Белгілі себептерге байланысты қорғаныс, қауіпсіздік және әскери саясат бойынша көптеген басылымдар ағылшын тілінде шығарылады. Алайда, орыстілді жұртшылық шет қалмайды және белгілі бір кідіріспен болса да, қызығушылық танытатын материалдармен танысу мүмкіндігін алады. Жақында 2017 жылға арналған «Қару -жарақ, қарусыздану және халықаралық қауіпсіздік» SIPRI жылнамасының орысша нұсқасы жарық көрді. Сонымен бірге түпнұсқа кітап ресейлік мамандар авторлайтын Арнайы қосымшамен толықтырылды.
Бұрынғыдай, жылнаманың орысша нұсқасы Стокгольм бейбітшілікті зерттеу халықаралық институты (SIPRI) мен Әлемдік экономика мен халықаралық қатынастар ұлттық ғылыми -зерттеу институтының ынтымақтастығының нәтижесі болып табылады. ЖЕҢІҢІЗ. Примаков Ресей ғылым академиясының (IMEMO RAS). IMEMO RAN халықаралық қауіпсіздік орталығы ағылшын тіліндегі басылымның аудармасын дайындады, сонымен қатар бірқатар жаңа мақалалары бар арнайы қосымша құрды.
Айта кету керек, 2017 жылға арналған «Қару -жарақ, қарусыздану және халықаралық қауіпсіздік» SIPRI жылнамасының орыс тіліндегі аудармасы өте кеш шықты: бұл басылымның жаңа саны бар. Соған қарамастан, ол өзектілігін жоғалтқан жоқ және мамандардың да, жалпы жұртшылықтың да үлкен қызығушылығын туғызуда. Сонымен қатар, жылнаманың қосымшасы бар орыс тіліндегі аудармасы еркін қол жетімді екенін айта кету керек, ал түпнұсқа кітаптар тек ақылы негізде таратылады.
Тақырыптар мен мақалалар
Қосымшасы бар жылнаманың көлемі 770 беттен асатын көлемді көлеммен ерекшеленеді. SIPRI кітабының өзі 4 бөлімнен тұратын 15 тараудан тұрады, бірнеше қосымша мақалаларды, алғы сөздерді және т. Бұл тараулар мен тарауларда 2016 жылы болған халықаралық қауіпсіздік пен әскери-саяси саладағы процестер туралы барлық негізгі ақпарат бар. Әдеттегідей, жылнаманың кіріспесінде жалпы тенденциялар мен мәселелер сипатталады, содан кейін олар әр түрлі бөлімдер мен тарауларда егжей -тегжейлі талқыланады.
Кітаптың кіріспесінен кейін «Қарулы қақтығыстар мен бейбіт процестер» тарауы бар, онда «Қарулы қақтығыстар және оларды шешу» I бөлімі ашылады. Тарауда 2007-2016 жылдардағы соғыстардың проблемалары, Колумбиядағы жағдай және исламшыл қарулы ұйымдардың қатысуымен болатын қақтығыстардың ерекшеліктері қарастырылған. Сонымен қатар, 2017 жылғы Бейбітшілік индексіне жеке мақала арналды.
Келесі тарау қақтығыстар мен Африка мен Таяу Шығыстағы жалпы жағдайға арналған. Ол 2016 жылғы оқиғаларға шолу жасайды; ірі террористік ұйымдармен күресу процестері қарастырылады; сонымен қатар Таяу Шығыс пен Африка елдерінің әскери шығындарын зерттейді.
Төртінші тарау еуропалық қауіпсіздікке арналған. Мақала авторлары аймақтағы тұрақсыздықтың артуына назар аударады, бұрынғы КСРО елдеріндегі қақтығыстарды зерттейді, сонымен қатар Түркиядағы жағдайды зерттейді. Барлық жағдайда біз 2016 жылғы оқиғалар туралы айтып отырмыз.
5 тарау «Бітімгершілік операциялар мен қақтығыстарды шешу» деп аталады. Осы саладағы жағдайға қысқаша шолу әлемдік және аймақтық тенденциялар, сондай -ақ нақты оқиғалар туралы егжей -тегжейлі мақалалардан тұрады. Қарулы қақтығыстарда бейбіт тұрғындарды қорғау туралы мақала жарияланды. Мысал ретінде Оңтүстік Судандағы оқиғаларды алуға болады. Соңында, 2016 жылы бітімгершілік қызметке арналған жиынтық кесте ұсынылған.
Кітаптың ІІ бөлімінде 2016 жылғы қауіпсіздік пен дамуға арналған. Ол шағын көлемді үш тараудан тұрады. Белгілі бір себептерге байланысты бұл тараулардың толық мәтіндері жылнаманың орыс тіліндегі басылымына енгізілмеді, тек жағдайға қысқаша шолу жасалған жазбалар қалды. Кітаптың екінші бөлімінде бейбітшілікті сақтау мен қауіпті жерлерде тұрақты даму мәселелері қарастырылған; дағдарыстарға және тұрақсыз жағдайларда орын ауыстыруға жауап беру; және климаттың өзгеруі мен қарулы қақтығыстар арасындағы байланыс.
ІІІ бөлімде «Әскери шығындар мен қару -жарақ, 2016» қарапайым және түсінікті атауы бар. Ол әскери шығындар 9 -тараудан басталады. Жалпы шолумен қатар тарауда әр түрлі тақырыптағы бес бөлек мақала бар. SIPRI авторлары қару -жарақ саудасының жаһандық тенденцияларын дәйекті түрде қарастырды, АҚШ -тың шығындарын бөлек зерттеді, мұнай соққыларының қару -жарақ нарығына әсерін бағалады және SIPRI әскери шығындарының деректерін өткенге дейін кеңейтуді орындады. Тараудың соңғы мақаласы әскери шығындар туралы мәліметтердің ашықтығына бағытталған.
10 -тарауда халықаралық қару -жарақ саудасы мен оны өндіру динамикасы сипатталған. Сарапшылар қару -жарақ саудасының 2016 жылғы нақты тенденциясын зерттеді. Содан кейін ол қару -жарақтың әскери көмек ретінде берілуі мен мұндай жабдықтардың ашықтығын талқылайды. Тағы екі мақала елдер экспортының құнына, сонымен қатар тауар өндіру мен әскери қызмет көрсетуге арналған.
11 тарауда «Әлемнің ядролық күштері» туралы айтылады. 9 мақалада бірқатар елдердің ядролық әлеуеті дәйекті түрде қарастырылады. АҚШ, Ресей, Ұлыбритания, Франция, Қытай, Үндістан, Пәкістан, Израиль мен Солтүстік Кореяның ядролық қарулары зерттелді. Сонымен қатар тарауда 2016 жылы жаһандық қорлар мен бөлінетін материалдарды өндіру тақырыбы бойынша жеке мақала бар. Тарау «1945-2016 жылдардағы ядролық жарылыстар» жарияланымымен аяқталады.
Осыдан кейін «Ядролық қаруды таратпау, қаруды бақылау және қарусыздану» атты IV бөлім жалғасады. 12 тарау ядролық қаруды бақылауға және таратпауға арналған. Онда осы саладағы ресейлік-американдық ынтымақтастық, қауіпсіздікті нығайту жөніндегі халықаралық жобалар, сондай-ақ ядролық қару саласындағы бастамалар мен көпжақты келісімдер қарастырылады. Тағы бір мақала Иранның аталғандарды орындауына арналған. әрекеттің кешенді жоспары.
Келесі тарауда химиялық және биологиялық қауіпсіздік мәселелері қарастырылады. Бұл тараудың бірінші мақаласында Сирияның химиялық қаруының жағдайы мен оларды қолданудағы күдік қарастырылады. Бұдан басқа, BOV -ны Иракта қолдануға қатысты күдіктер қарастырылады. Тағы екі мақала химиялық және биологиялық қаруды бақылау мәселелеріне арналған.
14 тарау қарапайым қару -жарақты бақылауға арналған және осы тақырып бойынша үш мақаладан тұрады. Біріншісі халықаралық гуманитарлық құқық пен Халықаралық Қызыл Крест Комитетінің қатысуын қарастырады. Гуманитарлық қаруды бақылау режимі де зерттелуде. Соңғы мақалада Еуропада қару -жарақтың кәдімгі бақылауын қайта бастау мәселесі көтерілген.
Соңғы тарау «Қару-жарақ пен қос мақсаттағы тауарлар саудасын бақылау» деп аталады. Онда қару-жарақ саудасы туралы келісім мен қару мен қос мақсаттағы тауарларды сатуға көпжақты эмбарго туралы мақалалар бар. Экспорттық бақылау режимі, сондай -ақ Еуропалық Одақ күштерінің сауданы бақылау саласындағы дамуы қарастырылады.
Жылнаманың үш қосымшасында қаруды бақылау және қарусыздану туралы келісімдер бар; қауіпсіздік саласындағы ынтымақтастық және хронология бойынша халықаралық ұйымдар 2016 ж.
Арнайы қосымша
IMEMO RAN қару -жарақ, қарусыздану және халықаралық қауіпсіздік жылнамасының арнайы қосымшасы үш бөліктен тұрады: аналитикалық мақалалар, болжамдар, пікірталастар, ғылыми сараптама, құжаттар мен анықтамалық материалдар. Көлемі бойынша қосымша негізгі кітаптан төмен, бірақ қызығушылық одан кем емес.
Арнайы қосымшаның бірінші бөлімінде «Стратегиялық тұрақтылық эрозиясы» тақырыбындағы мақалалар, көпжақты ядролық тежеу мәселелері, әсіресе 2018 жылғы Американдық ядролық шолу. Сонымен қатар КХДР ядролық әлеуеті мен оның аймақтағы жағдайға әсері туралы материалдар бар; бөлінетін материалдарды өндіруге тыйым салатын шарттың мәселелері мен еуропалық қауіпсіздік дағдарысы.
Қосымшаның екінші бөлігінде Шанхай ынтымақтастық ұйымының эволюциясы туралы мақалалар бар; Қытай, Үндістан және Пәкістан арасындағы қатынастар; Таяу Шығыс пен Сириядағы қақтығыстар; сондай -ақ қару -жарақтың Ресей мемлекеттік бағдарламасына өзгерістер енгізілді. Осыдан кейін үшінші бөлім Ресейдің ұлттық қауіпсіздік, қорғаныс және қару -жарақты бақылау саласындағы негізгі құжаттарына шолу жасалған. Ол 2017 жылы қолданыста болған заңдар мен нормативтік актілерді зерттейді.
Халықаралық қауіпсіздікке кіріспе
Жылнаманың мазмұны SIPRI директоры Дэн Смиттің кіріспесімен ашылады. Ол 2016 жылды қарап, оның жетістіктері мен қиындықтары туралы жалпы қорытынды жасады. Сонымен қатар, ол 2016 жылды өткен жылмен салыстырды, бұл да белгілі бір тұжырымдарға әкелді. Ақырында, жаңа кітаптың кіріспесінде қарастырылатын кезеңдегі негізгі тенденциялар мен қиындықтарды көрсете отырып, барлық негізгі мақалалардың қысқаша мазмұны беріледі.
Д. Смит 2016 жылдың халықаралық шарттар саласында үлкен өзгерістер әкелмегенін жазады. Сонымен қатар, ағымдағы жылы халықаралық саладағы келеңсіз құбылыстар қолданыстағы келісімдердің жұмысын жалғастыруы мен өз міндеттерін шеше алуымен өтелді. Дегенмен, жағдайдың әрі қарай дамуы мен ұзақ мерзімді перспективаларға алаңдаушылық білдіруге негіз болды.
Жалпы, 2016 жылы қауіпсіздік пен халықаралық тұрақтылыққа теріс әсер ететін негізгі проблемалардың ешқайсысын шешу мүмкін болмады. Бірқатар өңірлерде қарулы қақтығыстар жалғасуда, дегенмен кейбір жағдайларда оң тенденциялар пайда болуда. Осылайша, 2016 жылы Таяу Шығыстағы соғыстардың ауқымы алдыңғы соғыспен салыстырғанда төмендеді. Алайда, қақтығыстар тоқтамайды, олардың кейбіреулеріне өз мүдделерін көздеп шет мемлекеттер араласады.
Институт директоры 2016 жылы кейбір ынталандырушы оқиғалар болғанын, бірақ жалпы алғанда жағдайдың жақсармағанын айтады. Қауіпсіздік пен бейбітшіліктің барлық негізгі әлемдік көрсеткіштері нашарлады. Әскери шығындар мен қару -жарақ саудасы тұрақты түрде өсті. Әскери техниканың дамуы күшейді, қарулы қақтығыстар көбейді.
Д. Смит сонымен қатар 2016 жылы күн тәртібінде бірнеше ыңғайсыз сұрақтар пайда болғанын жазады. Ең алдымен, «қырғи -қабақ соғыс» аяқталғаннан кейін көп ұзамай алынған бейбітшілік орнату жетістіктерінің біртіндеп жоғалуы туралы сұрақ туындайды. Сонымен қатар, әлемнің жетекші елдері бір -бірімен бәсекелестікке ене отырып, проблемаларды бірлесіп шешуге күш біріктіре алмайды деген қауіп бар. SIPRI директоры АҚШ пен Еуропа елдерінде халықаралық институттарға қызығушылық төмендеді деп санайды. Өз мүдделерін қорғау бағыты тұрақсыздандыратын қосымша факторға айналуы мүмкін.
Д. Смит адам мен қоршаған ортаның өзара әрекеттесуі туралы бөлек айтады. Адамның табиғатқа әсер етуіне байланысты қазіргі геологиялық дәуірді антропоцен деп атау ұсынылады. Бұл дәуір тұжырымдамасы әлі толық қалыптасқан жоқ, бірақ SIPRI мәліметтері бойынша бейбітшілік пен қауіпсіздік мәселелерін зерттегенде оны ескеру қажет. Табиғатты адамдардың теріс әсерінен қорғау көптеген елдердің бірлескен күш -жігерін қажет етеді. Жетекші мемлекеттер қайтадан байыпты бәсекелестікке кірісті, осының аясында ынтымақтастық туралы ұсыныс пайдалы болуы мүмкін.
Қару -жарақ саудасының өсуі жалғасуда, деп хабарлайды SIPRI. 2016 жылы планетаның жалпы әскери шығыстары 1,686 миллиард долларға жетті - бұл 2015 жылмен салыстырғанда 0,4% жоғары. Сонымен бірге 1990 жылдан кейінгі сауда көлемі бойынша рекорд жаңартылды. 2012-16 жылдары әскери өнімдердің жалпы трансферті алдыңғы бесжылдыққа қарағанда 8,4% өсті және 1990 жылдан бергі кез келген басқа бесжылдық көрсеткіштерден асып түсті. Бұл ретте әлемдегі жетекші қорғаныс компанияларының сатылымы 0,6%-ға төмендеді. Бұл дегеніміз, 100 көшбасшы нарықтағы қатысуын азайтады, ал олардың орнын өндірушілер бірінші жүздіктен біртіндеп алады.
Қарауға ұсынылады
Белгілі бір себептермен SIPRI жылнамасының «Қару -жарақ, қарусыздану және халықаралық қауіпсіздік» орыс тіліндегі нұсқасы түпнұсқа кітапқа қатысты айтарлықтай кідіріспен шығарылады. Нәтижесінде, локализацияланған басылымдарды ұнататын орыс тілді аудитория тек 2018 жылдың соңында 2016 жылғы халықаралық жағдайдың ерекшеліктерімен танысу мүмкіндігіне ие болады.
Алайда, бұл жағдайдың кейбір артықшылықтары бар. Біріншіден, жылнаманың түпнұсқасынан айырмашылығы барлығына ақысыз қол жетімді. Сонымен қатар, кітапқа ағымдағы мәліметтер негізінде осы жылы дайындалған ресейлік IMEMO RAN мамандарының арнайы қосымшасы қоса берілген. Сондай -ақ, былтырғы жылнаманы зерттей отырып, оқырман оның авторларының тұжырымдары мен болжамдарын шынайы өмірдегі оқиғалардың әрі қарай дамуымен салыстыра алатынын атап өткен жөн.
Әр түрлі аймақтардағы жағдайды қарастырып қана қоймай, оған қатысты көзқарастарды көруге, сондай -ақ жақын өткенге қатысты бағалауды зерттеуге мүмкіндік бар. Әлемдегі жағдайды, түрлі оқиғалар мен оларға реакцияны осылай зерттеу үлкен қызығушылық тудыруы мүмкін.
Стокгольм бейбітшілік зерттеулер институтының жылнамасының орысша басылымы түпнұсқаға қатысты белгілі бір кідіріспен шығады, бірақ бұл оның құндылығын төмендетпейді. «Қару -жарақ, қарусыздану және халықаралық қауіпсіздік» кітабының 2017 жылғы аударылған басылымы стратегиялық қауіпсіздікке, халықаралық қатынастарға және әскери өнімдерді сатуға қызығушылық танытқандардың барлығына оқуға ұсынылады.
IMEMO RAN қосымшасы бар SIPRI жылнамасының орысша басылымы:
