Сіздің үлесіңіз - ақтардың ауыртпалығы!
Сіз оны тастауға батылымыз бармайды!
Сіз бостандық туралы айтуға батылымыз бармайды
Иығыңыздың әлсіздігін жасырыңыз!
Шаршау - ақтау емес
Өйткені, туған халық
Сіз жасаған нәрсеге сәйкес
Ол сенің құдайларыңды біледі.
(«Ақ жүктеме», Р. Киплинг. Аудармасы В. Топоров)
Теңізшілерге қандай да бір түрде көмектесуге тырысып, Иеясу олардың әрқайсысына жылдық шағын зейнетақыға тапсырыс берді, сонымен қатар, екі фунт күнделікті күріш рационына кепілдік берілді.
Тағдыр Адамсқа ұнады, ол Иеясуға жақын болды: сегундар оны өте қызықты және ақылды әңгімелесуші ретінде бағалады, және олардың әңгімелері көбінесе ұзақ уақытқа созылады. Сонымен қатар, Иеясудың Адамсқа қатысты белгілі бір жоспарлары болды.
Уилл Адамс немесе Джон Блэкторн Жапонияда көп нәрсені үйренуге мәжбүр болды, онда адамдар Еуропаға қарағанда басқаша отырды.
Иясу бір әңгімеде Адамсқа ағылшынның жас кезіндегі әңгімелері мен кеме шеберінде оқығаны туралы айтып, оған ағылшын үлгісі бойынша кеме құрастыруын тіледі. Адамс қолынан келгенше қарсылық көрсетіп, ағаш ұсталық қабілетін жоққа шығарып, оның жай ғана штурман екенін түсіндірді.
Бірақ Иеясу табанды болды және кез келген уақытта осы тақырыпқа оралды. Ол Адамсқа сәтсіздікке ұшыраған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейтінін және оның жақсы есімі осы себептен зардап шекпейтініне сендірді.
Келісемін, Адамс жұмысқа кіріседі. Жапон шеберлері көмекке шақырылды. Жұмыс қайнай бастады, біраз уақыттан кейін көлемі сексен тонна болатын кеме жіберілді. Адамс модель ретінде өзінің туған «Лифдесін» алды. Жұмыс керемет жасалды, сегун кеме жасаушылардың еңбегінің жемістеріне өте риза болды. Адамс Иеясудың сеніміне ие бола бастады, сегун онымен өз жоспарлары мен құпияларымен бөлісті, кеңес сұрады. Көп ұзамай британдық ұлы билеушінің досы ғана емес, оның кеңесшісі мәртебесін алды.
Ал дарынды штурман математика мұғалімі ретінде әрекет етуге мәжбүр болды: Иеясу математика ғылымына қызығушылық танытып, білімін кеңейткісі келді. Сонымен қатар, Адамс сегунның жеке аудармашысы болып тағайындалды, осылайша Иеясудың бұрынғы аудармашысы Иезуит Родригес Цузуды орнынан алды.
Ол бәрін таң қалдырады: жапондықтардың киімдері мен олардың керемет рәсімі.
Адамс қажымай еңбек етті, барлық жерде табысқа жетті, ұлы билеушінің сыйақысы көп күттірмеді. Иеясу өте жомарт болды: Адамс 80-90 адам қызмет ететін үлкен мүлікті Хонсю аралының оңтүстік -шығысындағы Йокосука маңындағы Хемиде алған сегундардың вассалдарының бірі болды.
Адамс аяғына нық тұрды, оған тұрақты, тыныш өмір үшін қажет нәрсенің бәрі бар еді. Тек үйге қайтуға мүмкіндік болмады. Уильям үйленуге шешім қабылдайды. Адамс әйелі ретінде Магоме Кагеюдің қызын таңдады - шенеунік, Жапонияның негізгі жолдарының біріндегі пошта станциясының бастығы. Магоме Кагэю жауапты қызметте болғанымен, жапон дворяндарына жатпады. Сондықтан Адамс жеке мүдделеріне ешкім күдіктене алмады. Уильям Адамс қызы Магоме Кагеюге тек махаббат үшін үйленді. Мисс Адамс құрметті үй шаруасындағы әйел, жұмсақ және сүйікті әйел және қамқор ана болды. Көп ұзамай Адамс сүйкімді ұл Джозеф пен Сюзанна атты қызды дүниеге әкелді. Олардың некелері өте сәтті деп саналды. Осының барлығымен Адамстың заңсыз басқа баласы болды. Бірақ жапон қоғамы бұл жағдайды айыптаған жоқ, сонымен қатар, заңсыз балалары болуы тәртіппен қарастырылды. Бұл әйел Кирюдің батыс жағалауындағы Хирадо деген шағын қалада тұрды.
Иеясудан үлкен мүлік алған Адамс ірі жер иесі мәртебесін алды. Бірақ бүкіл өмірін ауылда өткізу перспективасы Уильямға мүлде ұнамады. Сауда оған әлдеқайда жақын болды, сондықтан ол Эдо аудандарының бірі Нихомбашиден үй сатып алды.
Уақыт өте келе, ағылшын Адамс қоғамда осындай салмаққа ие болды, егер олар бұл британдықты Жапониядан кетуге мәжбүрлесе, иезуиттер алаңдады. Адамсқа осындай қиын мәселеде көмек ұсынылды, бірақ ол ұсыныстан бас тартты, императордың оған елден кетуге рұқсат бермеуінің көптеген себептерін табатынын түсіндірді.
Бірақ сағыныш Адамды жиі көңіл -күйге түсірді, ал туған жерін, оның бірінші әйелі мен баласын, туыстарын, достарын сағыну төзімсіз болды. 1605 жылы үй сағынуымен күресе алмай, ол Иеясуға Жапониядан кетуге рұқсат сұрайды, бірақ сегун қайтпайтын болды. Ол Уильям Адамстың кетуіне үзілді -кесілді қарсы болды.
Иеясу жасаған жалғыз нәрсе - Джейкоб Куакернак пен Мельчиор Ван Сантвортқа отандастарын тауып, олармен байланыс орнату үшін Жапониядан кетуге рұқсат беру. Иеясу олармен бірге Голландияға Жапонияда сауда жасауға шақырған хатын, сонымен қатар Адамстың Англиядағы әйелі мен достарына жазған хатын жеткізді.
Саяхат сәтті болды, Адамс пен Иеясу хаттары олардың мекен -жайларына жеткізілді, көп ұзамай Жапонияға екі голландиялық сауда кемесі келді. Адамс Голландия делегациясын ертіп жүрді, тек осындай тығыз ынтымақтастықтың арқасында голландиялықтар Иясу қаласынан барлық порттарда, тіпті теңізден алыс қалаларда сауда жасауға рұқсат алды. Адамс мұнда да ең жақсы болды, Иеясумен келіссөздерде өзінің ұйымдастырушылық қабілетін тағы бір рет көрсетті: Хирадода тұрақты сауда портын ұйымдастыруға сегуннан рұқсат алынды.
Уильямның қонақжайлылығы шексіз болды. Келіссөздер кезінде ол голландиялықтарды демалыс орны мен сәтті келіссөздер үшін күш жинау үшін үйіне шақырды. Адамс барлық ісін бір жаққа қойып, бар уақытын тек қонақтармен өткізді. Олар ағылшынның мейірімділігін, қамқорлығын, іскерлік келіссөздердегі көмегін жоғары бағалады. Алғыс ретінде олар оған керемет матадан бірнеше орама сыйлады. Содан бері Адамс пен голландиялық саудагерлер арасында берік достық орнады, ол қайтыс болғанға дейін созылды.
Айта кету керек, Қиыр Шығыстағы теңіздерде Ұлыбритания мен Голландия арасындағы бәсекелестік басталып, голландиялықтар бірнеше ағылшын кемелерін басып алғаннан кейін, Адамс сол достыққа адал болып қалды. Қолға түскен ағылшын кемелері голландиялықтар Хирадо портында тоқтады, ал тұтқында болған экипаждар Адамстың көмегіне қатты сенді. Оларға көмек көрсетілмеді, бұл британдықтардың наразылығын тудырды.
Айтпақшы, Голландияның қамқорлығындағы Ост -Индия компаниясының басшылығы Адамспен байланысты жоғары бағалады, және оның кез келген өтініші компания Жапониядан алыста болғанына қарамастан және оның басшылығы бірден орындалды. онымен жеке байланысы болған жоқ, және олар тек іскерлік сипатта болды. Адамстың компанияға көрсеткен қызметі шын мәнінде баға жетпес болды, және бұл голландиялықтардың британдықтардың да Шығыс Үндістанда сауда жасай бастағаны туралы мүмкіндігінше ұзақ уақыт бойы құпия сақтауға тырысуына себеп болды. Голландиялықтар үшін өте табысты жапон нарығы туралы ақпаратты жариялау тиімсіз болды және олар бұл туралы ақпарат айлакер британдықтарға жетпеуі үшін бәрін жасады. Жапониядан Еуропаға және керісінше барлық хат -хабарлар тыйым салынды. Жазалау кезінде кеме экипаждарына хат алмасуға тыйым салынды. Сенімді Адамс голландиялық серіктестер арқылы жіберілген хаттарды бәсекелестердің алдын алу үшін тағы да компания қызметкерлері бірден жойып жіберетінін елестете алмады.
Тода Марико (Йоко Шимада). Шогунда Блэкторнға Жапонияны түсінуге көмектесетін оның Марикоға деген сүйіспеншілігі. Бірақ шынайы өмірде ол өзін өмірлік серігі - жапон әйелін тапты және одан балалары болды. Ол ағылшын әйеліне ешқашан оралмады …
Сонымен қатар, Жапонияға апаратын жолды да испандар ашты. Адамс Иеясуға испандықтардың мақсаты сауда байланысын орнату емес екенін хабарлайды. Олардың жоспарлары келесідей болды: Испания болашақта басып алуды жоспарлаған елдерге, францискандық және иезуиттік монахтарға мүмкіндігінше көп адамдарды католицизмге айналдыру міндеті жіберілді. Егер тапсырма сәтті аяқталса, Испания королі сол жерге әскер жібереді, ал жаңадан шыққан католиктер оларға барлық қолдау көрсетеді.
Адамстың айтуынша, осылайша испандықтар Еуропаның, Американың және Азияның кең аумағын жаулап алды. Нидерландтар мен британдықтар испандықтардың аумақтарды басып алу әдістеріне қатты наразы болды, сондықтан олар басқыншыларға қарсы бірігуге және бірге күресуге шешім қабылдады. Испандықтардың сегунға хабарланған Жапонияның жағалау сызығын картаға түсіру туралы күмәнді ұсынысы Уильям Адамсқа ұнамады. Адамс испандықтарға картография жасауға рұқсат беруді ақылсыздық деп атады, себебі бұл бүкіл елге қауіп төндіреді, Жапонияның шекарасын ашады және испандықтарға қауіпсіз түрде әскер қондыруға мүмкіндік береді.
Адамстың қырағылығы мен жоғары аналитикалық дағдыларының арқасында испан армиясы апатқа ұшырап, 1613 жылдың қазанында Жапония жағалауынан жүзуге мәжбүр болды. Ұзақ сапарға шықпас бұрын, испандықтар Адамсаның басына олардың барлық сәтсіздіктерінің себебі болды деп айыптауларын тастады, сонымен қатар, сегунды Жапониядағы діни әрекеттеріне қарсы қойды, бұл олардың Иеясуды көндіруіне кедергі болды. жағы ….
Кейіннен португалдық және испан тарихшылары Адамс папаны және Испания королін сегунның көзіне елестетуге болатын ең қауіпті екі қылмыскер ретінде бейнелегенін ашуланып жазды, бұрынғы штурманды «адасушылардың ең қорқыныштысы» деп атады. Ол бұл белгіні католиктік сенімнен үзілді -кесілді бас тартқаны үшін алды.
1614 жылы Урага қаласында францискандық жас монахпен бір кішігірім оқиға болды. Бұл монах Адамспен тұрақты түрде діни әңгімеде оған адал сенімнің ғажайыптарға қабілетті екеніне сендірді. Адамс монахтың бетіне күлді. Ренжіген діни қызметкер байқаусызда сөзінің дұрыстығын дәлелдеуге уәде берді. Адамс дін қызметкерінің жауабына ашуланып, ол мұны қалай істейтінін сұрады. Монах оған құрғақ жер сияқты теңіз арқылы өтетінін айтты. Адамс монахтың сөздеріне күлкілі жауап берді, ол көрермен ретінде қатысқысы келетін әрекеттің нөмірі мен орнын көрсетті. Естен кетпес көріністі уәде еткен монахтың шегінетін жері болмады, сондықтан ғажайыпқа нақты уақыт тағайындалды. Бұл хабар дауыл сияқты айналаға тарады, және белгіленген уақытта көрермендер теңіз жағасында тұрды, олар ерекше қойылымды күтті.
Монах өз сөзіне сенімді адам болып шықты: жиналған көпшіліктен қорықпай және сенімдерінен таймай, әсерлі ағаш крестпен теңіз жағасына шықты. Крестті үлкен құрметпен құрметтеп, ол теңізге көрермендердің қызығушылықпен қарады. Діни қызметкердің үлкен өкініші мен көпшіліктің қатты көңілсіздігі үшін ғажайып орын алмады - монах бірден түбіне кетті. Егер Адамстың досы Мельчиор Ван Сантворт көмекке келмесе, монах міндетті түрде суға кетер еді. Қайыққа секіріп, ашуланған есуімен ол батып бара жатқан монахқа қарай жүзіп барып, оны судан алып шықты. Келесі күні таң келді. Адамс бақытсыз монахқа барып, жуынғаннан кейін оның қандай күйде екенін білуге шешім қабылдады. Қабылдау одан да керемет болды. Монах, егер сіз Құдайға шын жүректен сенсеңіз, кереметтер әлі де бар деп, өз бетімен талап етуді жалғастырды. Ал теңіз жағасында ғажайып тек сенбейтін Адамстың кінәсінен болған жоқ.
Мұндай діни фанатизм абсурдтық деңгейге жетіп, дәстүрлі жапон дінін ұстанған Иеясуды шатастырды. Оның сенушілері де дәл осылай ойлады, олар қоғам мен елдің саясаткерлерін белгілі бір тәртіп пен тұрақтылық шеңберінде тек діні сақтай алады деп сенді. Ал жаңа дін тек сегунат билігіне нұқсан келтіреді. Иеясу Адамсқа иезуиттер мен францискандық монахтардың көмегімен шет елдерді жаулап алған испан патшасының сатқындығы туралы айтқанын есіне алды. Шогун өз елінің тұрақтылығына қаншалықты сенімді болса да, испандықтар мен португалдықтар тым белсенді әрекет ете бастайтын болашақ қорқынышы оны иемденді. Иеясу католиктердің озбырлығына нүкте қоюды шешті.
Лиана сияқты икемді, емен тәрізді шығыс және берік, Батыс: Марико мен Блэкорн.
1614 жылы Токугава Иеясу барлық миссионерлер Жапониядан кетуі керек, шіркеулер жабылуы керек деген бұйрыққа қол қойды. Өлім жазасы императорға мойынсұнбауға және христиандықты мойындауды жалғастыруға батылы бар жапондарды қорқытты. Рұқсат етілген жалғыз нәрсе ұзақ уақытқа созылған бұйрықтың біртіндеп орындалуы болды. Табыт жай ғана ашылды: сегун бұл испандық саудагерлерді ескертеді және Жапонияда сауда жасаудан бас тартады деп қорықты. Оқиғалар кейінірек байыпты дами бастады …
Сонымен қатар, Шығыс Үндістан компаниясының басшысы Уилл Адамстың Жапонияда тұратынын біліп, командирі капитан Сарис болып тағайындалған британдық кемені жабдықтады. Сариске Жапонияда болған кезде берілген нұсқаулық егжей-тегжейлі және капитанның іс-әрекетінің кезең-кезеңімен қамтылған. Жапонияға келгенде, ол тыныш және қауіпсіз шығанағы табылуы керек еді, онда бейбітшілікпен сауда жасайды. Сатылымда Англияда шығарылған маталар, қорғасын, темір және тағы басқалар ұсынылды. Сариске тауарларға сұранысты, оларды сатуды талдау қажет болды. Сонымен қатар, капитан кездесуге, сөйлесуге және қажет болған жағдайда басқа сауда посттарының өкілдерінен кеңес сұрауға міндетті болды.
Уильям Адамспен кездесу міндетті болды, өйткені ол Жапонияда императорға қызмет еткен және шексіз мүмкіндіктері бар жалғыз ағылшын болды. Сонымен қатар, капитан Адамсқа жүзу алдында Адамсқа тапсырылған ағылшын королінің хаттарын қалай жеткізуге болатынын сұрауға міндетті. Сондай -ақ, қандай сыйлықтар мен кім ұсынылуы керек, оларды кім береді және жалпы алғанда бұл әрекет қалай жүзеге асуы керек … билік, ал Компанияның тауарлары Ричардтың рұқсатымен жақсы сатылып, үлкен пайда әкеледі. Коксқа және қалған компания өкілдеріне кемеде қалғанда, Жапонияда сауда пунктін құруға рұқсат берілді, бұл үшін компанияның зиялы өкілдерін кәсіпорын ашу үшін жіберді, сонымен қатар тауарлардың қажетті мөлшерін әкелді. сауданың дамуы мен сауда пунктінің жұмыс істеуі. Ең бастысы, егер Уильям Адамс кеме Жапониядан кетер алдында өз отбасына бару үшін үйіне барғысы келсе, капитан оған қымбат жолаушы қалайтын барлық нәрсені қамтамасыз етіп, ең жақсы кабинаны ұсынуға міндетті болды.
1611 жылы 18 сәуірде Британ жағалауларынан жүзіп шыққан капитан Сарис сол жылдың 24 қазанында Шығыс Үндістанда, Бантамда тоқтады. Портта олар Англия порттарына бекітілген «Гектор» мен «Томас» корпустарына дәмдеуіштер мен басқа да тауарларды тиеді. Нұсқауларды орындағаннан кейін капитан оларды Ұлыбританияға жөнелтті, ал 1613 жылы 15 қаңтарда ол қалампырдағы Бантам портынан шығып, тікелей Жапонияға кетті. Сол жылдың 12 маусымында кеме Хирадоға тоқтады. Енді ғана Адамстың арманы орындалды. Ақырында, британдықтар Батыс Еуропаның қалған көпестерімен бірге Жапонияда сауда қатынастарын орнатуға және сауданы бастауға мүмкіндік алды. Және бұл Адамстың еңбегі.
Британдық кеменің келуі туралы хабар Уильямға бірден жеткен жоқ. Біраз уақыттан кейін ғана ол кемеге отыруға мүмкіндік алды. Адамс кемеде құрметті адамдармен марапатталды: зеңбірек волейболы, команданың салтанатты құрылуы - осының бәрі мәртебелі қонақтың құрметіне. Капитан Сарис пен британдық саудагерлер жерлесімен кездесуді асыға күтті. Уильям өзінің ана тілін естігенде көптеген қызықты сәттерді бастан өткерді. Адамсты кеме экипажымен таныстыру рәсімінен кейін, сәлемдесу сөздері мен оның келуімен құттықтаудан кейін капитан Сарис Адамс пен саудагерлерге британдық делегация елде болған кезде жапондықтардан жалға алынған үйге кіруді сұрайды. Есік алдында тұрған британдықтар тоғыз мылтықтың кезекті салтанатты үнін естіді. Бұл Клоудың кеме зеңбіректері қайтадан атылды. Осылайша капитан Серис Адамсқа, сонымен қатар ағылшындар тобының салтанатты шеруін қызығушылықпен тамашалаған Хирадоның барлық тұрғындарына құрмет көрсетті. Капитан британдық тұрғын үйге сәттілік сезімімен кірді - бәрі жасалды, тіпті мәртебелі қонақтарға арналған хаттамаға сәйкес жасалуы керек нәрседен де көп. Адамс сонымен қатар қонақтардың құрметіне өте риза болды.
Кейін белгілі болғандай, кездесудің қуанышы ұзаққа созылмады. Кейінірек Сарис өзінің күнделігіне жазба енгізді. Капитан Адамс әңгіме кезінде де, одан кейін де өзін «нағыз жапондықтар» тәрізді ұстады, ал Уильям отандастарының менмендігі мен тәкаппарлығына ренжіді деп ашынады.
Ост -Индия компаниясының жоғары лауазымды тұлғалары өз миссиясының маңыздылығы мен маңыздылығын атап өткісі келетіндіктен, Сариске Англия королі Джеймс І жазған сегунға хат тапсыруға сенеді.
Шогунның король Джеймс I -ге жауабы поэтикалық, шығыстық стильде жазылған және былай оқылған: «Жапондық Минамото но Иеясу өзінің құрметіне Игаратейра билеушісіне (Англия) ауыр және ұзақ уақыт келген теңізші елшісі арқылы жауап береді. саяхат Біз сізден бірінші рет хат алдық, одан сіздің құрметті елдің үкіметі хаттан көрініп тұрғандай, шынайы жолмен келе жатқанын білдік. Мен сіздің елден көптеген сыйлықтар алдым, олар үшін мен өте ризамын. Мен сіздің елдер арасындағы достық қарым -қатынасты дамытуға және өзара сауда байланыстарын орнатуға қатысты кеңестеріңізге құлақ асамын. Бізді бұлттар мен толқындардың он мың лигасы бөліп тұрғанына қарамастан, біздің елдер, белгілі болғандай, бір -біріне жақын. Мен сізге біздің елде өндірілетін өнімдердің қарапайым үлгілерін жіберемін. Барлығы ілеспе парақта көрсетілген. Мен құрметімді білдіремін. Өзіңізге қамқорлық жасаңыз: бұл әлемде бәрі өзгереді ».
Айтпақшы, Ұлы Мәртебелі Ұлыбритания королі Джеймс I, барлық шотландтарға сенімсіздікпен, Жапониядан келген хатта жазылғандарға сенбеді. Бұған қоса, ол жазғанының мазмұнына ашуланып, оны басынан аяғына дейін өтірік деп атады және ол өмірінде бұдан да үлкен арсыздықты көрген емес.
Актер Тоширо Мифуне «Шогун» даймё Йоши Торанага фильмінде ойнады. Оның прототипі Иеясу Токугава болды.
Сарис пен Адамстың қарым -қатынасына келетін болсақ, олар достық қарым -қатынас жасай алмады. Капитан Адамстың кеңесіне қызығушылық танытпады, ал Серис оларды тыңдауды өзінің қадір -қасиеті деп санады, бұл өз кезегінде Адамды қатты ренжітті және ашуланды. Капитан Саристен алған 100 фунт стерлинг өкінішті нәрсе сияқты көрінді, өйткені ол өз қызметтерін әлдеқайда қымбат бағалады. Жағдай шектен асып кетті. Иеясу ұзақ және табанды сұраулардан кейін Адамсқа өз еліне, Ұлыбританияға оралуға рұқсат бергенде, ол бас тартты. 1614 жылы сол кемемен жазылып, жіберілген туыстарына жазған хатында ол өзінің туған жеріне қайтқысы келмейтінін бір ғана себеппен түсіндірді: оған айтылған қорлаушы және әділетсіз сөздер ерекше және өте қорлайтын сөздер.
Шындығында, капитан Сериске қатысты шынайы және жалған реніштерден басқа, оның Англияға оралуына мүмкіндік бермеген ең маңызды жағдай болды - ол жапон әйелі мен балаларын шын жүректен және жақсы көрді. Бұл оны Жапонияда ұстаудың басты себебі болды.
Ағылшын Ост -Үндістан компаниясымен келісімшарт жасалды, Адамс жаңа жұмыс берушілерге хат жолдады. Онда ол адал және ар -ожданмен, шаршамай жұмыс істейтініне сендірді, компанияның жақсы атын қорламауға уәде берді. Адамс оған бәрін берген елде өмір сүргенше, Ост -Үндістан компаниясының тауарлары мен жалпы мүлкі өзгеріссіз қалады, сонымен қатар олар басшының үйі мен тауарлары сияқты бақыланатынына кепілдік берді. East India Company, сэр Томас Смит және компанияның барлық жоспарлары орындалады, өйткені сегун Адамсқа барлық қолдауды көрсетуге уәде берді.
Әдеттегі ұқсас және ең ашық айтудан алыс. Британдық жұртшылықты қатты таңғалдырғандардың бірі.
Капитан Сарис, керісінше, Адамсқа қандай да бір түрде жала жапты және жала жапты, бірақ Англияға оралғанда оның өзі әулие емес екені белгілі болды. Анықталғандай, Сарис ұятсыз түрде өте қатаң нұсқауларды айналып өтіп, Ұлыбританияда осының бәрін сатуды көздеп, өз ақшасына жеткілікті мөлшерде тауар сатып алды. Саристің жеке кабинасында мұқият жүргізілген тінту барысында Жапонияда алынған порнографиялық мазмұндағы кітаптар мен Шунаның суреттері табылды. Ост -Индия компаниясының басшылығы кабинаның мазмұнын қатты таңқалдырды, олар ерекше режимде өткен жиында «Саристен барлық лас әдебиеттерді тәркілеуді» талап етті және оны тез арада және көпшілік алдында өртеуді талап етті!
(Жалғасы бар)