Ақтардың жүгін көтеріңіз, -
Және ешкім күтпесін
Лаврлар жоқ, марапаттар жоқ
Бірақ біліңіз, күн келеді -
Теңнен күтесіз
Сіз ақылды пікірдесіз, Және немқұрайдылықпен өлшеңіз
Ол сол кезде сенің ерлігің еді.
(«Ақ жүктеме», Р. Киплинг, М. Фрохман)
Адамс өмірі әдеттегідей жалғасты. 1614 жылдан 1619 жылға дейінгі жылдар ол үшін Сиам жағалауына ұзақ сапарға шықты. Саяхат кезінде Адамс бақылау журналын жазып, журналды толтырды. Осы күнге дейін сақталған журнал Оксфордқа, Бодлейн кітапханасына берілді. Журналға жазулар 79 жұқа күріш қағазына орналастырылады. Оларда Адамс айналада болғанның бәрін жазды. Бірнеше соққылармен салынған суреттер болды, бірақ олар өздерінің танымдық функцияларын да атқарды.
Алғашқы саяхат (өкінішке орай, үміттерді ақтамады), дегенмен, Адамс үшін мүлде күтпеген жерде өз жемісін берді және сөздің тура мағынасында. Рюкю аралдарының біріне қонған Вилли сол жерде еуропалықтар Солтүстік Америкада бұрын қазып алған картопқа қарағанда дәмі тәтті және көлемі бойынша белгілі бір жеуге жарамды түйнек қазды. Сыртқы жемістер жеуге жарамды, қоректік және өте дәмді болып шықты. Эксперименттік отырғызу материалы ретінде алынған бірнеше түйнек Жапонияға жөнелтілді, оларды Хирадо британдық сауда постындағы бақшаға әкелді. Жапондық климат Рюкю аралынан келген «қонақтарға» қолайлы болып шықты, ал түйнектер жақсы өнім берді. Міне, осылайша, «тәтті картоп» деген таңғажайып экзотикалық жеміс Жапонияда өз орнын тапты, жергілікті тұрғындар оны ризашылықпен қабылдады, сондықтан олардың қайдан келгенін есіне түсіргендер аз емес. тек жергілікті мәдениет.
Жылдар өткен сайын Адамстың қамқоршысы Токугава Иеясу қартая бастады. Иеясу қайтыс болғаннан кейін оның баласы Хидетада еогопалықтарға әкесінен басқаша қарайтын сегун болды. Ол Адамсқа ешқандай достық сезімін білдірмеді, өйткені ол әкесін қызғанып, оны Иеясуға әсер етудегі басты бәсекелес деп санады. Тағы бір жағдай жаңадан пайда болған сегунды мазалайды - дін. Хидетада әкесінен гөрі Жапониядағы шетелдік діни ағымдардың үстемдігіне қатаң және төзімсіз болды. Католиктер, шын мәнінде, барлық христиандар сияқты, ол жек көретін, сондықтан ол соншалықты күдікті және сенімсіз болды. Адамсқа ұнамағаны үшін Хидетада Иеясуға берілген жер учаскесін тартып алмады, оны Уиллдің меншігінде қалдырды.
Бұл арада келісімшарт талаптары аяқталуға жақын қалды, ал бастапқыда Адамс Ост -Үндістан компаниясымен іскерлік қарым -қатынасты үзуге шешім қабылдады. 1613 жылы 24 желтоқсанда жасалған компаниямен жасалған келісімшарт бойынша оған екі жыл қызмет ету мерзімі берілді, бірақ осы кезеңнен кейін де Адамс қызметінен кетпеді және одан әрі компанияның игілігі үшін жұмысын жалғастырды. бірі оған келісімшартты ұзартуды ұсынды.
Біраз уақыт өтті, еңбек жағдайлары нашарлай бастады, Адамс қанағаттанбады. Нәтижесінде ол осындай жағдайда жұмыс істеуден бас тартып, компаниядан кетуге мәжбүр болды. Содан кейін оның қоғамдағы орны да қауіпті болды. Хидетада британдықтар Жапониядағы басқа шетелдік азаматтарға қарағанда артықшылықтарға ие болмайтынын ашық түрде жариялады және ағылшын саудасының аумағын тек Хирадо портымен шектеді. Жақсы, содан кейін қиындық қап сияқты болды. Адамс сегунның кеңесшілерінен Хидетада ағылшын монархының хабарламасына жауап бергісі келмейтіні туралы хабар алды, бұл хат сол кезде қайтыс болған Иеясуға арналған деп дәлелдейді. Адамс бұл сәтсіздіктің қара кезеңінен абыроймен өтті. Нағыз жапондық қасиеттер оған олармен күресуге көмектесті: стоицизм, табандылық, байсалдылық, кез келген жағдайда сабыр сақтай білу. Ол сотта қалды, өзінің алдына сегунды сендіру мақсатын қойды: егер британдықтардың шексіз саудасына рұқсат беру мүлде мүмкін болмаса, онда оларға саудаға екі рұқсат (госион) берілсін: біріншісі - Сиамдағы сауда үшін, екіншісі - Кочин -Чинде. Ақырында, Адамстың сенімділігі ақталды, ал Хидетада мейірімділікпен осындай екі рұқсатқа рұқсат берді. Біз Адамс үшін жапондық мәртебелі шенді сақтап қалған Хидетаданың қырағылығына құрмет көрсетуіміз керек, сондықтан ол сауда операцияларын шектеусіз жүргізе алды. Осының арқасында Адамс Жапония бойынша тауарларды жеке таңдап, сатып алды, оларды сатты, ал кейде бұрынғы серіктестерімен ескі достық қарым -қатынаста жақсылық жасап, Ост -Үндістан компаниясына тауарлардың партиясын жеткізді және оларды өз тауарлары ретінде сатты.
Бір таңқаларлығы, тарих Уилл Адамстың хаттарын біз үшін үйде сақтап қалды.
Ричард Кокс Хирадода жүргізген және толтырған шоттардан Вилли 1617 жылдың желтоқсанынан 1618 жылдың наурызына дейін Компанияға өз тауарларын бүкіл Жапонияда сатуда айтарлықтай көмек көрсеткені белгілі болады; сондай -ақ Киото мен басқа қалалар мен елді мекендердегі Компанияға қарыздарды өндірді. Айта кету керек, Уильям Адамс Хирадодағы сауда -саттыққа көмектесу үшін жиі үлкен тәуекелге баруға мәжбүр болды. Мысалы, 1617 жылдың соңында Жапонияның Сакай қаласының губернаторымен жеке байланысын қолдана отырып, ол қару -жарақ пен техниканың үлкен партиясын сатып алуға рұқсат алды, содан кейін Ост -Индия компаниясы арқылы Сиамға жөнелтілді. Қару сатып алуға ұқсас келісімдер жаңа емес, өте тиімді болды, бірақ сонымен бірге өте қауіпті болды, себебі сегун елден қару мен оқ -дәрілерді әкетуге үзілді -кесілді тыйым салды.
Әрине, Уилл туған жерінен айырылды, бірақ ол еуропалықтар ешқашан армандамаған нәрсені көрді. Химеджи сарайы.
Хидетада практикалық адам болса да, әр түрлі әңгімелер мен пікірлерге сенбесе де, бір оқиға оны қайтадан Адамсқа жүгінуге мәжбүр етті. Шогунның Адамсқа деген шынайы сезімі болмаса да, ол әлі де әкесінің бұрынғы сенімді адамына құрметпен қарады. Адамс сотта кетуге рұқсат сұраған басқа сұрауға жауап күтіп тұрғанда, қараңғы түсе бастады. Шогун күннің батуын тамашалады, содан кейін комета аспанды Токиоға тартты. Бұл Ходетадты сөзбен жеткізе алмайтын сұмдыққа душар етті, ол Адамсты шақырып, бұл құбылыстың мәнін түсіндіруді талап етті. Адамс кометаның әрқашан соғыс хабаршысы болып саналатынын түсіндірді, бірақ сегун алаңдамауы керек, өйткені соғыс Еуропада кішкентай Жапонияны басып алмастан басталады. (Керемет, бірақ шындық: сол жылы 1618 жылы Еуропа шынымен де отыз жылдық соғыстың отына оранды!).
Ол Будда мүсінін көрді …
Бұл күтпеген кездесу кезінде Адамс Ходетадамен қарым -қатынасты қалпына келтіруге тырысты, бірақ, өкінішке орай, сегун енді оның кеңесіне мұқтаж болмады және Адамс кеңесшісінің қызметін ешқашан пайдаланбады. Өкінішке орай, британдықтардың императорлық сотта үлкен беделге ие болған күндері артта қалды.
1619 жылдың көктемінде, Hodetad тыңдаушыларынан үш ай өткен соң, Адамс өмірінің соңғысы болып табылатын жолға шықты. Саяхаттан оралғанда, өзін нашар сезінген Вилли төсекке кетті. Ауру жібермеді. Жақында болатын өлімді сезген Адамс сауда орнының екі қызметкерін шақырып, ол қайтыс болғаннан кейін оның өсиетін орындауды сұрады. Адамс соған қарамастан өз қолымен жасаған өсиетте былай делінген: біріншіден, мәйітті туған жеріне, яғни Англияға жерлеу. Екіншіден, Вилли Жапонияда жинаған барлық ақшасын тең екі бөлікке бөлуді өсиет етті. Оның бірінші бөлімі Англияда тұратын әйелі мен қызына, екіншісі - Жапонияда тұратын Джозеф пен Сусананың балаларына өсиет етті.
Жапон храмдары жерленген күзгі жапырақтар …
Меншікке тапсырыс бере отырып, Адамс олардың бәрін Жапонияда және Англияда тұратын көптеген достары мен туыстарына таратуды сұрады. Сонымен, елді мекеннің бастығы Ричард Коксқа ғажайып әдемі ұзын қылыш берілді, оны бір кезде сегун Иеясу Адамс самурай ретінде сыйға тартты. Диаграммалар, желкенді бағыттар мен астрономиялық глобус Ричардқа да өсиет етілді. Ричард Итонның көмекшісіне Адамс кітаптар мен навигациялық құралдарды өсиет етті. Науқасқа мейірбике болған Джон Остервик, Ричард Кинг, Авраам Смат және Ричард Гадсон ең қымбат жібек кимешектерді мұра етті. Қызметшілер де ұмытылған жоқ. Ұзақ мінсіз қызмет үшін, қожайынына адал қызмет еткені үшін, қызметші Энтони өзінің бостандығын алды, сонымен қатар жаңа өмірге аздап көмек болар еді. Джугаса адал қызметшісі де белгілі мөлшерде ақша мен киім алды. Адамс өзінің ұлы Жозефке өсиет еткен ең маңызды, маңызды және ерекше құрметті нәрселер. Бұл Адамс бағалаған жауынгерлік қылыштардың бірегей жинағы болды.
… Ал мына Алтын павильон.
Адамс қайтыс болғаннан бір апта өткен соң, оның еркіне бағынып, Кокс пен Итон оның барлық жылжымалы мүлкін сипаттады. Мүліктің болжамды құны 500 фунт стерлингке бағаланды - бұл сол кездегі әсерлі сома. Жылжымалы мүліктен басқа, Адамс Хемидегі жылжымайтын мүліктің иесі болды, үлкен жер учаскелері, Эдо мен Жапонияның басқа жерлерінде бірнеше үйдің иесі болды. Сөзсіз, Адамс өте бай және практикалық адам болды, ол өзінің барлық табысын ұтымды пайдаланып, оларды пайдалы кәсіпорынға салды.
Кокс пен Итон өсиетте жазылғанның бәрін адал орындады. Адамстың британдық әйеліне белгілі мөлшерде ақша жіберілді, бұл оған күйеуінің мұрагерліктегі заңды үлесі болды. Кокс Адамс ханымның қызына да қамқорлық жасап, ақшаны тең бөлуді бұйырды. 1620 жылы 13 желтоқсанда Ост -Индия компаниясына хат жіберілді, онда Кокс қаражатты бөлудің себебін түсіндіреді. Адамс ағылшын әйелінің бүкіл мұраны жалғыз алғанын қаламады. Содан кейін оның баласы ештеңеден қалмайды. Бұған жол бермеу үшін Адамс қызын сақтандыруды шешті және қарызды екі тең бөлікке бөлуді бұйырды.
Кейіннен Адамстың Жапониядағы жылжымалы және жылжымайтын мүліктен басқа Ұлыбританияда шағын мүлкі бар екені белгілі болды. Мүлік бағалау кезінде 165 фунт стерлингке бағаланды. 1621 жылы 8 қазанда Адамс ханым осы мүліктің заңды мұрагері болды.
Иә, Адамс ханым мұраға қалған жоқ. Адамс тірі кезінде Ұлыбританиямен тұрақты байланыс орнатып, әйелі мен қызын үнемі еске алды. Адамс оларға үнемі Үндістанның шығыс компаниясы арқылы ақша жіберіп отырды. Осылайша, 1614 жылдың мамырында Адамс ханым Компания арқылы күйеуі жіберген 20 фунт стерлинг алды.
Адамс қайтыс болғаннан кейін, Шығыс Үндістан компаниясының басқармасы Адамстың жесіріне тұрақты ақшалай өтемақы тағайындады, сонымен қатар оның жылдық зейнетақысын 5 фунт мөлшерінде тағайындады. Адамс көзі тірісінде компанияға өзіне жұмсалған шығындарды үнемі өтеп отырады: кейде ақша Жапонияда төленген ақшадан ұсталып, кейде Лондондағы филиалы арқылы отбасына көмек жібереді. компаниясының.
Адамс ханымның Жапониядағы күйеуінің де әйелі бар екенін білгені белгісіз. Мэри Адамс ақылмен әрекет етті: жалақы аз болса да, артық болмады. Ақша «тіпті қара қойдың бір тал жүні» деген қағида бойынша қабылданды. Адамс ханымның басқа отбасы туралы бірдеңе білетінін растайтын ақпараттың қалмағаны өкінішті.
Жер шарының қарама -қарсы жағында орналасқан Уилл Адамстың екі әйелінің өмірі қалай дамығандығы туралы ақпарат өте аз. Адамс ханым екінші рет үйленген шығар, бұған Степнидегі Әулие Дустон шіркеуінің приходтар тізімінен табылған, 1627 және 1629 жж. Болжам бойынша, олардың екеуі де Адамс ханымға сілтеме жасай алады. Кітаптағы жазбада 1627 жылы 20 мамырда жесір әйел Мэри Адамстың наубайшы Джон Экхедке үйленгені жазылған. Келесі жазбада 1629 жылы 30 сәуірде жесір қалған Мэри Адамс Рэтклифф теңізшісі Генри Лайнске заңды түрде үйленгені айтылады. Адамстың қызы - Делаверенстің одан әрі тағдыры туралы ештеңе белгісіз. Жалғыз ақпарат көзі - 1624 жылы 13 тамызда Ост -Үндістан компаниясының жиналысының хаттамасында оның есімі аталған. Хаттамада Уильям Адамстың мұрагері Deliverence әкесінің мүлкіне алаңдап, Ост -Үндістан компаниясының басшылығына петиция жібергені айтылды. Бұл Deliverens туралы мұрағаттардан табуға болатынның бәрі.
Адамстың жапон әйелі мен оның екі баласының тағдыры туралы ақпарат өте аз. Хидетада Хамидегі жылжымайтын мүлікке оның ұлы Джозеф Джозефтің меншік құқығын растады. Жүсіп үшін бұл үй демалыс орны, бейбітшілік ордасы, теңіздегі ұзақ және қиын саяхаттардан кейін қауіпсіз баспана болды. Иә, рас, Жүсіп әкесінің жолын таңдады, ұзақ уақыт оқыды, штурман болды, он жылға жуық уақыт бойы, 1624 жылдан 1635 жылға дейін Кочин мен Сиам жағалауына бес рет жүзді. Адамс ұлы туралы соңғы ескертпе 1636 жылы табылған. Содан кейін Джозеф Хамиде ата -анасына құлпытас орнатады, шамасы, олардың қайтыс болған күнінде. Адамсаның жапон қызы Сусана туралы, оның күнделігінде капитан Кокстың бір ғана жазуы бар, онда 1622 жылы 1 ақпанда оған тафта бөлігін сыйға тартқаны жазылған. Және басқа ештеңе …
Ал Адамстың жапон әйелі Магомаға келетін болсақ, ол 1634 жылы тамызда қайтыс болып, Адамс жанындағы Хеми зиратында жұбаныш тапты. Адамс қалдықтары өлгенге дейін Хирадодан Хамиге жеткізілген болуы мүмкін, өйткені қабірге екі құлпытас орнатылды, ал ондаған жылдар өткен соң, 1798 жылы екі тас фонарь орнатылды. Буддистердің әдет-ғұрыптарына сүйене отырып, Уильям Адамс қайтыс болғаннан кейін Джурё-манин Гензуй-кожи, ал Магоме-Кайка-оин Мьоман-бику деп атала бастады. Ерлі -зайыптыларды еске алу үшін Гемисталь маңындағы Джоджи храмында хош иісті заттар үнемі жағылады. Бірақ уақыт өте келе, қабірлер шіри бастады, қараусыз қалды және күтімсіз болды, ақырында, 1872 жылы ағылшын саудагері Джеймс Уолтер оларға сүрініп қалды. Жапондықтар мен британдықтардың көмегімен, содан кейін Жапонияда тұрып, ізгі ниетпен, бейіттер мен ескерткіштер қалпына келтірілді. 1905 жылы жұртшылық жинаған ақшаға зират аумағы сатып алынды, ал көп ұзамай оған әдемі саябақ жасылға айналды: ағаштар жапырақтармен шылдырлады, гүлдер хош иісті болды. Қабірлерге қамқоршы тағайындалды, олар оларды мұқият қарау керек болды.
1918 жылы саябақтың сол жерінде биіктігі 10 фут болатын тас тірек тұрғызылды. Сол жылдың 30 мамырында мерекелік салтанат өтті. Бағанға Вилли Адамстың өмірі туралы жазылған жапон тіліндегі жазу ойылған. Айтуынша, ол өліп бара жатып, мынаны айтты: «Мен осы елге саяхаттап жүріп, соңғы минутқа дейін осында тоқугава сегунының рақымының арқасында бейбітшілік пен өркендеуде өмір сүрдім. Өтінемін, мені Хамидегі төбенің басына жерлеңіз, менің қабірім шығысқа қарап тұрсын, сонда мен Эдоға қарай аламын. Жер асты әлемінен менің рухым осы әдемі қаланы қорғайды ».
Адамс бұл сөздерді айтты ма, жоқ па, оны ешкім білмейді: капитан Кокстың күнделігі үнсіз. Бірақ мұндай бұйрықтың болуын ешкім жоққа шығармайды. Ескерткіш бағананың бір жағында жапон ақыны жазған және жеке қаланың қамқоршысы Уильям Адамсқа арналған жолдар бар:
«О, теңізші, бізге келуге көптеген теңіздер бар. Сіз мемлекетке абыроймен қызмет еттіңіз және бұл үшін сізге жомарт сыйақы берілді. Мейірімділік туралы ұмытпай, өмірдегідей, өлімде де, сіз сол берілгендікпен қалдыңыз; және сіз шығысқа қараған қабіріңізде Эдо мәңгіге сақтайсыз ».
Жапонияда тек самурайға құрмет көрсетілді, бұл ерекше емес. Алайда, әңгіме шетелдік туралы болды … Бір қызығы, бірақ нағыз ағылшын Уильям Адамс нағыз самурайға айналды. Ал жапондықтар үшін бұл жоғары көрсеткіш болды!
Гиллингемдегі Уилл Адамстың ескерткіші.
Ал Адамстың туған жері Ұлыбритания ше? Олар ұлы штурман туралы 1934 жылы ғана есіне түсірді және Виллидің есін қандай да бір жолмен мәңгілікке қалдыруға шешім қабылдады. Содан кейін, туған Джиллингхэмде еріктілер Уитлинг көшесіндегі мемориалдық сағат мұнарасының құрылысына ақша жинады, оны қала арқылы өтетін ескі римдік жол кесіп өтіп, Уильям Адамстың тыныш балалық шағы өткен Медвей өзеніне түседі.
Жапониядағы Адамс ескерткіші.
Екі жүз жылдан кейін американдық флоттың кемелері Жапония жағалауына шықты, содан кейін британдық флот жақындады. 1855 жылы британдық кемелер Жапония жағалауына жақындады. Британдықтар мен жапондықтардың кездесуінің нәтижесі ағылшын-жапон сауда келісіміне қол қою болды, бұл британдықтарға Нагасаки мен Хакодате қалаларында сауда жасауға мүмкіндік берді. Уақыт өте келе британдықтарға бүкіл ел бойынша сауда жасауға рұқсат берілді және бұл Ұлыбританияның кемпірі үшін өте маңызды оқиға болды. Өйткені, Жапониямен тұрақты сауда жасау - Тұманды Альбион үшін абыройлы іс!