Украинаның гимнінің пайда болуы, украиндықтармен байланысты барлық нәрсе сияқты, өтірік тұманына оранған. Сіз украиналық гимнді, оның скучно, скучно әуенін тыңдағанда, ел үшін мақтанышпен жылап, мемлекеттің осы символына тамсануға деген ұмтылыс болмайды. Көбі тіпті орнынан тұрғысы келмейді. Бұл гимн емес, реквием, естелік ән.
Бұл әнұранды тыңдау кезінде салмақ пен кеңдік сезімі пайда болады дегенді білдірмейді. Керісінше, әнұранның бірінші жолы («Украина әлі өлген жоқ …») кішігірім әуенмен үйлесімділік, біркелкілік, қайғы мен депрессия сезімін тудырады. Неге бұлай? Неліктен Украина гимні поляк мемлекетінің жаңғыру бағдарламасын белгілеген Польша гимнінің көшірмесі болып табылады?
Гимннің авторлығы мен әуені туралы айтпас бұрын, бұл гимн жазылған тарихи кезеңді еске түсірген жөн. Бұл 1862 жыл, Польша мемлекет ретінде жарты ғасырдан астам уақыт бойы өмір сүрген жоқ. Ол Ресей, Германия және Австрия-Венгрия болып бөлінеді. 1830 жылғы поляк көтерілісі басылды, жаңа көтеріліс дайындалуда, ол келесі жылы сәтсіз аяқталады.
1797 жылы Наполеон армиясында қызмет еткен поляк генералдарының бірі «Полска әлі өлген жоқ» әнін жазды, ол тез арада поляк-литва достастығын қалпына келтіруді жақтаушылар арасында танымал болды. «Мазурка Дббровски» ретінде ол 1830 және 1863 жылдардағы поляк көтерілістері кезінде мемлекеттік гимн болды, ал 1927 жылы Польшаның мемлекеттік гимні болды.
Поляк джентльдері, соның ішінде Кіші Ресей жерлерінде қоныстанғандар, Речпосполитті қалпына келтіруді армандайды және поп-әуесқойларды, орыс интеллигенциясының бір бөлігін, негізінен Польша әсерінен жұқтырған жастарды жеңуге тырысады. бөлек «украин халқы».
Канондық нұсқа бойынша, болашақ украин гимнінің «Украина әлі өлмеді» сөзінің авторлығы украинофил, мақта әуесқойлары поляк үйірмесінің бұрынғы мүшесі, атақты ресейлік ғалым Павел Чубинскийге тиесілі. Ол бұл өлеңді 1862 жылы тамызда, поляк көтерілісінің қарсаңында жазған деп болжайды. Бірақ Чубинскийдің өзі тірі кезінде ешқашан авторлықты талап еткен жоқ.
Алғаш рет Чубинскийдің авторлығы белгілі бір Белецкийдің естеліктеріне жазылды. Олар 1914 жылы украиналық «Украиналық өмір» журналында жарияланды, оның мақсаты украин мәдени мұрасы деп аталатынды насихаттау болды. Атышулы Саймон Петлюра журналдың редакторы болғаны таңқаларлық емес пе?
Белецкийдің айтуынша, Белецкий қатысқан Киев поп-әуесқойларының кештерінің бірінде Чубинский «Украина әлі өлмеді» әнұранының сөздерін серб әнінің әуеніне теңеп жазғандай етіп жазды. Айлакерлік кеш болды, және бұл өлеңдер шынымен де сол жерде жазылған. Бірақ Белецкий серб ізінің нұсқасының артында поляк гимнінің ұятсыз примогенизациясы мен поляктардың авторлығын жасыруға тырысады.
Мұны істеу қиын болған жоқ, өйткені Гандрия Цейлердің серб нұсқасы «Сербия әлі өлмеді», тіпті Хорватия мұсылмандары арасында ұқсас - Лудевит Гайдың «Хорватия әлі өлмеген» нұсқасы бұрыннан бар. Мемлекеттігі жоқ халықтар арасында поляк хитінің қызықты таралуы! Партияның басқа қатысушысы Николай Вербицкийдің өз хаттарында жазылған естеліктерінде бәрі әлдеқайда сенімді болып көрінеді. Алдағы көтерілістің жанашырларының қарапайым студенттік партиясында танымал хит қалай өңделді.
Бұл өлең поляктың «Еше Полска өлмеді» хитін хромоман стилінде қайта жазудың ұжымдық жұмысының жемісі болды. Акцияға «радзивиллдердің қанынан туған джентри» Джозеф Рыльский мен оның ағасы Тадей Рыльский - әйгілі поляк ақыны, бүркеншік аты Максим Черный (кеңес ақынының әкесі мен ағасы Максим Рыльский) қатысты.
Кеште олардың поляк русофобтары Полин Свенцицкий (бүркеншік аты Павел Свой), Павел Житецкий мен Иван Навроцкий болды. Соңғы екеуі кешігіп келді, бірақ олар сербтің танысы Петр Энтич-Каричті әкелді. Чубинскийдің өзі, әдеттегідей, соңғы болып көрінді.
Кеш барысында поляктар Рыльский мен Свенцицкий «Домбровский маршы» әнін шырқады, ал идея солай жазу үшін туған, бірақ поляк-хромомандық идеялармен байланысты. Өлеңдер ұжымдық түрде жазылды. Вербицкийдің айтуынша, оның мәтінінде тек екі жол ғана қалған.
Болашақ гимннің бірінші нұсқасы украин мәселесі бойынша барлық поляк кешендерінің квинтессенциясын қамтыды. Авторлар тобының ұлтын ескере отырып, бұл түсінікті! Алғашқы нұсқалардың біріне келесі шумақ кірді: «Украинаның анасын ерлікпен қорғағандар. Наливайко мен Павлюк … »
Туыстары нәрестеден үлкенге дейін Павлюк лақап атымен Павел Бут кесіп тастаған Тадей Рыльский мен Павлин Свенцицкий оның есімін ұнатпады. Тадей Рылский өзінің нұсқасын ұсынды: «Казак рыцарларының қасиетті өлімін еске алайық …»
Міне, Украинаның болашақ гимнінің алғашқы нұсқаларынан өлең:
«О, Богдана-Зиновия, біздің мас гетман, Неге Украинаны жағымсыз мәскеуліктерге саттың? »
Содан кейін Үлкен Польша: «Бауырлар, біз Сяньнан Донға дейін қисық болайық», - дейді. Олар бұл жерлердің болашағын, бір жағынан, Висла өзенінің саласы Сан өзенінен көреді. Польша тереңдігі, екінші жағынан, Ресей аумағының тереңдігіндегі Дон өзеніне Яғни, бірден Польшаның бір бөлігіне және Курскке, Белгородқа, Воронежге, Ростовтың жартысына, Ресейдің Липецк пен Волгоград облыстарының бір бөлігіне талап қояды!
1863 жылғы поляк көтерілісі басылғаннан кейін, Тарас Шевченко мен жалынды русофобтың шығармаларын сүйетін Свенцицкий Львовқа, содан кейін австриялық Лембергке қоныс аударды, ал «Украина әлі өлген жоқ» - Украинаның тағы бір пұты - Шевченко - өнер туындысы ретінде.
Өлеңдердің алғашқы басылымы кез келген жерде ғана емес, тағы да Львовта жүргізілді. Жергілікті «Мета» журналының 1863 жылғы төртінші нөмірінде төрт өлең жарияланды. Алғашқысы «Ол әлі өлген жоқ» өлеңі болды, содан кейін Шевченконың үш өлеңі бар. Және бәрі оның қол қоюымен аяқталды. Свенцицкийдің ұсынысы бойынша олар авторлықты Кобзарға жатқызуға тырысты.
Бірақ бұл тым көп күмән тудырды. 1880 жылдары Шевченко өлеңдерін шығарушылар украин әдебиеті бойынша украинофил Кулиш сияқты білгірді сұрады. Ол Шевченконың кінәсіз екенін білді. Поляк ізін ашқысы келмеді және Теміржол министрлігіндегі әріптесі Павел Чубинскийді (жақында қайтыс болған) білді, Күліш авторлықты оған жүктеді.
Басылымнан шабыттанған, галисиялық діни қызметкер, поляк, Николай Вербицкийдің аты Михаил Вербицкий музыканы бір аптадан кейін жазды. Осы сәттен бастап поляк хиті Галисияның гимнін талап ете бастады. Дәл сол кездегі австриялықтар «украиндықтарға» ту, әнұран және тіпті тарих сияқты қасиеттерді сыйлаған жаңа украин ұлтын құратын Галисия. Әннің алғашқы көпшілік алдында орындалуының ресми күні 1865 жылы 10 наурызда Пржемысльде теологиялық семинарияда украин қоғамы Шевченконы еске алу кешін ұйымдастырған кезде саналады.
«Украина әлі өлмеді» деген сөздің шығу тегі мен мағынасы көтеріліс қарсаңындағы Кіші Ресей мен Галисияның поляк джентриждерінің саяси ұрандары мен көзқарастарына толық сәйкес келеді. Көтеріліс сәтсіз болғандықтан, әннің мәтіні таратылмады. Ол кішкентай орыс халқына бөтен болды, ол айтпақшы, поляк көтерілісін жоюға белсенді түрде көмектесті. Ән тек поляк әуеніне құлшыныспен ән айтқан галиций украинофилдерінің арасынан құнарлы топырақ тапты.
1917-1920 жылдары жалған UNR гимнінің нұсқаларының бірі ретінде қысқаша жарқылдаған поляк хиті 1992 жылы дүкеннен шығарылды. Олар оны алды, оны мотопласттан алып тастады, өңдеді. Президент Кучма «Украина әлі өлмеді, даңқ пен ерік» деген бірінші шумақты қайта жазды, бұл жолда тек бірінші төрттік пен қарсылық қалды. Польшадағы Сан өзеніне және Ресейлік Донға талап қою саяси тұрғыдан дұрыс емес еді. Бұл формада бұл поляк туындысы 2003 жылы Украинаның мемлекеттік әнұраны болып бекітілді.
Өздеріңіз білетіндей, кез келген мемлекеттің әнұраны - бұл өткені, қазіргісі мен болашағы біріктірілген бағдарлама, бұл сонымен қатар өз халқына үндеу, сонымен қатар оның амандығы үшін дұға. Әнұран ел азаматтарына өздерін ұлы және ұлы нәрсеге қатысқандай сезінуге және оның жадын ғасырлар бойы сақтауға тиіс. Әнұраны ешкімді бей -жай қалдырмайтын сәтті гимннің ең жарқын мысалдарының бірі - әйгілі «Марсельеза» Францияның Гимні. Ол елдің дәмін, оның мақсаттары мен ұмтылыстарын тамаша жеткізеді.
Ал Украинаның гимні «Әлі өлген жоқ …» қандай ассоциацияларды тудыруы мүмкін? Ең алдымен ойға келетіні: «сәл тірі», «хош иісті затпен дем алу», «денеде әрең жан». Мемлекеттік әнұранның бірінші жолы көп нәрсені айтады. Ұмытылмайтын капитан Врунгель айтқандай: «Яхтаға қалай ат қойсаң, ол да жүзеді». Украинада да солай: ол белгісіз бағытта жүзіп келеді және неге екені түсініксіз. Соңғы рифке дейін көп нәрсе қалған жоқ.
