдайда бұл сирек кездеседі, тіпті бірегей құбылыс деп айтуға болады. Сонымен қатар, печенегтер (Ресей сияқты скиф-сармат әлемінің сол фрагменті) үнемі орыс одақтастары ретінде әрекет етеді. 944 жылы Ұлы Герцог Игорь Рурикович «Ұлы скуфты (Скифияны)» Византия империясына алып келеді, печенегтер одақтас армия құрамында. Константинопольмен абыройлы бейбітшілік орнаған кезде, Игорь печенегтерді дұшпан болгарлармен күресуге жіберді. Шығыс авторлары орыс пен печенегтердің одақтастығы туралы да хабарлайды. 10 -ғасырдағы араб географы мен саяхатшысы Ибн Хаукал печенегтерді «орыстардың тікенегі және олардың күші» деп атайды. 968 жылы византиялықтар печенеж тайпаларының бір бөлігін сатып ала алды және олар Киевке жақындады. Алайда Святослав арсыздарды жазалады. Византиямен соғыс басталғанда Печенеж отрядтары қайтадан Святослав Игоревич армиясына қосылды.
Византия империясымен соғысқа дайындалып жатқан орыс князі Болгарияның сыртқы саясатына да қамқорлық жасады. Патша үкіметі Святослав саясатымен байланысты болды. Бұған көптеген фактілер дәлел. Болгарлар гид ретінде әрекет етті, болгар сарбаздары орыс әскерінің құрамында гректермен шайқасты. Орыстар мен болгарлар қалаларды жаудан қорғады. Болгария Ресеймен одақтас болды. Борис патшамен қоршалған осы кезеңде Преслава саясатының ымырашыл, грекофилдік желісінің апатты сипатын көрген ақсүйектер басым болуы әбден мүмкін. Болгария Византия партиясының кінәсінен бөлініп, жойылу алдында тұрды. Византия Ресейдің соққысына Болгарияны екі рет ұшыратты. Сонымен қатар, Святослав Игоревич Дунайға екінші жорық жасап, Переяславецті қайтадан басып алған кезде Преславты оңай басып алады. Бірақ орыс князі болгарларға қарсы күресті жомарттықпен тоқтатты, дегенмен ол бүкіл елді басып алуы мүмкін еді: болгар әскері жеңіліске ұшырады, ал басшылықтың рухы төмендеді. Святослав Игоревич бұл күмән мен толқуларды көріп, Болгариядағы Византияға бағытталған «бесінші колонканы» жоюға тырысты. Сонымен, ол Переяславецтегі қастандық жасаушыларды жойды, олардың арқасында губернатор Волк қаладан кетуге мәжбүр болды. Византиямен соғыс кезінде Святослав Византиямен шекарада орналасқан және Византия партиясының қорғаны болған Филипполистегі (Пловдив) тұтқындардың кейбірімен (шамасы, гректер мен византиялық болгарлар) қатыгез қарым-қатынаста болды. Соғыстың екінші кезеңінде римдіктер қоршау кезінде Доростолдағы қастандық басылады.
Келіссөздер жүріп жатқанда, орыс әскерлері грек жерлерін қудалады, күшінде барлау жүргізді. Македония мен Фракиядағы әскерлерді басқарған Рим қолбасшылары оларды тоқтата алмады. Одақтас венгр және печенеж отрядтары Святослав әскеріне қосылды. Бұл кезде екі жақ соғысқа дайын болды. Командирлер Барда Склир мен патриот Петр - ол Антиохияда арабтарды жеңді, еуропалық Византияның иелігіне шығуға бұйрық алды. Империя негізгі күштерді Балқан түбегіне көшіре алды. Император Джон Цимискес өзінің сақшыларымен «скифтерге» қарсы шеруге шығуға уәде берді, себебі «ол енді олардың еріксіз дөрекілігін көтере алмайды». Византияның ең жақсы генералдарына шекараны «скиф көйлегімен» жіберіп, шекараны күзетуге және барлауға бұйрық берілді. Флот дайын болды. Адрианопольде олар қару -жарақ, азық -түлік пен жем -шөп қорларын шоғырландыра бастады. Империя шешуші шабуылға дайындалды.
Келіссөздер үзілді. Цимиск елшілері Византия Басилейінің атынан орыс князін қорқыта бастады: атап айтқанда, олар Святославқа 941 жылы әкесі Игорьдің жеңілісін еске салды, сол кезде Ресей флотының бір бөлігі деп аталғандардың көмегімен жойылды. «Грек оты». Римдіктер орыс әскерін жойамыз деп қорқытты. Святослав бірден Константинополь маңындағы шатырларды тігіп, жауды тартуға уәде берді: «Біз онымен батыл кездесеміз және оған өз еңбегімізбен күн көретін қолөнершілер емес, жеңілген қан адамдары екенімізді көрсетеміз. қаруы бар жау ». Орыс шежіресі де осы сәтті суреттейді. Святослав гректерге адамдарды жіберді: «Мен сенің қалаңды алғым келеді, мынау сияқты», яғни Переяславец.
«Святослав қылышы». 2011 жылдың 7 қарашасында Хортица аралының маңында Днепр өзенінен табылған «варанг» түріндегі қылыш. Салмағы шамамен 1 кг, ұзындығы 96 см. X ғасырдың ортасына жатады.
Соғыстың бірінші кезеңі. Аркадиополь шайқасы
Константинопольде олар көктемде Балқан арқылы Солтүстік Болгарияға жорық бастап, тау өткелдері қардан тазарып, жолдар құрға бастаған кезде жауға соққы бергісі келді. Алайда, керісінше болды, алдымен орыс әскерлері шабуылға шықты. Князь Святослав қарсыластардың дайындықтары туралы ақпарат алды, болгарлық тыңшылар, жаудың соққысын ескертті. Жауынгер князьдің өзі Константинополь-Константинопольге қарсы жорыққа аттанды. Бұл жаңалық Цимискес пен оның генералдарына найзағай сияқты болды. Святослав Игоревич стратегиялық бастамаға тосқауыл қойды және науқанға дайындықты аяқтауға кедергі келтіріп, жауға арналған барлық карталарды араластырды.
Көп ұзамай орыс сарбаздары мен олардың одақтастарының жылдам шабуылын тоқтату мүмкін еместігі белгілі болды. 970 жылдың көктемінде найзағаймен Святослав Игоревичтің әскерлері Дунайдың төменгі ағысынан Балқан таулары арқылы өтті. Орыс болгар гидтерінің көмегімен тау асуларындағы римдік бекіністерді шашыратып немесе айналып өтіп, соғысты Фракия мен Македонияға берді. Орыс әскерлері шекаралас бірнеше қаланы басып алды. Олар сонымен қатар гректер бұрын басып алған Фракиядағы стратегиялық маңызды Филипполис қаласын қайтарып алды. Византия тарихшысы Лео Диконның айтуынша, орыс князі мұнда мыңдаған «грекофилдерді» өлтірген. Сондай -ақ Фракияда Патрисий Питер әскерлері жеңіліске ұшырады, соғыс сәтінен бастап византиялық жылнамашылар бұл командирді «ұмытып кетті».
Орыс әскері Константинопольге қарай бет алды. Шамамен 400 шақырым жүріп өтіп, Святослав әскерлері Аркадиопол бекінісіне (қазіргі Лулебургаз) жақындады, осы бағытта Варда Склир қорғанысты ұстады. Басқа деректер бойынша, орыс-византия соғысының бірінші кезеңінің шешуші шайқасы Византияның үлкен Адрианополь қаласының (қазіргі Эдирне) маңында болған. Леон Диаконның айтуынша, Святославта 30 мың сарбаз болған, Византия армиясының саны 10 мың адам болған. Орыс шежіресінде 10 мың орыс сарбазы (Святослав әскері бірнеше отрядта ілгерілеген) және 100 мың грек әскері туралы айтылады.
Византиялық шежірешінің айтуынша, екі жақ та табандылық пен ерлік көрсетті, «шайқастың табысы алдымен бірінің, сосын екінші армияның пайдасына сүйенді». Гректер Печенеж отрядын жеңіп, оны қаша алды. Орыс әскерлері де қалтырап кетті. Содан кейін князь Святослав Игоревич аңызға айналған сөздермен өз сарбаздарына жүгінді: «Орыс жерін масқараламайық, сүйекпен жатайық, өлі имам - ұят емес. Егер біз қашып кетсек, ұят имам. Имамға қашпаңдар, бірақ берік тұрайық, мен сенің алдыңа келемін: егер менің басым жатса, онда өзіңді қамтамасыз ет ». Орыстар шайқасты, үлкен қырғын болды, Святослав жеңді.
Лео Диконның айтуынша, грек әскерлері сенімді жеңіске жетті. Алайда, византиялық шежіреші саясатты объективтіліктен жоғары қою арқылы тарихи шындықты бұрмалайтынына көптеген дәлелдер бар. Айта кету керек, ақпараттық соғыс қазіргі заманғы өнертабыстан алыс. Тіпті Рим мен Константинопольдің ежелгі шежірешілері шығыс пен солтүстіктегі «варварларды» барлық жағынан кемсітіп, барлық артықшылықтары мен жеңістерін «жоғары дамыған» гректер мен римдіктерге жатқызды. Лео Диконның келіспеушілігі мен өтірігі туралы айту жеткілікті. Шежірешінің айтуынша, әскерлердің үлкен массасы соғысқан және «шайқастың табысы алдымен біреудің пайдасына, содан кейін басқа армияның пайдасына» сүйенді, яғни шайқас қатал болды, содан кейін шығындар туралы есептерден төмен - 55 римдік өлтірілді (!) Және 20 мың өлген скифтердің артық (!!). Шамасы, «скифтер» автоматтан атылған сияқты?! Ашық өтірік.
Сонымен қатар, оқиғаларға тікелей қатысушы - грек епископы Джонның дәлелі бар. Шіркеу иерархы, орыс әскерлері Константинопольге жақындағанда, өлтірілген император Никифор Фокеге ащы сөздермен жүгініп, Цзимиск командирлерінің жетістіктеріне толық сенімсіздік білдірді: «… қазір тұрыңыз, император, және әскерлерді, фалангтарды жинаңыз және полктер. Орыс шапқыншылығы бізге қарай асығуда ». «Өткен жылдар ертегісі» бұл соғыс оқиғаларын өте сирек суреттегенімен, Святослав осы қатал шайқастан кейін Константинопольге соғысқан және әлі де бос қалаларды бұзып келгені туралы хабарлаған кезде сенімді деп ойлаймын.
Мұндай жағдайда жеңімпаз Святослав әскері Константинопольден шамамен 100 шақырым жерде орналасқан кезде, гректер бейбітшілік сұрады. Шежірелік әңгімеде гректер Святославты түрлі сыйлықтар жіберу арқылы тағы да алдап, сынап көрді. Ханзада алтын мен асыл тастарға бей -жай қарамады, бірақ қаруды мақтады. Византиялық кеңесшілер құрмет көрсетуге кеңес берді: «Бұл адам қатал болады, өйткені ол байлыққа немқұрайлы қарайды, бірақ қару алады». Бұл шешуші шайқаста жеңіске жету туралы грек алдауының тағы бір дәлелі. Римдіктер тартыстың бірінде қосалқы бөлімді жеңе алады, бірақ шешуші шайқаста емес. Неге олар бейбітшілік сұрайды? Егер орыс әскерлерінің негізгі бөлігі (20 мың сарбаз) жойылып, қалғандары шашыраңқы болса, онда Цзимиске бейбіт келіссөздер жүргізуге және алым төлеуге негіз болмайтыны анық. Император Джон Цимискес мұндай жағдайда жауды қуып жетуді, оның сарбаздарын тұтқындауды, Балқан тауларынан өтіп, Святослав сарбаздарының иығында Великий Преславқа, содан кейін Переяславецке кіруге мәжбүр болды. Ал мұнда гректер Святослав Игоревичтен бейбітшілік сұрайды.
Византия империясымен болған соғыстың бірінші кезеңі Святославтың жеңісімен аяқталды. Бірақ князь Святославтың науқанды жалғастыруға және үлкен Константинопольге шабуыл жасауға күші болмады. Армия үлкен шығынға ұшырады және толықтыру мен демалуды қажет етті. Сондықтан ханзада бейбітшілікке келісті. Константинополь салық төлеуге мәжбүр болды және Святославтың Дунайдағы консолидациясымен келісуге мәжбүр болды. Святослав «… үлкен мақтаулармен Переяславецке барыңыз». Русь, болгарлар, венгрлер мен печенегтер Фракия мен Македонияны тастап кетті. Шын мәнінде, Ресей мен Византия Святослав пен Никифор Фока арасында жасалған 967 жылғы келісім жағдайына оралды. Византия империясы Дунайда Русьтің болуымен келісілген Киевке жыл сайынғы алым төлеуді қайта бастады. Ресей Қара теңіздің солтүстігіне және Қырымның Византияға тиесілі болудан бас тартты. Әйтпесе, 944 жылғы орыс-византия келісімінің нормалары сақталды.
Византия дереккөздері бұл келісім туралы айтпайды, бұл түсінікті. Византия империясы «варварлардан» ауыр жеңіліске ұшырады, бірақ ол жақында кек алады. Ал тарихты өздеріңіз білесіздер, жеңімпаздар жазады. Римдіктерге «скиф» князінен өздерінің қуатты әскерінің жеңілісі туралы шындық қажет емес еді. Константинополь жаңа соғысқа дайындалу үшін бейбітшілікке кетті.
Бұл жағдайда ресейлік шежіренің ақпаратына сенбеуге ешқандай негіз жоқ, өйткені сол византиялық дереккөздерде соғыс қимылдары тоқтатылғанын, ал Барда Склир Балда майданынан Кіші Азияға Барда Фока көтерілісін басу үшін қайтарылғанын хабарлайды. Константинопольде бейбіт келісім ұзақ мерзімді бейбітшілік емес, соғыс қимылдарының үзілуі, әскери айлакерлік ретінде қарастырылды. Византия қолбасшылығы 971 жылы тылдағы тәртіпті қалпына келтіруге, күштерді қайта топтастыруға және тосын шабуыл дайындауға тырысты. Святослав науқан жеңіске жетті және жақын арада белсенді соғыс болмайды деп шешті. Одақтастар - көмекші Печенеж және венгр отрядтары, орыс князі жіберді. Ол Ресейдің негізгі күштерін Переяславецке алды, Болгария астанасында шағын отряд - Преслав қалдырды. Болгарияның басқа қалаларында орыс әскерлері болған жоқ. Плиска мен басқа да орталықтар өз өмірлерімен өмір сүрді. Бұл соғыс Византияға қарсы болған Батыс Болгария патшалығына әсер еткен жоқ. Святослав Батыс Болгария патшалығымен одақ жасай алады. Егер Святослав жеңіліп, шегініп кетсе, ол басқаша әрекет етер еді. Ол одақтастарды жібермеді, керісінше олардың қатарын нығайтты, печенегтер, венгрлер мен Киев жерлерінен күшейтуге шақырды. Ол қарсыластың шабуылына тойтарыс беру үшін өзінің негізгі күштерін тау асуларына шоғырландырды. Арматура алғаннан кейін мен қарсы шабуылға шығатын едім. Святослав, керісінше, жеңімпаз ретінде әрекет етті, жеңілген жаудан опасыздық соққысын күтпеді, өзі бейбітшілік сұрады.
