600 жылы император-генерал Маврикий авария мемлекетіне қарсы жорыққа Шығыста босатылған үлкен армияны жіберді. Экспедициялық әскер аварлар тұратын жерлерге соққы беруі керек еді. Тисза өзенінің алабында, Закарпатиядан бастау алатын Дунайдың сол саласы, Тисза мен Дунай өзендерінің арасында, Драваның қосылуынан бұрын Дунайдың оң жағалауы. Археология бойынша, авар мәдениетінің негізгі ескерткіштері орналасқан аумақтар (Ч. Балинт).
Үш шайқастан кейін қаған Тиссаға қашты, шебер Прискус аварлардан кейін 4 мың жылқышы жіберді. Тизаның артында олар гепидтер мен «басқа варварлардың» қонысын қиратып, 30 мыңды өлтірді, мен бұл көрсеткішке көптеген зерттеушілер күмән келтіретінін айтуым керек. Теофилакт Симокатта «басқа варварлар» туралы жазғанда, оларды аварлар мен славяндардан бөледі.
Тағы бір жеңіліс тапқан шайқастан кейін қаған кек алуға тырысты: славяндар аварлармен бірге бөлек әскерде шайқасты. Жеңіс римдіктер жағында болды, үш мың авар, сегіз мың славян және алты мың басқа варвар тұтқынға алынды. Византиялық Теофанның сандары сәл өзгеше: оның маңызды түсіндірмесі бар, бұл гепидтердің (3200) және басқа варварлардың, мүмкін ғұндардың да тұтқынға алынғанын көрсетеді. Олардың барлығы аварлармен бір қатарда болды, ал славяндардың әскері бөлек шайқасты.
Тұтқындар 900 км қашықтықтағы Қара теңіз жағалауындағы Томис қаласына (қазіргі Констанца, Румыния) жіберілді, бірақ император оларды қағанға төлемсіз қайтаруды бұйырды.
Көріп отырғанымыздай және Фредегестің жазғандары бойынша, тіпті аварлар әскері де көптеген жағынан славяндардан тұрды. Олар аварлар жағындағы соғысқа өздерінің бағынушылары мен салалары ретінде белсенді қатысады.
Сол кезеңде Далматияда римдіктер мен славяндар арасында жергілікті қақтығыстар болды.
Құмырсқалар қайда кетті?
Сонымен қатар, аварлармен үнемі әр түрлі жетістіктермен күресіп, мезгіл -мезгіл олардың салаларына түсіп жатқан құмырсқалар тәуелсіз болып қала берді. Мүмкін аварларға жақын антик тайпалары салаларға айналған шығар. Оның үстіне, Приск науқанының сәттілігі мезгіл -мезгіл римдіктердің одақтасы болған анталықтардың қайтадан империя жағына тартылып, бейтараптықты сақтағандығынан болуы мүмкін.
602 жылы Апсих (Αψιχ) бастаған аварлар қайтадан Византияға қарсы жорыққа аттанды. Бірақ Темих қақпасындағы римдіктердің әскерінен қорыққан Апсих (Сербия мен Румыния шекарасында, Румынияның Оршов қаласынан төменде Карпат пен Стара Планина кездесетін жер) науқан бағытын өзгертті және 500 жылжытты. км жерден Византияның одақтасы ретінде Антеге дейін. Бұл қашықтық таңқаларлық болмауы керек, аварлар үнемі жүрді, жыл сайын олар науқан жасады: Византиядан франктердің аумағына дейін.
Саяси мәселелерден басқа, аварлар ант жерлерін византиялықтарға қарағанда бай деп санады, себебі олар аз шапқыншылыққа ұшырады. (Иванова О. В., Литаврин Г. Г.). Анталық тайпалық одаққа ауыр соққы берілді:
«Бұл арада римдіктердің шапқыншылықтары туралы хабарды алған қаған осында Апсихті (Αψιχ) әскерімен жіберіп, римдіктердің одақтасы болған Антес тайпасын жоюды бұйырды. Мұндай жағдайда көптеген аварлар құлап, тез арада қашқандар сияқты империя жағына өтіп кетті ».
Византиялық Теофан алдыңғы куәліктерді пайдалана отырып, былай деп жазды:
«Бұл болғаннан кейін, варварлардың бір бөлігі римдіктерге өтті».
Бұл жерде аварлар құмырсқаларды жеңе алмады деген тұжырыммен келісу қиын.
Біріншіден, мәтіннен неге аварлардың бір бөлігі римдіктерге өткені және олар кім болғандығы: аварлар немесе болгарлар, олар Антеге қарсы күрестің қиындығынан немесе басқа себеппен өтіп кеткен бе, олай емес. анық
Екіншіден, бұл көшпелі аварлар одағы қатаң ұстанған даладағы соғыс «доктринасына» қайшы келеді. Көшпелілердің соғыстарында біз бірнеше рет көреміз: түріктер аварларды ұзақ уақыт бойы қуады, татарлар қыпшақ салаларының ізіне түсіп әлемнің жартысын өтеді. Ал Стратигиконның авторы бұған ұқыпты түрде:
«… бірақ олар қарсыластың толық жойылуына қол жеткізгенше итереді, бұл үшін барлық құралдарды қолданады».
Тактика қандай болса, стратегия да солай.
Құмырсқаларға қарсы науқан бір реттік әрекет болуы мүмкін емес шығар.
Үшіншіден, осы кезеңнен кейін анте тарихи дереккөздер бетінен іс жүзінде жойылды. Император I Гераклий (610-641) титулында «Антский» терминінің қолданылуы саяси шындықтың көрінісін көрсетпейді, бірақ дәстүрлі кеш римдік және византиялық дәстүрлер туралы тілек білдіруді көрсетеді.
Төртіншіден, анық, Антес одағы ыдырады: оның құрамына кіретін негізгі тайпалар жаңа мекендеуге көшті.
Антаның бір бөлігі, мүмкін, аварлардың мүдделер аймағынан тыс жерде, Днестр мен Днепрдің тоғысында қалды; кейінірек мұнда Тиверци мен Уличес тайпалық одақтары құрылады, олармен алғашқы Руриковичтер құрылады. күрес Басқа тайпалық одақтар Дунайдың солтүстігінен, әр түрлі бағытта, сербтер мен хорваттарда болғандай кетеді. Константин Порфирогенит X ғасырда сербтердің аңызға айналған тарихы туралы былай деп жазды:
«Бірақ екі ағайынды Сербияға билікті әкесінен алған кезде, олардың бірі халықтың жартысын алып, римдіктердің басилейі Гераклийден пана сұрады».
Серб және хорват тайпаларына қатысты оқиғалар дулебтердің жағдайына өте ұқсас.
Бұл VI ғасырда Волында құрылған словен тайпалық одағы болды. Древляндар мен поляндардың болашақ тайпалары Дулеб одағына жататын.
Кейбір зерттеушілер оны араб географы Масудидің Валинана тайпасымен байланыстырады:
«Ежелгі уақытта барлық басқа славян тайпалары осы тайпаға бағынды, өйткені (жоғарғы) билік оның қасында болды (князь Маджак - В. Е.) және басқа патшалар оған мойынсұнды».
Мүмкін, бұл 6 -шы ғасырдың бірінші жартысында қалыптасқан саяси одақ емес еді, ал Мажак (жеке аты немесе лауазымы) культтік бірлестіктің бас діни қызметкері болды (Алексеев С. В.).
VI ғасырдың екінші жартысында. аварлар бұл одақты жеңді. «Бұл жартастар славяндарға қарсы шайқасты, - деп оқимыз PVL, - дулебтерді де славяндарды қудалады».
Дулебтердің бір бөлігі Балқанға, бір бөлігі Орталық Еуропаға (Чехия) кетті, ал қалғандары аварлар қамытының астына түсті. Мүмкін, оларды аварлар басқа елдерге көшірген шығар, бірақ дереккөздер бұл туралы үндемейді. Дулеб әйелдерінің «азапталуы» туралы әңгіме дәл осы дулебелерге тиесілі шығар, өйткені бұл тайпаның бір бөлігі аварлар мемлекетінің орталығына жақын орналасқан (Пресняков А. Е.).
Дәл осындай жағдай құмырсқалар тайпалық одағының құрамында болған хорваттар мен сербтерді қоныс аударуға мәжбүр етті. 7 -ғасырдың басында Византия шекарасында хорваттар мен сербтер пайда болғаны белгілі, онда словен тайпалары бұрыннан бар. Ал Антеден шыққан кіші тайпалар, мысалы, солтүстіктен, Фракия мен Грецияға қарай, сорбалар (сербтер) - батыс бағытта, хорваттардың басқа бөлігі - солтүстік пен батысқа қарай жылжиды. Славяндардың бұл жаңа қозғалысы Византиядағы елеулі өзгерістермен және қағанат билігінің әлсіреу кезеңімен сәйкес келді. Бұл туралы толығырақ келесі мақалада.
Неліктен славяндарда мемлекет болмады?
Бізде Антиан тайпалар одағы шеңберінде қандай қоғамдық-саяси оқиғалар орын алғаны туралы деректер жоқ, мүмкін, бұл тайпаның немесе туыстас тайпалар одағының кезеңдік басымдылығымен туыстас тайпалардың аморфты «конфедерациясы» болды. Славяндар мен анталықтардың айырмашылығы тек бір нәрседе болды: соңғылары бұл одақты VI ғасырдың басында құрған болатын, біріншілері олай жасамады, сондықтан словен тайпаларын авар көшпенділері әлдеқайда тез басып алды.
Құмырсқалардың басқару жүйесі қандай болды? Егер IV ғасырда. оларды көшбасшымен бірге ақсақалдар басқарды, содан кейін бұл кезеңде Ежелгі Римнің тайпалық сенаторларына ұқсас ақсақалдар немесе «қала ақсақалдары», жупандар институты сақталды. Жоғарғы билік, егер ол тұрақты болатын болса, Мажак жағдайындағыдай әскери емес, теологиялық басшының өкілі болды.
Мемлекеттілікке өтудің төменгі штангасы - «басты биліктің» пайда болу сәті. Бұны VI ғасырда айта аламыз. Славян қоғамы, әсіресе аварларға тікелей тәуелді емес құмырсқа «басты билікке» көшудің алдында тұрды.
Біз Мезамер немесе Межимир, Идаризия, Келагаст, Добрету немесе Словения Даврит, Ардагаст пен Мусокий мен Перогастің құмырсқалары сияқты көптеген әскери басшыларды білеміз (Праслав. * Kъnzhzь, * voldyka).
Бірақ бұл князьдердің қалай әрекет еткенін бізге ПВЛ -дің белгісіз бөлігінде сақталған «Киев, Щек және Хорив,« негізін қалаушы көшбасшылар »немесе жай ғана рулардың басшылары, полян тайпасы, славяндар туралы сақталған аңыз айтады. құмырсқалар тобы.
Басқару принципі бойынша болды: әрқайсысы өз түрінде патшалық етті, Прокопий Кесарий жазғандай, бір адам басқармайды. Кий әскери қызметпен айналысуы мүмкін, Константинопольге отбасымен барды, оның еркек бөлігі, ол отбасының милициясын құрайды, ал жолда Дунайдағы қаланы қалайтын болады. Бұл оқиғалар VI ғасырда болды. (Б. А. Рыбаков).
Осылайша, құмырсқалар мен даңқтардың рулар аралық деңгейде біртұтас көшбасшылығы болмады, бірақ басқару ру мен тайпа деңгейінде жүргізілді. Басшылар рейд үшін әскери басшылар болды (уақытша немесе тұрақты), бірақ қоғамды басқармайды, олар өздерінің күштерін арттыру үшін осындай көшбасшылармен одақ құра алады.
Негізгі орган барлық ақысыз жиналыстар болды.
Мұндай құрылымға ең қатал тәртіппен біріктірілген көшпелі ұйым қарсы болды, олар сол кезде тайпалық славян қоғамы үшін сырттан көмексіз күресу мүмкін емес еді.
Бұл аварлардың Анцкий одағын жеңуіне қатысты.
Бірақ бұл жағдай «қоныс аударуға» серпін берді, көбінесе қалыптасқан тайпалық құрылым шеңберінде дәстүрді «жеңу» мүмкін емес, ал қоныс аудару жаңа мүмкіндіктер ашты, бұл «бастық» институтының қалыптасуына ықпал етті, онсыз алғашқы күйге көшу мүмкін емес еді (Шинаков Е. А., Ерохин А. С., Федосов А. В.).
Дунай шекарасы мен славяндар, 7 ғасырдың басы
Сол 602 жылы император Маврикий ағасы Петрге қыста батыс әскерінің барлығына славяндарды Дунайдың арғы жағына қарақшылықпен көшіруді тапсырды. Маврикийдің «Стратигиконында», басқа зерттеушілер императормен дәл анықтайды, бұл қыста славян сарбаздары мен тұрғындары жасырынатын жері жоқ кезде, қыста қуғындалғандардың іздері көрінетін кезде соғысу тактикасы. ең табысты болып саналады:
«Қыс мезгілінде оларға жалаңаш ағаштардың арқасында оңай жасыра алмайтын, қардың қашып кеткендердің іздерін көрсететін, олардың үй -жайлары жалаңаш күйінде кедейлікте, ақырында, оларға қарсы тағы да шабуылдар жасау керек. аязға байланысты өзендер оңай өтеді ».
Бірақ ұзақ уақыт бойы басилдің ашкөздігіне наразы болған әскер қыста варварлардың арасында болу өте қауіпті және қиын кәсіпорын деп шешті, нәтижесінде көтерілді.
Жаңа сарбаз император, гкатонтарх-жүзбасы Фокас қосылғаннан кейін, Сасаниялық Иран император мен Маврикийдің Шахиншахтың атасы атылған өлімді соғыс үшін сылтау ретінде пайдаланды. Көтерілісті жасаған әскер Парсы майданына жіберілді, Балқан әскерлері жедел әскерсіз қалды. Аварлар бейбітшілікке қол қойды, бірақ олардың бақылауындағы славяндарды рейдтерге жіберуді жалғастырды.
Сонымен қатар аварлармен одақтасқан ломбардтар соңғы итальяндық кеме жасаушыларды жіберді:
«Сондай -ақ, осы уақытта Агилульф аварлардың патшасы Қағанға кеме жасау үшін жұмысшылар жіберді, олардың көмегімен қаған кейін Фракиядағы белгілі бір аралды бағындырды».
Мүмкін, кеме жасау дағдыларын славяндар қабылдаған шығар. VII ғасырдың 20 -жылдары. олар Эгей аралдарын қиратып, Кіші Азиядағы жағалаудағы қалаларға жетеді. 623 жылы сириялық «Аралас шежіре» бойынша славяндар Крит аралына шабуыл жасады. Олар мұны қайықтарында жасай алатын болса да - моноскилдер. Бізде аварлардың кемелерді қолдануы туралы басқа деректер жоқ.
601 жылы аварлар ломбардтармен бірлесе отырып, Далматияға шабуыл жасап, тұтқынға түскен халықты Паннонияға алып кетті. Аварлар мен ломбардтар арасындағы мәңгілік бейбітшілікке қол қойылғаннан кейін, 605 жылы Кремонаны қоршауға алуға және, мүмкін, қаланы қоса алғанда, тағы бірнеше бекініске қатысқан Италиядағы король Агилульфке славяндардың қосалқы әскері жіберілді. Мантуадан.
Шығыс Альпіде қоныстанған славяндар әлі де аварларға тәуелді болды ма, оны айту қиын, бірақ 611 немесе 612 жылдары олар баварлықтарға шабуыл жасады (Тироль, Сан -Кандидо немесе Иннихен (Италия)) және олардың жерлерін тонады. сол жылы, Павел Дикон жазғандай, «Истрия қатты күйреді және оны қорғаған сарбаздар өлді». 612 жылы аварлар мен славяндар провинцияның орталығы Солон қаласын басып алды. Археологтар Хорватияның қазіргі Порич және Пула қалаларындағы өрттердің іздерін байқады.
Сонымен бірге авар үкіметінің қысымымен славяндар Дунай арқылы жаппай қоныс аударуды бастайды. Міндеттердің барлық түрлерінен басқа, аварларға құрмет - бұл егіннің жартысы мен барлық кіріс. Бұған римдіктердің әскерінің болмауы ықпал етті. Алдымен қарулы тайпалық отрядтар болды, олар римдік отрядтардың аумағын тазартты, содан кейін бүкіл тайпа қоныс аударды. Процесс жылдам болды. Көптеген территориялар жай ғана қараусыз қалды, өйткені олар үнемі рейдке ұшырады, басқа жерлерде славяндар өз билігін орнатты және римдік немесе грек халқының қасына қоныстанды.
Тұтастай алғанда, император Гераклий шығыс фронтты негізгі деп анықтағандықтан және бұл, сөзсіз, басқа аумақтарға аз көңіл бөлінді. Бұл Гераклийдің өзі олармен бейбіт келіссөздер жүргізуге тырысқанда, аварлардың қолына түсе жаздады.
Константинопольдің бірінші қоршауы
Ал 626 жылдың көктемінде Сасанид әскерлері Константинопольге жақындады, олар авар ханмен келісімге келген болуы мүмкін, немесе олар синхронды түрде әрекет етіп, бір -біріне қолдау көрсетуге мәжбүр болған шығар. Бұған қарамастан, Константинополь бұғаздың еуропалық бөлігінде болғандықтан, оған қаған ғана шабуыл жасай алады.
Тәңірші Теофан жазады, парсылар аварлармен, болгарлармен бөлек, гепидтермен, славяндармен бөлек одақ құрды, ақын Джордж Писида да олар туралы одақтастар ретінде жазды, бұл соғыста аварларға бағынбады.:
«Сонымен қатар, Фракия бұлттары бізге соғыс дауылын әкелді: бір жағынан, скифтерді тамақтандыратын Чарибдис үнсіз болып көрініп, жолда қарақшы сияқты тұрды, екінші жағынан олар кенеттен жүгіріп кетті. қасқыр-славяндар құрлыққа теңіз соғысын жүргізді ».
Сірә, қаған әскерімен басқа бағынышты аварлар, болгарлармен бірге судан шабуылға қатысқан славяндар келді. Оңтүстікте, Алтын қақпада одақтас славяндардың армиясы болған болуы мүмкін.
626 жылы 29 шілдеде хан өзінің күшін көрсету үшін әскерлерін шығарды: әскер аварлардан, болгарлардан, гепидтерден тұрды, бірақ олардың көпшілігі славяндар болды. Қаған әскерлерді шабуылға дайындай бастады, сонымен бірге Константинополь азаматтарынан өздерін азық -түлікпен қамтамасыз етуді талап етті, оған түрлі тағамдар жіберілді. Хан бастаған аварлар қала қабырғаларына қарама -қарсы, Харис қақпасы (Поляндрос қақпасы) мен Әулие Романус қақпасы арасында, славяндар - оңтүстікте, Пропонтис жағалауына дейін (Теңіз Мармара): «және көптеген орда Истрадан қазылған қайықтарға тиелді», және солтүстікте, Алтын мүйіз аймағында. Аварлар дымқыл былғарымен қапталған қоршау қаруын және қала қабырғасына тең биіктікте он екі шабуыл мұнарасын құрды. Снарядтар қаладан басталды, содан кейін Алтын қақпадан сұрыптау жасалды, мұнда славяндар жеңілді.
Сонымен бірге славяндар Варвис өзенін (қазіргі. Кажитанесса), Алтын мүйізге құятын бір ағаш. Римдіктердің эскадрильясы Блахернае қаласында орналасқан Алтын Мүйізге кірді, бірақ ол кезде әлі қорғаныс жоқ.
Шабуыл алдында хан Византия өкілдерін шақырды, ол өзі таққа отырды, қасында жібектей үш парсы елшісі отырды, олардың алдында қағанның тәкаппар сөзін тыңдаған римдіктердің өкілі тұрды., олар астананың тез арада берілуін талап етті:
«Сіз теңізге қашу үшін балыққа айнала алмайсыз, немесе құстар аспанға ұшып кете алмайды».
Ол ұсынылған төлемді талқыламады және елшілерді ештеңемен босатпай, түнде римдіктер Сасанидтердің елшілерін ұстап алды: олар бірінің басын Малайзия жағалауындағы парсы лагеріне лақтырды, ал екіншісі қолдары кесіліп, үшінші елшінің басы байланды, аварларға жіберілді.
3 тамыз, жексенбіде славян қайықтары қараңғыда жасырынып, өз әскерлерін Константинопольге жеткізу үшін парсыларға тайып кетті.
Дүйсенбіден сәрсенбіге дейін Григорий Писида жазғандай, қайықтарда славяндар мен болгарлар болған жерден де, Алтын мүйіз шығанағынан да үздіксіз шабуыл басталды. Қоршаудағылар көп өлді.
7 тамызда жалпы шабуыл жоспарланды, оның барысында қалаға Алтын Мүйізден соққы беру керек еді.
Рим терминологиясы бойынша pedα бойынша жабдықталған сарбаздар қайықтарға немесе оплитке орналастырылды, бұл оқиғадан бір жыл өткен соң уағызда Әулие София преервизоры Теодор Синкелл былай деді:
«Барбарлық оплиттердің (ауыр қаруланған) санын көбейте отырып, ол [флотқа] ескектерді киюді бұйырды».
Қатты қаруланғандар снарядтарда да ерекшеленбеді, өйткені, ең алдымен, оплит псил болмады, ол қорғаныс құралдарында да, онсыз да бола алады, бірақ әрқашан үлкен қалқаны, найзасы мен қылышымен. Қайықтардағы сарбаздар арасында славяндар, болгарлар және басқа варварлар болды, олардың арасында славяндар болды.
Тек аварлар өте қаруланған, ал славяндар тек ескекшілер екендігі туралы мәлімдеме, өйткені қаған судан жеңіліске ұшырағандардың бәрін өлтіруді бұйырды, бұл өз тайпаластарына қатысты мүмкін емес.
Блахернае ғибадатханасындағы Птерон мұнарасының сигналы бойынша славяндар Варвисс өзенінің бойымен жүзіп, Алтын мүйізге кіріп, қаланы солтүстік жағынан қорғалмаған солтүстік жағынан шабуылдап, венециандықтар 1204 жылы табысқа жетіп, осылайша негізгі күштерді қамтамасыз етті. қала қабырғасына жасалған негізгі шабуыл … Бірақ бұл туралы білген патрион Вон (немесе Вонос) бұл жерге триремалар мен сүңгуірлерді жіберіп, Әулие Николай шіркеуінің портикасына алдамшы сигнал отын жағып жіберді. Славяндар сигналды көріп, Алтын Мүйізге кірді, онда дауыл басталуы мүмкін, Византиялықтар сенгендей, Құдай Анасының өзі шапағат етуінен туындаған. Бір ағаштар аударылды, олардың кейбіреулері байланғанына қарамастан, римдіктердің кемелері олардың үстіне құлады: суда ұру басталды. Қиындыққа ұшыраған славяндар Блахернаға жиналатын жерге жүгірді және олар Вонос армяндарының қылышының астына түсті. Алтын Мүйіздің шығыс жағалауына жеткендер ашулы қағанның көзімен оның жауынгерлерінің көзінен өлді; тек қалаға қарама -қарсы Алтын Мүйіздің солтүстік жағалауына жету үшін жүзе алғандар ғана құтқарылды.
«Пасха шежіресінде» қоршаудағы адамдарды шығарудың екі нұсқасы жарияланды. Бірінің айтуынша, қаған барлық мылтықтарды өртеп, артқа қарай жылжиды, екіншісінде - бастапқыда славяндар кетіп, қаған олардың артынан кетуге мәжбүр болды. Бұл славяндардың кім екендігі толық анық емес: салалар ма, одақтастар ма? Мүмкін, бұл рулар арасындағы ынтымақтастық маңызды рөл атқарды, бірақ, мүмкін, Алтын Мүйіздегі сәтсіздіктен кейін өздерін тәуекелге ұшыратқысы келмейтін славян одақтастарына қатысты.
Бұл оқиғаға орай акатист орындала бастады - Ұлы Лентаның алтыншы аптасының жұмасында Блахернаның ең қасиетті Теотокосының құрметіне гимн, бұл әдет Ресейге де берілді.
Бұл науқан авар қағанатының соңғы белсенділігі болды, сол кезден бастап «көшпелі империяның» құлдырауы басталды.
Дереккөздер мен әдебиеттер:
Гаркави А. Я. Славяндар мен орыстар туралы мұсылман жазушыларының аңыздары. SPb., 1870 ж.
Джордж Писида. Гераклиада немесе Парсы патшасы Хосройдың құлауының соңында. Аударған С. А. Иванов // Славяндар туралы ең көне жазбаша ақпарат коды. T. II. М., 1995 ж.
Константин Порфирогенит. «Империяны басқару туралы». Аудармасы Г. Г. Литаврина. Өңдеген Г. Г. Литаврина, А. П. Новосельцев. М., 1991 ж.
Павел Дикон «Ломбардтар тарихы» // Ортағасырлық латын әдебиетінің ескерткіштері IV - IX ғғ. Пер. Д. Н. Раков М., 1970 ж.
Павел Дикон «Ломбардтар тарихы» // Славяндар туралы ең көне жазбаша ақпарат коды. T. II. М., 1995 ж.
Патриарх Никифор «Бревиариар» // Чичуров И. С. Византиялық тарихи еңбектер: Теофанның «Хронографиясы», Никефордың «Бревиариары». Мәтіндер. Аударма. Пікір. М., 1980 ж.
PVL. Д. С. Лихачевтің мәтінін, аудармасын, мақалалары мен түсініктемелерін дайындау. SPB., 1996 ж.
Маврикийдің стратегиясы / В. В. Кучманың аудармасы мен түсініктемелері. S-Pb., 2003 ж.
Теофанның «хронографиясы» // Чичуров И. С. Византиялық тарихи еңбектер: Теофанның «Хронографиясы», Никефордың «Бревиариары». Мәтіндер. Аударма. Пікір. М., 1980 ж.
Теофилакт Симокатта «Тарих». Аударған: С. П. Кондратьев. М., 1996 ж.
Алексеев С. В. 5-6 ғасырлардағы славян Еуропасы. М., 2005 ж.
Кулаковский Ю. Византия тарихы (519-601). S-Pb., 2003 ж.
Рыбаков Б. А. Шығыс славяндардың алғашқы мәдениеті // Тарихи журнал. 1943. No 11-12.
Фройанов I. Я. Ежелгі Ресей. М., 1995 ж.
Шинаков Е. А., Ерохин А. С., Федосов А. В. Мемлекетке баратын жолдар: немістер мен славяндар. Мемлекетке дейінгі кезең. М., 2013 ж.
