Парижде автордың досы Мориске Қырымнан келген француз сарбазының хаты: «Біздің майор әскери ғылымның барлық ережелері бойынша олар үшін уақыт келді дейді (орысша - Ю. Д..) капитуляциялау. Олардың зеңбіректерінің әрқайсысына бізде бес, әр сарбазға он зеңбірек бар. Сіз олардың мылтықтарын көруіңіз керек еді! Мүмкін, Бастилияға шабуыл жасаған аталарымызда ең жақсы қару болған шығар. Олардың снарядтары жоқ. Күн сайын таңертең олардың әйелдері мен балалары бекіністер арасындағы ашық далаға шығып, дәндерді қаптарға жинайды. Біз түсіруді бастаймыз. Иә! Біз әйелдер мен балаларды атамыз. Таң қалмаңыз. Бірақ олар жинайтын ядро бізге арналған! Және олар кетпейді. Әйелдер біздің жаққа түкіреді, ал ұлдар тілдерін көрсетеді. Олардың жейтін ештеңесі жоқ. Біз олардың кішкене нан бөліктерін қалай беске бөлетінін көреміз. Және олар қайда күресуге күш алады? Олар біздің әр шабуылымызға қарсы шабуылмен жауап береді және бізді бекіністің артына шегінуге мәжбүр етеді. Морис, біздің жауынгерлерге күлме. Біз қорқақ емеспіз, бірақ орыстың қолында найза болған кезде мен оған жолдан шығуға кеңес берер едім. Мен, қымбатты Морис, кейде майорға сенуді доғарамын. Меніңше, соғыс ешқашан аяқталмайтын сияқты. Кеше кешке біз сол күні төртінші рет шабуылға шығып, төртінші рет шегіндік. Орыс матростары (мен сізге жаздым, олар кемелерден түсті, енді бастиондарды қорғайды) бізді қуып жетті. Қара мұртты, бір құлағында сырғасы бар байсалды жігіт жүгіріп келе жатты. Ол біздің екеуімізді - біреуін - штангамен, екіншісін - мылтықтың дүмімен - құлатып алды да, үшіншісін көздеп еді, оның сүйегіне оқтың дәл оқы тиді. Теңізшінің қолы ұшып кетті, бұлақтан қан ағып кетті. Аптап ыстықта ол тағы бірнеше қадам жүгіріп, біздің қоршауда жерге құлады. Біз оны өзімізге сүйреп апардық, әйтеуір жарасын таңып, қазбаға жатқыздық. Ол әлі де тыныс алды: «Егер ол таңертең өлмесе, біз оны ауруханаға жібереміз», - деді ефрейтор. - Ал енді кеш. Неге онымен уайымдайсың? » Түнде біреу мені бүйірімнен итеріп жібергендей, кенеттен оянып кеттім. Көзді ашып қарасаңыз да, қазбада мүлде қараңғы болды. Мен ұзақ жаттым, лақтырмадым және ұйықтай алмадым. Кенет бұрышта шу естілді. Мен сіріңке жақтым. Ал сіз не ойлайтын едіңіз? Жараланған орыс матросы мылтық ұнтағына қарай жүгірді. Ол бір қолында шнуркамен және шақпақпен ұстады. Ақ жайма тәрізді, тістері түйілген ол бір қолымен ұшқын соғуға тырысып, қалған күшін қысады. Тағы біраз, және біз бәріміз онымен бірге бүкіл қазылған жермен бірге аспанға ұшатын едік. Мен еденге секірдім, оның қолынан шақпақ тасты жұлып алып, менікі емес дауыспен айқайладым. Мен неге жыладым? Қауіп аяқталды. Маған сеніңіз, Морис, соғыс кезінде мен бірінші рет қорқып кеттім. Егер қолы жұлынған жараланған, қансыраған теңізші берілмесе, өзін және жауды аспанға ұшыруға тырысса, онда соғысты тоқтату керек. Мұндай адамдармен күресу үмітсіз ».
