… және мөрлерге ойып жазғандай, оған хат жазды …
Мысырдан шығу 39:30
Ежелгі жазбалар айтады. Виндолендтегі қазба жұмыстары туралы соңғы мақалада біз Ұлыбританиядағы ең көне жазба ескерткіштерге айналған ағаш тақтайшалардың табылуы туралы айтқан болатынбыз. Бүгінде Bloomberg деп аталатын таблеткалар табылды. Бірақ біз олар туралы басқа уақытта айтатын боламыз. Ал бүгін Виндоландадағы планшеттер бізге олардың мазмұны туралы айтып берсін, себебі олар Рим Ұлыбританиясының солтүстік шекарасындағы өмір туралы өте бай ақпарат көзі.
Олар мынандай көрінеді: бұл ашықхат өлшеміндегі жіңішке ағаш тақтайшалар, олардың мәтіні қара сиямен жазылған. Олар біздің заманымыздың 1-2 ғасырларына жатады (яғни олар Адриан қабырғасының құрылысының замандастары). Папирус жазбалары Рим империясының басқа жерлеріндегі табылыстардан белгілі болғанмен, сиямен жазылған ағаш тақтайшалар 1973 жылға дейін табылмады, археолог Робин Бирли оларды Англияның солтүстігіндегі Рим бекінісі Виндоландтан тапқанға дейін табылды.
Новгород қайың қабығының әріптерінің мәтіндері сияқты, бұл планшеттердің мәтіндері мүлдем құрылымдалмаған, яғни олар кездейсоқ сипатта. Форттың өмірлік тірегіне қатысты мәтіндер бар, Виндоланд гарнизоны сарбаздарына, олардың отбасы мен құлдарына жеке хабарламалар бар. Олар тіпті ханымның туған күніне шақырту тапты. Кеш шамамен 100 жыл шамасында өтті, сондықтан бұл мәтін әйелдің латын тілінде жазылған ең көне құжаты болуы мүмкін.
Планшеттердің барлығы дерлік Британ мұражайында сақтаулы, бірақ кейбіреулері соған қарамастан Виндолендте қойылды. 752 таблеткадан тұратын мәтіндер 2010 жылы аударылып басылды. Сонымен қатар, Виндоландтағы таблеткаларды табу әлі де жалғасуда.
Виндоландта табылған ағаш тақтайшалар әр түрлі ағаштан жасалған: қайың, қарағай және емен, олар да осында өскен. Бірақ табылған және балауызға металдан жасалған қаламмен жазуға арналған қаламсап таблеткалары импортталған тауарлар болды және жергілікті ағаштан жасалмады. Пластиналардың қалыңдығы 0,25–3 мм, типтік өлшемі 20 × 8 см (қазіргі ашықхат өлшемі). Олар екіге бүктелген, жазуға жазуы бар, сия күйе, сағыз араб және су болды. Тек 1970-80 жылдары осы таблеткалардың 500-ге жуығы қазылды, олардың барлығы оттегі жоқ жергілікті топырақтың арқасында ағаш ыдырамай өмір сүре алады.
1973 жылдың наурызында табылған алғашқы жазбалар эпиграфист Ричард Райтқа берілді, бірақ ағаштың тез оттегімен қоректенуі олардың қара түске айналуына және оқылмауына әкелді. Содан кейін оларды Элисон Резерфорд Ньюкасл университетінің медицина мектебіне мульти спектрлі суретке түсіруге жіберді. Фотосуреттер инфрақызыл сәуледе түсірілді, олар бірінші рет мәтінді анықтай алды. Бірақ нәтиже әлі де көңілсіз болды, өйткені мәтіндерді бастапқыда шешуге болмады. Ал себебі қарапайым болды. Қолмен жазудың бұл түрін зерттеушілердің ешқайсысы жай білмеген! Алайда, оны Манчестер университетінен Алан Боуман мен Дарем университетінің қызметкері Дэвид Томас транскрипциялауға мүмкіндік алды.
Форт Виндоланд гарнизондық база ретінде Хадриан қабырғасы салынғанға дейін қызмет етті, бірақ планшеттердің көпшілігі біздің заманымыздың 122 жылы басталған қабырғадан сәл ескі. Жалпы алғанда, бұл қамалдың алғашқы тарихында бес кезеңді ажыратуға болады:
1. Жарайды. Біздің заманымыздың 85–92 ж. Бірінші бекініс салынды.
2. Жарайды. Біздің заманымыздың 92–97 жылдары қамал кеңейтілді.
3. Жарайды. 97-103 екіжылдық AD, бекіністі одан әрі кеңейту.
4. Жарайды. 104-120 екіжылдық AD, бекіністің бұзылуы мен қайта жаулануы.
5. Жарайды. 120-130 Біздің заманымыз, Хадриан қабырғасы салынған кезең.
Планшеттер 2 және 3 кезеңдерде (б. З. Б. 92-103 ж.) Жасалды, ал көпшілігі б.з. 102 жылға дейін жазылған екен. Олар Виндоланд лагеріндегі іс -әрекеттер мен офицерлер мен олардың отбасыларының жеке істерін ресми есепке алу үшін пайдаланылды. Мәтіндердің ең үлкен тобы батавиандықтардың тоғызыншы тобының префектісі Флавий Цериалис пен оның әйелі Сульпиция Лепидина арасындағы хат алмасуды білдіреді. Бірнеше планшетте саудагерлер мен мердігерлердің жазбалары бар. Бірақ планшеттерден олардың кім екені белгісіз. Мысалы, 343 нөмірлі планшеттің авторы, белгілі бір Октавиан саудагер екені анық, өйткені ол бидаймен, терімен және сіңірмен айналысады, бірақ мұның бәрі оның азаматтық екенін дәлелдемейді. Ол гарнизон офицерлерінің бірі, тіпті қатардағы жауынгер болуы мүмкін еді.
Ең әйгілі құжат - біздің заманымыздың 100 жылдарында жазылған №291 тақта. Клаудия Севера, жақын жердегі қамал командирі Сульписия Лепидиннің әйелі, оған туған күніне шақыру бар. Шақыру - латын тілінде мәтін жазған әйелдің алғашқы мысалдарының бірі. Бір қызығы, планшетте қолжазбаның екі стилі бар, мәтіннің көп бөлігін бір қолмен (ең алдымен үй шаруасындағы әйел) жазады, бірақ соңғы сәлемдесуді Клаудия Севера өзі қосқан сияқты (оның төменгі оң жақ бөлігінде) планшет).
Планшеттер латын тілінде жазылған және Рим Ұлыбританиясының сауаттылық деңгейін көрсетеді. Планшеттердің бірі римдік сарбаздардың іш киім (сублигария) кигенін растайды, сонымен қатар Рим әскерінің жоғары сауаттылығын көрсетеді.
Тағы бір шағын жаңалық римдіктердің аборигендерді қалай атағанына қатысты болды. Планшеттер табылмай тұрып, тарихшылар римдіктердің британдықтарға лақап аты бар -жоғын ғана болжай алды. Мұндай лақап аты болған екен. Римдіктер оларды Бриттункули (Бриттоның қысқасы), яғни «кішкентай британдықтар» деп атады. Оны Виндоланд планшеттерінің бірінен таптық, енді біз солтүстік Ұлыбританияда орналасқан римдік гарнизондарда жергілікті халықты сипаттау үшін қандай қорлайтын немесе қорлайтын термин қолданылғанын білеміз.
Виндоландадағы мәтіндердің ерекшелігі олардың латын әліпбиінен басқа әріптермен жазылғандай болып көрінуінде. Мәтінде сол кездегі грек папирустарында кездесетін ерекше немесе бұрмаланған әріп формалары немесе экстравагантты лигатуралар сирек кездеседі, олар сәл басқаша жазылған. Транскрипция үшін қосымша проблемалар - адам үшін «h» немесе консулдық үшін «cos» сияқты аббревиатураларды қолдану және планшеттердің көлеміне байланысты жолдардың соңында сөздердің ерікті түрде бөлінуі.
Көптеген планшеттерде сия өте түссізденген, сондықтан кейбір жағдайларда не жазылғанын ажырату мүмкін емес. Сондықтан, инфрақызыл фотосуреттерге жүгінуге тура келеді, олар түпнұсқалық планшеттерге қарағанда жазылғанның түсінікті нұсқасын береді. Алайда, фотосуреттерде жазылған сияқты көрінетін белгілер бар, бірақ олар әріп емес; Сонымен қатар, оларда жазылмаған көптеген жолдар, нүктелер және басқа қара белгілер бар. Сондықтан кейбір белгілерді жазылғандардың жалпы мағынасына сүйене отырып, өте субъективті түрде түсіндіруге тура келді.
Мәтіндердің арасында көптеген әріптер бар. Мысалы, кавалериялық декурион Маскулус префект Флавий Цериалиске келесі күні өз адамдарына нақты нұсқаулар беруді сұрап хат жазды, оның ішінде гарнизонға одан да көп сыра жіберу туралы сыпайы өтініш (сыраның бұрынғы жеткізілімін толығымен жеп қойды).). Неліктен ол мұны ауызша жасамағаны түсініксіз, бірақ, шамасы, олар белгілі бір қашықтықта бөлінген, ал қызметтің ісі олардың кездесуіне кедергі келтірген. Құжаттарда ерлердің бекіністе атқарған әр түрлі міндеттері туралы көптеген мәліметтер бар. Мысалы, олар монша, етікші, құрылысшы, сылақшы болуы керек еді. Гарнизонға тағайындалған адамдардың арасында дәрігерлер, арбалар мен пештердің күтушілері, стокер -ваннаның қызметшілері болды.
Виндоландадан басқа, Ұлыбританиядағы жиырма римдік елді мекенде жазуы бар ағаш тақтайшалар табылды. Алайда олардың көпшілігі балауызбен қапталған беттеріне жазуға қаламы бар кітапшалар болды.
Хаттар Адриан қабырғасында және одан тыс жерлерде (Кэттерик, Йорк және Лондон) әр түрлі жерлерден жіберілгендігі олардың неге басқа жерлерге қарағанда Виндолендте көбірек табылғандығы туралы сұрақты тудырады, бірақ оған нақты жауап беру мүмкін емес.. Мәселе мынада, Виндолендте кездесетін анаэробты топырақ бірегей емес. Ұқсас топырақтар басқа жерлерде кездеседі, мысалы, Лондонның бөліктері. Мүмкін басқа жерлерде олардың нәзіктігіне байланысты олар қазба жұмыстары кезінде механикалық түрде жойылды, себебі бұл «ағаш кесектеріне» маңыздылық берілмеді.
Бүгінде планшеттер Британ мұражайында сақтаулы, онда олардың коллекциясы «Рим Британия» галереясында (49 -бөлме) қойылған. Олар Британдық мұражай мамандары «Біздің он қазына» деректі фильмі үшін таңдаған британдық археологиялық олжалар тізіміне енгізілді (BBC Television, 2003). Көрермендер өздерінің сүйікті артефактілеріне дауыс беруді сұрады, және бұл планшеттер басқалар арасында бірінші орынды иеленді.
