Америкалық фотограф Джонатан Альпейри бір жыл бойы Екінші дүниежүзілік соғыс ардагерлерін суретке түсірді. Оның жобасына қатысушылардың арасында Еуропадағы вермахт және басқа да нацистік құрамалардың ардагерлері болды. Олардың көпшілігі 1945 жылдан бері алғаш рет әскери әшекейлерін кигендерін мойындады.
Бір қызығы, Джонатан жартылай орыс (әкесі жағынан, анасы испан). Ол 1979 жылы Парижде дүниеге келген, бірақ жас кезінде АҚШ -қа әкесіне көшкен. Альпейри ыстық нүктенің фотографы мамандығын таңдады. Ол Мексиканың Чиапас штатындағы Маркос подкомендантының көтерілісшілеріне және Непалдағы маоистерге барды, Эфиопия мен Эритреядағы шексіз тайпалар арасындағы қақтығыстарды, сондай-ақ Конгоны суретке түсірді. Әрине, олар Кавказдағы - Оңтүстік Осетия мен Таулы Қарабақтағы қақтығыстарға бей -жай қарамады.
Фронт-фотограф ретіндегі тәжірибесі оған ардагерлерді «азаматтық» суретке түсіруінің себебін түсіндіруге мүмкіндік берді: «Ымыраға келу-бұл тек әскерде ғана емес, саяси салада да ілгерілеудің ең жақсы әдісі. Егер бір кездері қарсыласқан тараптардың ардагерлері татуласа алса, саясаткерлерге де осылай істеу оңай болады ».
Альпейри 19 елдегі 92 ардагердің суретін түсірді. Бірақ оның жобасы әлі де жалғасуда. «Дәл қазір мен сербтермен, босниялықтармен, өзбектермен, балттармен, финдермен, қытайлармен және жапондармен байланыстамын. Ең жақын нысан - әлемнің 25 елінен 100 ардагер », - дейді ол.
Аудармашының блогында кейбір ардагерлердің өмірбаяндары бар суреттері көрсетілген.
Жоғарыда: норвегиялық Бьорн Остринг 1923 жылы 17 қыркүйекте дүниеге келді. 1934 жылы ол Норвегия фашистік партиясының Квислинг жастар секциясына қосылды. Немістер басып кіргенде, ол ел қорғауға қатысты. Бірақ содан кейін 1941 жылдың көктемінде ол Вермахтқа қосылды. 1942 жылдың қаңтарында ол Ленинградқа жіберілді, онда оның бөлімі ауыр шайқастарда күшінің жартысын жоғалтты. Нәтижесінде Квислинг елге оралған норвегиялық бөлімшелерді еске түсірді. Қайтып келген соң Остринг Квислингтің қауіпсіздік қызметіне кірді. Соғыстан кейін ол опасыздық жасады деп 7 жылға сотталды, бірақ 1949 жылы босатылды.
Карл Улбер 1923 жылы 28 мамырда Венада дүниеге келген. Ол 1941 жылдың қазанында вермахтқа шақырылды және десантшы ретінде оқыды. Ульберт 1942 жылы қазанда Шығыс майданға Смоленск облысында партизандармен күресу үшін келді. 1943 жылдың наурызында оның полкі майданға жіберілді. Ол 1945 жылы тұтқынға алынғанға дейін Франция мен Италияда соғысқан. Улберт 1946 жылы наурызда лагерьден босатылып, Венаға оралды.
Мравав Акопян, Сталинград шайқасына қатысқан армян. Жақын шайқаста сапер күрегі бар неміс қолын жарақаттады, оны кесуге тура келді.
Фернан Кайзергрубер 1923 жылы 18 қаңтарда Бельгияның Антверпен қаласында дүниеге келген. Жас кезінде ол Бельгия фашистік рексистік партиясына қосылды. 1940 жылы мамырда немістер Бельгияға басып кіргеннен кейін, ол өз еркімен Германияға кетіп, Кельндегі зауытта жұмыс істейді. 1941 жылдың қыркүйегінде неміс әскеріне қосылып, 1942 жылдың маусымында Ресей майданына аттанып, сол жылдың қараша айына дейін сонда қалды. Шығыс майдандағы ауыр шайқастан кейін оның бір бөлігі Германияға шығарылды. Кайзергрубер 1943 жылы шілдеде Ваффен-СС-пен бірге Ресейге оралды. 1944 жылы ақпанда шегіну кезінде екі рет жараланып, аяғы сынған. Осыдан кейін Кайсегрубер демобилизацияланды.
Даниэль Бокобза 1924 жылы 22 наурызда Тунисте дүниеге келді. 1943 жылдың қазанында француз әскеріне шақырылды. 1944 жылы шілдеде Ұлыбританияға келді, бірнеше күннен кейін оны Нормандияға жіберді. Восгес аймағындағы ұрыс қимылдарына қатысып, 200 немісті басып алуға қатысқаны үшін әскери крест алды. 1945 жылы қазанда демобилизацияланды.
Израиль Баджер 1919 жылы 1 наурызда Украинаның Кременчуг қаласында дүниеге келген. Оның отбасы Мәскеуге қоныс аударды, онда ол мектепті бітірді, содан кейін автомобиль зауытында жұмыс істеді. 1939 жылдың күзінде Қызыл Армия қатарына шақырылып, саяси нұсқаушы болды. Ол Украинадағы соғысқа кірді, оның командирі мергендік оқтан қаза тапқанда, Баджер батальонды басқара бастады. 1941 жылдың қыркүйегінде жараланып, төрт ай госпитальда жатты. Шығарылғаннан кейін ол қызметке жарамсыз деп танылды, бірақ ол жоғары жақтан оны қайтадан майданға жіберуге көндірді. Ақыр соңында борсық Горький маңындағы оқу бөліміне ауыстырылды, онда ол 1942 жылдың соңына дейін қалды. Содан кейін ол бронетехникалық күштерді жеткізуді бақылау үшін Мәскеуге ауыстырылды. Ол 1985 жылы КСРО -дан АҚШ -қа кетті.
Джованни Доретта 1921 жылы 14 наурызда Парижде тұратын итальяндықтардың отбасында дүниеге келді. Ол осы қалада 1935 жылға дейін тұрды, оның ата -анасы Италияға қайтып, отбасының фермасында жұмыс істеді. Ол 1941 жылы 21 қаңтарда Италия армиясына шақырылды және элиталық Альпини Куненсе дивизиясының құрамында дайындықтан өтті. 1942 жылдың тамызында оның отряды Украинадағы Ресей майданына жіберілді. Сталинград үшін шайқастарға қатысты. Доретта итальяндықтар қақаған аязда жұқа форма киіп соғысқанын еске алады. 1943 жылы 27 қаңтарда ол тапсырды. Тұтқындарды Оралға пойызға отырғызды, олардың сапары кезінде іш сүзегі індеті басталды. Оқиға орнына 80 сарбаздың 10 -ы ғана тірідей жетті. Содан кейін оны зауытқа жұмысқа Мәскеуге жіберді. Кейін неміс әскери тұтқындарын күзете бастады. Ол 1946 жылы 1 сәуірде Италияға оралды.
Лавик Блиндхайм 1916 жылы 29 тамызда Норвегияның Восс қаласында дүниеге келген. Неміс армиясына басып кіру кезінде ол жаяу әскер офицері болып дайындалды. 1941 жылы ол Англияға баруға шешім қабылдады. Бұл үшін ол эпикалық саяхат жасады: алдымен Стокгольмге, содан кейін Мәскеуге, Одессаға, одан кейін Тегеранға, Басра мен Бомбейге барды. Осы жерден ол ақыры Шотландияның Глазго қаласына келді. Ол британдық барлаудан жауап алды, содан кейін Лондонға жіберілді, онда диверсант ретінде оқыды. Содан кейін, 1942 жылдың сәуірінде, Блиндхейн Норвегияға парашютпен секірілді, онда қарсыласу тобын ұйымдастырды және соғыстың соңына дейін онымен болды.
Евгений Витт 1922 жылы 6 наурызда Польшадағы Баранович қаласында дүниеге келген. Оның әкесі поляк армиясының офицері болды, ал 1939 жылы неміс шабуылынан кейін Витт оны ешқашан көрмеді. Ол анасымен бірге Алтайдағы Бийск қаласындағы еңбек лагеріне жеткізілді, онда Витт ағаш ұстасы болып жұмыс істей бастады. 1941 жылы босатылып, Андерстің поляк армиясына қосылды. Витт Өзбекстанда оқыды, содан кейін Иранға жіберілді, онда поляк армиясы британдықтармен қаруланған және қайта құрылған. 1943 жылы наурызда Шотландияның Глазго қаласына келді. Онда ол радио операторы ретінде оқыды, соғыстың соңына дейін Витт ағылшындар мен Польшаның астыртын жері арасында радио байланысын жүргізді. Ол 1948 жылы Америка Құрама Штаттарына қоныс аударды.
Адольф Страка 1925 жылы 27 ақпанда Словенияда дүниеге келген. 17 жасында Австриядағы болат зауытына жұмысқа барады. Ол 1943 жылдың ақпанында неміс армиясына шақырылып, француздық Дижонға қызметке жіберілді. Страка онда алты ай тұрды, ал 1944 жылдың қысында Витебск облысына Шығыс майданға жіберілді. Бір айға созылған ауыр ұрыстан кейін оны орыстар тұтқынға алды. КСРО -да ол Югославия тұтқындарынан құрылған бөлімге қосылды, оның құрамында соғыс аяқталғанға дейін немістерге қарсы күресті.
Эрнст Готшетейн 1922 жылы 3 шілдеде Судетеннің Шрейбендорф қаласында (қазіргі Чехия құрамына кіреді) дүниеге келді. 1941 жылдың күзінде ол өз еркімен Вермахтқа аттанды. Шығыс майданда шайқасты, 1941 жылы желтоқсанда Мәскеу түбінде жараланды. Готтштейн сауығу үшін Венаға жіберілді. Содан кейін ол Африка майданына аттанды. Тағы жараланды - бұл жолы Тунисте. Берлинге, содан кейін Данияға эвакуацияланды. Ол Францияның солтүстігінде соғысқан.
Герберт Дросслер 1925 жылы 24 қарашада Германияның Тюрингия қаласында дүниеге келген. Ол неміс армиясына шақырылды, Роммельдің 21 -панзерлік дивизиясы. Дросслер Францияда болды және Нормандияны ағылшын-американдық күштерден қорғауға қатысты. 1944 жылдың тамызында американдықтар оны тұтқынға алды. Бастапқыда ол Одрие қаласындағы әскери тұтқындар лагерінде болды, бірақ содан кейін Кань маңындағы фермаға жұмысқа ауыстырылды. Ол бостандыққа шыққанға дейін тағы 5 жыл жұмыс істеді. Дросслер Германияға оралмады, өйткені оның туған қаласы ГДР құрамында болды. 1961 жылы ол Франция азаматтығын алды және осы елде өмір сүруді жалғастыруда.
Миливо Бороша 1920 жылы 11 қыркүйекте Хорватияның Загреб қаласында дүниеге келген. Югославия ұшу училищесінде ұшқыш даярлығын аяқтады. Югославия жеңілгеннен кейін, ол неміс Luftwaffe қатарына шақырылды. Ол 1941 жылы желтоқсанда Шығыс майданға аттанды. 1942 жылдың маусымында ол ресейлік Luftwaffe серіктестерімен бірге Қызыл Армияның тылына бомбалаушы қонды. Ол тұтқынға алынды, тіпті бірнеше күн Лубянка түрмесінде болды. 1943 жылдың желтоқсанында Бороша КСРО аумағында құрылған Югославия бөлімшесіне қызметке жіберілді. Соғыстың соңына дейін ол кеңестік бомбалаушы ұшақта соғысқан. 1946 жылы сәуірде Югославияға оралды.
Томас Гилсен. 1920 жылы 5 желтоқсанда Шотландияның Эдинбург қаласында дүниеге келген. Ол инженерлік бөлімге ерікті болды, сапер болды. Мысырда біраз болған соң, оны Ливияның Бенгази қаласына жіберді. Роммельдің әскерлері оның полкіне шабуыл жасаған кезде, олар шегінуге мәжбүр болды, бірақ одан бұрын Гилсен мен басқа да жарылғыш заттар қонақүйде тұзақ қалдырды. Кейін ғимарат жарылып, көптеген неміс офицерлерін үйінділер астына көмді. Гилсен Тобрук қоршауында қалған жеті айда аман қалды. Содан кейін оны Бирмаға жіберді. Гилсен Еуропада - 1945 жылы Бельгия мен Голландияда күресуге қол жеткізді.
Жан Матье 1923 жылы 7 тамызда Француз Эльзасында дүниеге келген. Немістер бұл аймақты басып алған кезде, ол Солтүстік Баварияға еңбек лагеріне жіберілді. 1943 жылдың қаңтарында ол неміс жаяу әскер дивизиясына шақырылды, бірақ Матье әдейі қайнаған сүтті аяғына төгіп жіберді. Бұл оған 6 айлық мерзім алуға мүмкіндік берді. Содан кейін ол торпедалық қайықтар экипажының құрамында неміс флотында қызмет етуге кетті.1944 жылдың маусымында жағалау күзетіне ауыстырылды. Одақтастар Нормандияға шабуыл жасағаннан кейін оны Шығыс майданға ауыстыру жоспарланды, бірақ Матье қашып кетіп, 1944 жылдың желтоқсанына дейін Францияның Лапутруа қаласында жасырынып қалды, содан кейін ол еркін француз күштеріне қосылды.
