VI ғасырдың 50 -ші жылдары. Славяндар Византияның негізгі күштері Италияға жіберілгенін пайдаланып, солтүстік провинцияларда қарақшылықпен айналысып қана қоймай, тіпті Фракиядағы (Родоп провинциясы) кіші Топер қаласын басып алды.
Олардан басқа, солтүстіктегі империяның шекарасына неміс «патшалығы» мен ғұндар қауіп төндірді. Византия дипломаттары бір -біріне қарсы шыққан бұл халықтардың әлсіреуіне «бөлініп, билік ету» империялық саясаты ықпал етті.
Кунгур тайпасы кутургурлар славяндармен бірге Хан Заберган бастаған 558 жылы Скифия мен Моезия провинциялары арқылы өтіп, мұзда Дунайдан өтті. Заберганмен бірге әскердің бір бөлігі астанаға, бір бөлігі Грецияға көшті, бір бөлігі теңіз арқылы Херсонесос маңындағы құрлықтағы бекіністерді айналып өтуге тырысты.
Бірақ 554 жылдан бері империямен одақтас болған анталықтар кутургурлармен қақтығысуға тырысты және Склавиндердің жерін қиратты, бірақ, мүмкін, олардан кейін, Сандилха Утигурлар шайқастарға кірді.
Еуропадағы аварлар
1950 жылдардың аяғында Қара теңіз даласында аварлар пайда болды. Аварлардың шығу тегі тек алыпсатарлық түрде талқылануы мүмкін. Өздеріне дейінгі және кейінгі басқа көшпелі халықтар сияқты, шығыстан келе жатқан жолда олар үнемі этникалық өзгерістерге ұшырады, соның ішінде жеңілгендер мен олардың құрамына қосылды.
Аварлар немесе ежелгі орыс шежіресінің жартастары Орал-Алтай түркі тайпасы болды. Джужандар (аварлар) Солтүстік Қытайда, Моңғолия даласында және Алтайда үстемдік құрды, Шығыс Түркістаннан келген хунн тайпаларын бағындырды, оның ішінде түріктер - Ашина тайпасы.
Шығыс Еуропаның ғұн тайпалары аварлардың еуропалық далаға шапқыншылығы туралы білген кезде бастан кешкен сұмдық. Бірақ даладағы әскери бақыт өзгереді, және қорғаушы Менандр жазғандай, ашин түріктерімен және қытайлармен соғыс кезінде жужани немесе руранес (аварлар) 551 және 554 жылдары жеңіліске ұшырады, түріктер жужан бағыныштылығынан кетті. Қағанат құрды және олардың алғашқы қағанатын құрды … Аварлардың көпшілігі Қытай мен Кореяға қоныс аударуға мәжбүр болды, ал аварлар одағының құрамына кірген бытыраңқы тайпалардың аз бөлігі батысқа қоныс аударды.
568 жылы Константинопольге Түрік қағанатының елшілері келді, олар император II Джастинге аварлар туралы толық мәлімет берді. Бұл әңгіме Теофилакт Симокатаның «тарихында» бізге жеткен. Кезінде аварлар одағының құрамында болған уар мен хунн тайпалары түріктерден батысқа қарай қашып кетті. Түріктердің билеушісі мақтанышпен:
«Аварлар құстар емес, сондықтан олар ауада ұшып бара жатып түріктердің қылышынан аулақ бола алады; олар суға түсіп, теңіз түбіне жоғалып кететін балық емес; олар жер бетінде адасады. Мен эфталиттермен соғысты аяқтаған кезде мен аварларға шабуыл жасаймын, олар менің күштерімнен қашып құтылмайды ».
Кавказ даласында олар хунар тайпаларымен кездесті, олар оларды аварларға алып кетті және оларға лайықты құрмет көрсетті. Бұл тайпалар аварлардың қорқынышты атын алуға шешім қабылдады. Есімдердің мұндай ауысуы көшпелі тайпалар тарихында бірнеше рет кездеседі. Олар өздері үшін қаған атағын алған билеушіні таңдады. Содан кейін олар аландарға келді және олардың арқасында 558 жылы император Юстинианға келген Константинопольге бірінші елшілікті жіберді. Көп ұзамай оларға түріктерден қашқан тарних және коцагир тайпалары қосылды, олардың саны 10 000 сарбаз. Барлығы олардың 20 мыңы оқылды, мүмкін олар әйелдер мен балаларды есептемегенде жауынгерлер туралы. VI ғасырдың ортасында. бұл тайпалық одақ Византияның одақтасы болды. Аварлар Шығыс Еуропа далаларының жауынгер тайпаларына қосылып, бүлікшілерді жойып, қуып жіберді, сондықтан олар Карпат аймағына, Дунай мен Балқанға жетті. Мұнда олар көршілермен үздіксіз соғыс жүргізіп, нығайып жатыр.
Византиялықтардың оларды астаналық аймақтан екінші Панония провинциясына орналастыру әрекеттері сәтсіз аяқталды, Хан Баян көшпенділері Жоғарғы Моезия мен Дакия провинцияларының шекарасындағы жерлерді басып алуға тырысты.
Гепидтер Склавендермен одақтасты. Біз білеміз, жер аударылған үміткер Ломбардтар Ильдиси 549 жылы Склавендерге, содан кейін Гепидтерге қашып кетті, ол біраз уақыт Италияда римдіктермен шайқасты, Ломбардтар, Гепидтер мен Склавендер әскері болды, ақыры ол соңғысымен бірге тұруға кетті.
Ломбардтар мен олардың одақтастарының аварлармен гепидтерді жеңуі және олардың қауіпті одақтастарынан ломбардтардың Италияға кетуі склавендерді аварлармен жалғыз қалдырды. Соңғысы осы аймақтағы барлық «варварларды» бағындырып, бағындырды.
Бірақ егер Ұлы Юстиниан жаңадан келгендерге қатысты бітімгершілік саясат жүргізіп, оларға шексіз елшіліктерін алтын сыйға тартса, онда билікке келген жауынгер II Джастин бұл әдісті тоқтатты, осылайша көршілермен ат үстінде шексіз соғыс ашты.
Армия адамдары
Олардың әскери табысқа жетуіне не ықпал етті?
Аварлар әскер адамдары болды. Олар Шығыс Еуропадағы көршілерімен бір даму сатысында болғанына қарамастан, олардың әскери-технологиялық артықшылығы олардың үстемдігін қамтамасыз етті. Аварлар-жалпы түрікпен, алдымен түріктермен, сосын Еуропаға барар жолда басқа көшпелі халықтармен біріккен халық-армия. Хакан немесе қағанның сөзсіз деспоттық билігі бұл этникалық бірліктің берік және сөзсіз тәртіпке ие болуын қамтамасыз етті, керісінше олардың қатал бақылауы жоқ славяндарға. Оларда қағанға кейде қарсылық білдіретін ақсақалдар мен ақсүйектер кеңесі болғанымен.
Олардың барлығы тамаша шабандоздар болды: археологиялық материалдар әлеуметтік мәртебеге қарамастан, барлық көшпелілерде темір үзеңгі мен азғантай болғанын көрсетеді, бұл ұзын найзаның таңғажайып күшін қолдануға көмектесті. Жылқыларын киізден жасалған «сауытпен» қорғау оларға басқа бәсекелес шабандоздардан артықшылық берді.
Еуропаға әкелген үзеңгілердің болуы шабандоздарға кезек -кезек садақпен немесе найзаға арқасымен белдікпен байлауға көмектесті.
Материалдық мәдениеттің төмен деңгейі байлықты иемденіп алуға итермелеуге де ықпал етті, Еуропаға келген аварлар белбеуінде және битінде металл қаптамасы жоқ, бірақ мүйізді қолданды. Олардың ламинарлы сауыттары (заба) да мүйізден жасалған.
Ретроспективті әдіс басым тайпаның, жаулап алушылар тайпасының мүшелерінің физикалық еңбекпен айналыспағанын, құлдар мен тәуелді көшпелілер малға қарағанын, құлдар мен әйелдердің үй шаруасымен айналысқанын көрсетеді. «Бос уақыт» шабандоздарға жаттығулар мен аңшылық арқылы үнемі «пішінін» сақтауға мүмкіндік берді. Мұның бәрі авар шабандозын спартандық тәртіпті және тәрбиелі, батыл және батыл шабандозға айналдырды. «Аварлар, - деп жазды Морис Стратигус, - өте жауыз, тапқыр және соғыстарда өте тәжірибелі».
Соғыста ұзақ өтулерді қамтамасыз ету үшін аварлар өздерімен бірге көптеген малды айдады, бұл олардың маневрлік қабілетін арттырды. Және бұл жерде ешқандай қарама -қайшылық жоқ. Үлкен отар немесе табындар атты әскердің қозғалысына ауыртпалық түсіреді, бірақ азық -түлік алу өте қиын далада көшпелі жылқылар қоректенетін аймаққа жету үшін мұндай көмек қажет болды. Сонымен қатар, мұндай қозғалыс үшін жылдамдық қажет емес.
Басқа көшпенділерден айырмашылығы, олар лавада емес, формациямен күресіп, Маврикий Стратиг олардың қалыптасуын Византия әдісімен анықтағандай, жеке бөліктерге немесе шараларға (моираға) орналастырды. Бөлек отрядтар жеке рулар немесе тайпалар негізінде құрылды, бұл отрядтың бірігуіне ықпал етті. Аварлар бірінші болып бағынышты халықтарды ұрысқа шығарды, мейлі олар ғұн болсын, славян болсын, неміс болсын. Олар бекульчи деп аталатын славяндардың салаларын лагерьдің алдына қойып, оларды күресуге мәжбүр етті, егер жеңіс славяндар жағында болса, олар жеңілгендерді ұрып -соғып, лагерін тонады, егер жоқ болса, олар мәжбүрледі. Славяндар белсенді күресуге. Константинополь үшін шайқаста римдіктерден қашып кеткен славяндар, мүмкін олар сатқындар деп ойлап, аварлар жай өлтірді. Қаған Баян Далматияны тонау үшін он мың жылқышы бар кутургурлардың салаларын жіберді.
Аварлар шайқасқа дұрыс кіргенде, олар тек бірінші сызықты бұзумен ғана шектелмей, барлық қарсылас күштері толық жеңілгенге дейін соғысты. Соғыс жүргізудің психологиялық факторын қосқан жөн - авариялық көшпенділердің келбеті қарсыластарды таң қалдырды, бірақ киімінде айырмашылық жоқ.
Авар қамыт
Хунн тайпаларынан кейін аварлардың бақылауына өткен алғашқы славян тайпалары - склавиндер. Құрылымдық жағынан аварлар мен славяндар арасындағы қатынас әр түрлі жолмен салынған. Бір жерде славяндар мен аварлар бірге тұрды, бір жерде салалық славяндарды олардың басшылары басқарды.
Жаулап алушылар славяндарды әр түрлі зорлық -зомбылыққа ұшыратты, бұл нағыз авардың қамытын қамтыды. Орыс шежіресінің аңызға айналған хабарында былай делінген: асыл арр (аварин) бір жерге бармақ болғанда, ол үш -төрт славян әйелін арбаға отырғызды. Фредегест жыл сайын аварлар славяндардың қоныстанған жерлеріне қыстауға баратынын, славяндардың әйелдері мен қыздарын алып, оларды пайдаланғанын, ал қыстың соңында славяндар оларға құрмет көрсетуге мәжбүр болғанын жазады. 592 жылы Сирмийді қоршау кезінде қаған славяндарға өткелге бір ағаштан жасалған қайықтар салуды бұйырғанда, олар жазалау азабымен бар күштерімен жұмыс істеді. Соғыста аварлар, біз жоғарыда жазғанымыздай, славян әскерін қойып, оларды соғысқа мәжбүрледі.
Ал аварлар мен құмырсқалар арасындағы қарым -қатынас қалай дамыды?
Аварлар мен Антес
Сонымен қатар аварлар құмырсқаларды түбегейлі жеңе алмады. Анталықтар көптеген тайпалар болды, олардың материалдық деңгейі мен әскери білімі жеткілікті жоғары деңгейде болды, сондықтан олармен күресу оңай болған жоқ.
50 -ші жылдары аварлар билігін нығайтып, утигурлар мен кутургурлармен (кутригуттармен), гепидтермен күресіп, ломбардтармен бірлесе отырып, құмырсқаларға қарсы жойқын науқандар жасады, мүмкін олардың барлық жерлерін Днестрге дейін жүріп өтті. 560 жылы анталықтар тұтқындарды босатып, бейбітшілік туралы сөйлесу үшін Антаан князьларының бірі немесе Идаризия басшыларының ұлы Мезамер немесе Межимир (Μεζαμηρος) бастаған елшілік жіберді. Авар қағанының аудармашысы, кутригур славяндарды жек көретіндіктен, елшілердің тәкаппарлықпен сөйлеген сөздерін соғыс қаупі деп түсіндірді, ал аварлар әдет -ғұрыптарды елемей, елшілерді өлтіріп, құмырсқаларға қарсы жаңа жорық бастады.
Біраз уақыттан кейін Хан Баян құмырсқалардың басқа басшысы Добретке (Δαυρέντιος) немесе Давритке (Δαυρίτας) елшілік жіберіп, бағынуды және алым төлеуді талап етті. Даврит пен Антаның басқа басшылары елшілерге тәкаппарлықпен жауап берді:
«Ол адамдар арасында туылды ма және ол біздің күшімізді бағындыратын күн сәулесімен жылынды ма? Өйткені біз өзгенің емес, басқа біреудің (жердің) билігін жүргізуге дағдыланғанбыз. Соғыс пен қылыш болғанша бұл біз үшін мызғымас ».
Бұл жауынгерлік жауап толығымен сол кездегі дәстүрде болды. Антаның басшылары мен елшілер арасында жанжал туды, елшілер өлтірілді. Нәтижесінде соғыс басталды, ол әр түрлі сәттілікпен жалғасты, өйткені Менандр қорғаушы бізге қаған (хан) Баянның славяндардан көп зардап шеккенін хабарлайды. Бұл олардың елшілерін 565 жылы Константинопольде варварларды тыныштандырды және олар Фракияға шабуыл жасамады деп мақтануға кедергі болмады.
Қаған құмырсқалармен болған жағдайды ойнауға тырысты, 577 жылы, жүз мың жауынгерден тұратын славяндардың үлкен әскері шығысындағы римдіктердің соғысын пайдаланып, Дунайдан өтіп, Фракия, Македония мен Фессалияны қиратты.
Славяндар бүкіл аумақты тонады, Фракияны қиратты және патша жылқыларын, алтын мен күмісті басып алды.
Аталған санды ескере отырып, барлық қабілетті ер адамдар науқанға кетті деп ойлау керек, ал империяның қарсы тұруға күші жетпеді. Римдіктер Хан Баянға жүгінді, ол сыйлықтарды алып, жағдайды пайдалануды шешті. Авар әскері атқыштардан тұрды (Ιππέων), Менандр 60 мыңды көрсетеді (бұл үлкен күмән тудырады). Византиялықтар алдымен әскерді Дунай арқылы қазіргі Сремска-Митровица аймағына жеткізді, сарбаздар Иллирияны жаяу кесіп өтіп, қайтадан Гротск аймағындағы Дунай арқылы римдік кемелермен жөнелтілді.
Қаған ұзақ уақыт бойы Византиямен соғысқан славяндар орасан зор байлық жинады деп есептелгендіктен, қорғансыз халықты тонай бастады. Сірә, бұл оқиғалардан кейін құмырсқалар біраз уақыт қағанатқа тəуелділікке түседі.
Соған қарамастан, қиылыстағы қиындықтар құмырсқаларға тиімді қарсылық көрсетуге мүмкіндік берді, сондықтан 580 жылы авар елшілері оларды жинай алу үшін Сирмияда (Сремская Митровица, Сербия) тұрақты өтуге рұқсат беруді талап етті. славяндардан уәде етілген алым, бірақ император Тиберий рұқсат етпеді, Балқанда әскери күшсіз Сава өзенінен өтетін көпірі бар Византия да көшпенділердің олжасына айналатынын түсінді.
Айтпақшы, қайтар жолда елшілерді славяндар өлтірді.
VI ғасырдың аяғында империя шекарасындағы славяндар
Бірақ 581 жылы склавиндер Иллирикум мен Фракияға басып кірді, ал екі жылдан кейін көшпелілердің қысымына ұшырап, олар тек Византияға шабуыл жасай бастайды, бірақ оның шекарасына көшеді, алғашқы қоныс аударушылар Македония мен Фессалияға, тіпті Грецияға қоныстанды. бұл туралы айтқан эфестік Жақияны ашуландырды.
Сонымен қатар, империя шекарасындағы аварлардың әскери белсенділігі артып келеді, олардың салалары славяндар өз бетінше де, қағанның бұйрығымен де жорыққа шықты. Склавин тайпаларының көпшілігі аварлардың жоғарғы билігіне түскені даусыз. Сирмия (Сремска-Митровица) мен Сингидон (Белград) қоршауында славяндар Ханның әскерлерін алып жүру үшін бір ағаштан жасалған қайықтар жасады, оны ашуланудан қорқып, бәлкім, бұл қалаларды қоршауға алған жаяу әскердің көпшілігі де славяндар болды.
585 жылы Ұзын қабырғаға, яғни Константинополь астына жеткен славяндардың немесе Антестің шапқыншылығы болды.
Оларға скрипонаридің күзетшілер эскадрильясының жауынгері Скрипон Коменциолус қарсы болды. Бұл оның әскери жетекші ретіндегі дебюті болды, ол Эргина өзенінде жеңіске жетті (Эргена, Марицаның сол саласы). Милитум презентациясының қазіргі немесе шебері (бүкіл экспедициялық армияның командирі) лауазымын алып, славян шапқыншылығына қарсы одан да шешуші күрес жүргізді. Адрианополь маңында ол славян князі Ардагасттың әскерімен кездесті. Ардагасттың кім екені белгісіз, мүмкін оның есімі славян құдайы Радегасттан шыққан шығар. Келесі жылы Коментиолустың өзі славяндарға қарсы науқан бастады, бірақ оның қалай аяқталғаны белгісіз, өйткені дәл осы уақытта аварлардың Фракияға шапқыншылығы басталды.
586 жылы қаған Склавиндермен бірге Константинопольге жорыққа аттанды, римдіктер Склавин жерлерін қиратқан құмырсқаларға көмекке шақырды.
593 жылы Дунайда тұратын славяндарға қарсы шығыс стратилаты Прискус шықты. Оқиғалар Дунайдың сол жақ саласы (Румыния) қазіргі Яловица өзенінің ауданында болды. Армия Доростола (Силистр қаласы, Болгария) қаласын кесіп өтті, ұрыста солдаттар славян көсемі Ардагастты жеңді.
Прискус астанаға үлкен олжа жіберді, бірақ оған славяндар отряды шабуыл жасады. Славяндар партизандық тактикаға көшті және үнемі қарсы шабуылға шықты, олардың тұтқындары батылдық танытты, азапталды. Теофилакт Симокатта жазғандай, «варварлар өліп бара жатқан ақылсыздыққа түсіп, басқа біреудің денесі кеселмен ауырғандай, азапқа қуанғандай болды». Бірақ римдіктердің көмегіне славян жерінде өмір сүрген дефект-Гепид келді. Ол славяндардың тағы бір «риктері» Мусокийді (Μουσοκιος) алдауды ұсынды. Гепидтердің белгісімен римдіктер түнде Масокийдің мас жауынгерлеріне шабуыл жасады.
Біз Византияға Мусокий немесе Ардагаст (Пирагаст) сияқты көшбасшылар бастаған шабуылдарға әртүрлі славян тайпаларының қатысқанын көреміз, кейде олар бірге шабуыл жасайды, көбінесе өздері.
Жеңімпаздар мереке ұйымдастырып, славяндардың шабуылына қайта ұшырады, олардың шабуылын әрең тойтарды. Қайтар жолда Дунай Прискасының қиылысына авар хан тосқауыл қойды, ол қақтығысқа сылтау іздеп, римдіктерді бағыныштыларына шабуыл жасады деп айыптап, славяндардың үлкен ордаларына Дунайдан өтуге бұйырды. Мүмкін, біз Мусокия немесе Ардагаст славяндарының аварларға бағынғаны туралы айтпаймыз, бірақ қағанның барлық славяндарды өзіне бағынамын деп санауы, әсіресе бұл пайда табуға жақсы себеп болғандықтан. Прискус оған тұтқынға алынған бес мың славянды берді және осындай шартпен астанаға оралды.
Бірақ соғыс қимылдары тоқтамады, славяндар соншалықты маңызды қауіп болды, император Маврикий армияны «қыстақтарға» шығару әдетіне қайшы, оны «варварлар» шегінде шекарада ұстай бастады. Ол Дунайдағы әскерлерді өзін-өзі қамтамасыз еткісі келді, сонымен бірге ол сарбаздардың жалақысын қысқартты. Ол ағасы Петрді әр түрлі табыстармен күрескен Одиссеге (Варна, Болгария) командир етіп қойды. Славяндар Төменгі Моезияның астанасы Маркианополисті (Девня ауылы, Болгария) қиратты, бірақ қайтып келе жатқанда оларға Питер шабуыл жасады, оның Дунай бойындағы жорығы сәтсіз болды. Оның орнын басқан Приск 598 жылы славяндарға қарсы жорық бастады, бірақ Сингидонды (Белград) қоршауға алып, Далматияны тонап кеткен аварларға қарсы күресуге мәжбүр болды. Империя славяндарды тыныштандыруға күшпен немесе сыйлықпен қандай да бір жолмен тырысты, өйткені Авар қағанаты мұнда оның басты жауына айналды. Олармен күресу мемлекеттің негізгі ісі болды.
Дунайдың оң саласы Янтра өзенінің сағасында аварлармен болған шайқастан кейін, 598 жылы сәуірде римдіктер үшін өте сәтсіз, қаған мен Византия арасында Дризипере (Қарыштыран) қаласында бейбіт келісім жасалды. Фракия, келісімге қатысушылар олардың арасындағы шекара Дунай екенін растады, бірақ келісім рим әскерлеріне Дунайдан славяндарға қарсы өтуге мүмкіндік берді. Әлбетте, барлық славян тайпалары аварларға тәуелділікке түскен жоқ.
Бірақ баварлар Драва өзенінің жоғарғы ағысында тұратын альпі славяндарына қарсы шыққанда, қаған өзені салаларын қорғап, жауды толық жеңді.
Ал 592 жылы аварлар византиялықтардан алым төлеуден бас тартқан славяндарды, мүмкін құмырсқаларды жазалау үшін Дунайдан өтуге көмектесуін сұрады.
Сонымен қатар, толық төлемеген төлқұжат Маврикий (қаған 12 мың тұтқынды өлтірді) аварларға құрмет көрсетуден бас тартты, келісімді бұзды және әскерді қағанға қарсы науқанға жіберді, бұл науқан бағытталды. көшпелі мемлекеттің жүрегіне, Панониядағы орта Дунай аймағына …
VI ғасырдың елу жылға жуық уақытында аварлар Дунайдың территориясындағы билігін нығайтты, кейбір халықтарды қиратты, басқаларын жаулап алды және олардың салаларына айналды. Кейбір славяндар олардың қол астына кірді, кейбіреулері салалар болды, ал екінші бөлігі олармен әр түрлі табыстармен шайқасты. Үнемі өзгеріп отыратын саяси ортада кешегі жаулар одақтасты, керісінше.
Бірақ аварлар мен славяндар арасында симбиоз болды ма? Менің ойымша, бұл жерде айту керек: жоқ. Алмасу болды, сәннің немесе қарудың әсері - иә, бірақ симбиоз туралы айтудың қажеті жоқ. Бұл жағдайды өзара қарым -қатынастың негізгі элементі аварлардың аяғына жығылған славяндарды, сондай -ақ славяндарға қарағанда саны аз басқа этникалық топтардың өкілдерін «азаптау» болған жағдайда, бірге өмір сүру деп сипаттауға болады.
Тәкаппарлық пен этно-шовинизм Авар қағанаты сияқты формацияларда шешуші болып табылатын этникалық топтарға тән. Әлемге қарапайым әлеуметтік ұғымдардың призмасы арқылы қарау: қожа, құл және жау. Сонымен қатар, құлда классикалық құлдық кезінде бұл терминнің барлығы тәуелді болатындай тұтқындар болмады: тұтқындардан бастап салаларға дейін. Мұндай бірлестіктердің күшінің шыңы бір уақытта күннің бату сәтіне айналады. Осылайша аварлармен болды. Бұл туралы толығырақ жалғасында.
Дереккөздер мен әдебиеттер:
Brzóstkowska A., Swoboda W. Testimonia najdawniejszych dziejów Słowian. - Серия грека, Зеззыт 2. - Вроцлав, 1989 ж.
Chronicarum quae docuntur Fredegarii Scholastici. Monumenta Germaniae Historica: Merovingicarum, Scriptores rerum, 2 -том. Ганновер. 1888 ж.
Корипп. Éloge de l'empereur Джастин II. Париж 2002 ж.
Агатий Мирена. Юстинианның билігі туралы / Аударған М. В. Левченко М., 1996.
Джон Эфестің «Шіркеу тарихының» тараулары / аудармасы Н. В. Пигулевская // Пигулевская Н. В. Ортағасырлық Сирия тарихнамасы. Зерттеулер мен аудармалар. Құрастырған Е. Н. Мещерская S-Pb., 2011 ж.
Менандрдың «Тарихынан» Протекторлық аударма И. А. Левинская, С. Р. Тохтосыева // Славяндар туралы ең көне жазбаша ақпарат коды. Т. И. М., 1994 ж.
Джон Бикларский. Шежіре. А. Б. Черняк аудармасы // Славяндар туралы ең көне жазбаша ақпарат коды. Т. И. М., 1994 ж.
Джон Малала. Хронография // Кесария соғысының Прокопий парсылармен. Вандалдармен соғыс. Құпия тарих. Мақала, түсініктеме. А. А. Чекалова. S-Pb., 1998 ж.
Пигулевская Н. В. Ортағасырлық Сирия тарихнамасы. Зерттеулер мен аудармалар. Құрастырған Е. Н. Мещерская S-Pb., 2011 ж.
Маврикийдің стратегиясы / В. В. Кучманың аудармасы мен түсініктемелері. S-Pb., 2003 ж.
Теофилакт Симокатаның тарихы. Аударған: С. П. Кондратьев. М., 1996 ж.
Daima F. Аварлардың тарихы мен археологиясы. // МАЙЕТ. Симферополь. 2002 ж.
