Өзінің өткенін сақтауға ұмтылған халықтардың арасында ел аты әрқашан оның шығу тарихын және ұрпақтан-ұрпаққа жалғасып келе жатқан дәстүрлерін көрсетеді. Украина мемлекеті бұл тұрғыда нені талап етеді?
Бұл сөздің орыс және поляк жерінің «шетінен» шығатыны көптеген тарихи құжаттармен бұрыннан дәлелденген. Бірақ украиндық энергетиктер бұған үзілді-кесілді келіспейді. Олардың нұсқасы бойынша, мұны сауатсыз ұлы орыстар ұлы украин ұлтын қорлау үшін ойлап тапқан, ал «Украина» сөзі дала мағынасындағы «кра» сөзінен, ал «ына» - ел деген сөзден тұрады. Демек, Украина - «далалы ел». Көптеген «свидомье» әдетте «князьдік» дегенді білдіреді деп санайды, ал «Оукрейн» термині-бұл территорияның өзіндік атауы.
Және де: «Украина» сөзі қалай және қашан пайда болды?
«Оукренами», «Украинами», «Украинами» Ресейде 12-17 ғасырлар аралығында әр түрлі шекаралық жерлер деп аталды. Сонымен, 1187 жылы Переяславль «Оукрейн», 1189 жылы галисиялық «Оукрейн», 1271 жылы Псковтық «Украина», 1571 жылы татарлық «Украина», «Қазан Украина» және украин халқы туралы айтылады. 16 ғ. құжаттарда «украин қызметі» туралы айтылады, ал 17 ғасырда «украиналық жабайы қалалар» аталып, «украин» сөзі Орта Днепр аймағының жерлерін білдіре бастады.
Поляк дереккөздері шекараны «Украинаның жерлері мен қалашықтары», «Украина Киеві», «Ляхов Оукрейндер», «воевода лордтары мен Украинаның ақсақалдары» деп атайды.
Орысша да, полякша да атауларда этникалық коннотация болған жоқ. Бұл ұғым тек топонимикалық болды, бұл аймақтың географиялық орнын көрсетеді. Яғни, «Украина» сөзі жалпы есім ретінде, шекаралас аймақтың мағынасында орыс және поляк тілдерінде белгілі болды және оларда ұзақ уақыт бойы қолданылды.
1569 жылы Люблин Одағынан кейін, Киев пен Братслав провинцияларын тәж поляк жеріне қосқанда, олар жаңа поляк шекарасына айналды және «Украина» деген жаңа жалпыланған атауды тудырды. Бұл атау ресми болмады, бірақ поляк джентрлерін қолдана отырып, кеңсе жұмысына ене бастады. 17 ғасырдың ортасында поляктар «украиндықтар» сөзін Украинадағы поляк тайпаларына қатысты қолданды. 1651 жылы тәж гетман Потоцкий оларды «Лорд украиндары» деп атайды.
Ресей халқының саяси бөлінуіне қарамастан, оның этникалық бірлігі сақталуда, бұл Речпосполита билігіне сәйкес келмеді. Поляктар Ресейдің біртұтастығын тұжырымдамалық деңгейге бөлу үшін шаралар қабылдауға шешім қабылдады, папа өкілі Антонио Поссевино 1581 жылы Ресейдің оңтүстік -батыс жерлерін «Украина» деп атауды ұсынады.
Жаңа топоним кеңсе жұмысында тамырлана бастайды және бірте -бірте құжат айналымында «Рус» ұғымының орнына «Украина» пайда болады. Таза географиялық тұжырымдамадан бұл термин саяси мағынаға ие болады, ал поляк билігі негізінен поляк білімін алған және жаңа джентсе болуға ұмтылған казак прорабы арқылы бұл ұғымды көпшілікке енгізуге тырысады. Кішкентай орыс халқы енгізілген сәйкестенуден үзілді -кесілді бас тартады, ал Переяслав Рададан кейін этникалық мағынада «украин» терминологиясы қолданылмайды.
Бұл географиялық мағынада қалады, мысалы, «украиндар» сөзі Украинаның Слободская тұрғындарына таралады, ал 1765 жылдан бастап Харьков губерниясы тіпті Слободская украин губерниясы деп аталды. Бұл кезеңде «украиндар» сөзі Кіші Орыс Казактарына қатысты қолданылады, яғни «украиндар» Кіші Ресейдің әр шетіндегі әскерилер казактарды атай бастады.
Бірақ Польшаның Ресейді «Украинаға» ауыстыру туралы түсінігі өлмеді және өзінің логикалық аяқталуына 19 ғасырда келеді. Поляк жазушысы граф Ян Поточки 1796 жылы Парижде үгіт -насихат мақсатында Скифия, Сарматия мен славяндар туралы тарихи -географиялық фрагменттер кітабын шығарды, түпнұсқасы мүлдем тәуелсіз украин халқы туралы ойлап тапты.
Бұл шекті идеяларды басқа поляк тарихшысы Тадеуш Чацкий әзірледі, ол 1801 жылы украиндарды украиндықтардың ордасынан шығарған «Украина» және казактардың шығу тегі туралы «жалған ғылыми еңбек жазды. VII ғасырда Еділдің арғы жағынан қоныс аударған деп ойлап тапты. Осы опустар негізінде поляк жазушылары мен ғалымдарының арнайы «украиналық» мектебі пайда болды, олар ойлап тапқан ұғымды одан әрі алға тартты. Содан кейін олар украинаны ұмытып кетті және олар туралы екі жүз жылдан астам уақыт өткен соң ғана естіді, Ющенко кезінде.
Поляк Францисек Дучинский бұл ілімге жаңа қан құйды. Ол поляктар мен туыстас «украиндықтардың» таңдаулығы «туралы өзінің жаңылтпаш ойларын ғылыми жүйе түрінде киіндіруге тырысты және орыстардың (москвалықтар) мүлде славяндар емес, татарлардың ұрпақтары екенін дәлелдеді. «Русь» атауын украиналық москвалықтар ұрлап кеткен, бұған құқығы бар. Міне, Рус атауын ұрлаған жаман мәскеуліктер туралы әлі күнге дейін өмір сүріп келе жатқан аңыз осылай туды.
Алайда, бұл поляктардың барлық әрекеттерін қоғам қабылдамайды және әдеби -саяси шығармалардағы «украиндар» сөзі 19 ғасырдың ортасына дейін бұрынғы мағыналарында қолданыла береді.
Потоцкий мен Чацкийдің шекті идеялары Киевте Костомаров бастаған Кирилл мен Мефодий бауырластығын құрған оңтүстік орыс интеллигенциясының бір бөлігінің қолдауын тапты. Соңғысы екі орыс ұлтының - Ұлы орыс пен украинның өмір сүруі туралы өзінің жеке тұжырымдамасын ұсынды, бірақ кейін оны қайта қарап, «Украина жалпы алғанда кез келген шеткері жерлерді білдірді және бұл сөздің этнографиялық мағынасы жоқ, тек географиялық. «
Жалпы алғанда, «украиндар» сөзі этноним ретінде сол кезде не интеллигенцияда, не шаруалар ортасында кең таралмады. Бір айта кетерлігі, Бауырластықтың ең радикалды көзқарастарының бірі Тарас Шевченко ешқашан «украиндар» сөзін қолданбаған.
1895 жылы Шевченко қауымдастығын басқарған және австриялық ақшаны қолдана отырып тәуелсіз «украин халқының» болуын дәлелдеуге шешім қабылдаған Лемберг (Львов) университетінің профессоры Хрушевский кейін мұның бәрін логикалық қорытындыға жеткізуге тырысты. Ғылыми ортада тек күлкі туғызған өзінің «Украина тарихы-Рус тарихы» деген жалған ғылыми еңбегінде Ежелгі Рус тарихнамасына «украиндар», «украин тайпалары» және «украин халқы» деген ұғымдарды енгізді. сол кезде «лайықты» оның тарихнамаға қосқан үлесін бағалап, оны «ғылыми бейтараптық» деп атады.
Хрущевский мен оның серіктері саяси қызметінде 1906 жылы Санкт -Петербургте шыққан «Украинский бюллетень» апталығында 20 -шы ғасырдың басында ғана «Украина» сөзін белсенді қолдана бастады, және «Украиналық өмір» журналы, 1912-1917 жылдары Мәскеуде жарық көрген …
Олардың күш -жігерінің арқасында мәскеуліктердің «украиндықтарды» езуі туралы әдебиеттер таралуда, кітаптар мен құжаттарда «Кішкентай Ресей» мен «Оңтүстік Ресей» деген сөздер «Украина» терминімен ауыстырылып, ұрланған туралы аңызға айналды. Кішкентай орыстардың «Рус» атауындағы кішкентай орыстар аты жоқ сияқты қалды және олар басқа атау іздеуге мәжбүр болды.
Ақпан төңкерісінен кейін орыс либералдарының қолдауымен «украиндар» сөзі бірте -бірте алдымен географиялық мағынада, содан кейін этникалық мағынада кеңінен тарала бастады. Тәуелсіз этнос ретінде ресми деңгейде «украиндар» сөзін большевиктер ғана заңдастырды, ал төлқұжатта «украин» ұлты пайда болды, ал Галисияда бұл 1939 жылы диктатор Сталиннің бұйрығымен болды. олар соншалықты жақсы көрмейді.
Сонымен, «Украина» ұғымының алғашқы сипаты - бұл поляктар орыс бірлігін ыдырату мақсатымен Кіші Орыс ортасына әдейі енгізген миф. 17 ғасырға дейін қазіргі Украина аумағының ежелгі атауы-Рус (Қара, Червонная немесе Малайя) болды және бұл атауларды осында өмір сүрген барлық этникалық, таптық-кәсіби және конфессиялық топтар қолданған. Кішкентай орыс элитасының орнын басқан поляк дворяндары әдейі Ресей мен Кіші Ресейдің табиғи және тарихи ұғымдарының орнына «Украина» ұғымын және «украиндар» сөзін енгізді (шекара қызметі адамдарының белгісінен) Мәскеу мемлекеті) жеке украин этникалық тобының мағынасын алды.
