Шифрланған ескерткіш …
Егер сіз гобеленді өз көзіңізбен көргіңіз келсе, Орне аңғарында ыңғайлы орналасқан ескі Норман қаласындағы Байоның қаласына барыңыз.
Алыстан ортағасырлық собор көз тартады, мұнаралар мен шпильдердің айқын емес контурлары, олар біртіндеп қалаға жақындаған сайын айқын бола бастайды. Ескі орталықтың айналасындағы жолдар қоршау тәрізді, оның ішінде көлеңкелі көшелер мен ежелгі тас ғимараттар торы жатыр; мұнда да, күнде де орта ғасырдың соңындағы стильдегі ағаш үйлердің қасбеттері жарқырайды, олар осында біздің заманымызға өткеннен енгендей. Қаланың орталығында роман стиліндегі готикалық шедевр, үлкен собор бой көтереді. Оның батыс мұнаралары, Уильям Фатхатор кезінде тұрғызылған, әлі де олардың етегіндегі кішкентай үйлердің үстінде қалықтап тұрады. Алайда, бұл собор, сөзсіз, керемет емес, бірақ француз стандарттары бойынша әдеттегідей, жыл сайын Байеге жарты миллион турист тартады. Олар үлкен және жұмбақ өнер туындыларының бірін көруге келеді.
Бұл шедеврдің белгілерін қала орталығынан табуға болады. Олардың ағылшын немесе француз тілдерінде бір ғана сөзі бар «Tapisserie. Гобелен ». Мұнда Bayeux -та қалған сөздер артық.
Гобелен жолы сізді тар көшелермен, ескі үйлер мен собордың көлеңкесімен алып жүреді. Ол Bayeux гобеленімен безендіруге болатын барлық заттарды сататын дүкендердің қасында жүреді, кружкалар мен вафли сүлгілерінен тышқандар мен футболкаларға дейін. Le Buillaume мейрамханасының бозғылт жасыл шатырының астында демалуға және Нормандия герцогы Уильямның немесе оның әйелі Матилда патшаның ерліктерін еске алуға болады, егер сіз La Reine Mathilde қонақүйінде тұрсаңыз.
Бұл жол сізді Ру -де -Месмоно бойымен осы мекемелерден өтіп, 1980 -ші жылдардың басында мұражайға айналдырылған XVII ғасырдың керемет ғимаратына апарады.
Сіз мұражайдың есігін ашасыз. Ішінде үнсіздік пен ымырт. Сіз билет сатып аласыз. Содан кейін сіз кең баспалдақпен жүріп, бірнеше есіктерден өтіп, ортағасырлық құпияның қасиетті қасиетіне жақындайсыз. Содан кейін терезесі жоқ, ортасында күтпеген иілісі бар ұзын, тар дәліз болады. Дәл осы жерде Bayeux гобелені қалың әйнектің астына мұқият жасырылған. Ол сіздің алдыңызда ортағасырлық тереңдіктен алынған әдемі, түрлі -түсті фриз сияқты алып пленка тәрізді созылып жатыр. Бұл өнер туындысының ені небары жарты метр болса да, ол өте ұзын, әсіресе мұндай антикалық туынды үшін. Егер сіз гобеленді қолыңызға алсаңыз, ол құлап кететін сияқты. Гобелен қабырға бойымен созылады, содан кейін қисайып, әрі қарай созылады. Оның барлық ұзындығы 70 м, бірақ егер соңғы бөлігі терең өткенде жоғалмаса, шамамен 60 м -ге ұзарған болар еді. Қалай болғанда да, қалған гобелен Нельсон бағанының үштен бірін жабуы мүмкін.
Иә, дәл осы жерде, Нормандияның дәл жүрегінде замандастары кестелеген 1066 жылы Англияға Норман шапқыншылығы туралы драмалық оқиға орналасқан. Жасы мен нәзіктігіне қарамастан, гобелен тамаша сақталған. Біз бүгінгі гобеленде көргендердің көпшілігі түпнұсқа болып табылады, ал қалпына келтірілген көріністер өте ұқыпты түрде жаңғыртылды және олардың бастапқы интерпретациясын өзгертпейді.
Гобелен қызыл, сары, сұр жүн жіптерден, жасыл екі реңктен және көк үш реңктері бар қарапайым зығырдан жасалған. Ежелгі болғанына қарамастан, ол мың жыл бұрын емес, кеше аяқталғандай, соншалықты жарқын және тартымды болып қала береді. Жарықсыз галереяда жүріп бара жатқанда, ерекше оқиға орын алады. Зығырдан жасалған сахна құлыптар мен залдарда, кемелерде және аттарда жүрген немесе бір жерге қарап тұрған бос фигураларға тез толады. Бұл интрига, қауіп пен соғыс туралы ортағасырлық ертегі. Ол 1066 жылға дейін бір -екі жыл бұрын болған жұмбақ оқиғалардан басталады - бұл барлық кейінгі әрекеттердің маңызды фоны, ағылшын тарихындағы ең шешуші жыл 1066 жылғы шайқаспен аяқталды.
Бір қызығы, тарихтағы және күнделікті істердегі ең үлкен драманы суретші амбициясыз және кездейсоқ ретпен жазады. Кейбіреулер осында тойлайды, сілекейге ет жейді, басқалары пілдің шелектеріне құйылған шарап ішеді, басқалары аң аулайды, егеді немесе шіркеуге барады; еркектер өзеннен өтіп бара жатыр, туника жоғары көтеріліп, кемелерге жүк түсіреді, содан кейін ұрысады. Гобеленге қараған сайын, сіз бұрын көрмеген жаңа бөлшектер пайда болады деп еріксіз ойлайсыз. Бұл жұмыс түсінікті, себебі ол анық, бірақ сонымен бірге жұмбақ және еліктіргіш. Негізгі фриздің жоғарғы шекарасында өтетін латынша түсініктеме кенептің мазмұнын ашады, бірақ оның қысқалығы мен түсініксіздігіне ашуланады. Негізгі фриздің үстінде және астында таңқаларлық суреттермен толтырылған екі тар шекара бар: нақты және мифтік жаратылыстар, ежелгі аңыздар, астрологиялық белгілер, күнделікті өмірден көріністер, тіпті жеке эротикалық эпизодтар.
Бұл гобелен деп қол қойылғанына қарамастан, бұл мүлде гобелен емес. Дәлірек айтқанда, бұл кесте, өйткені суреттер матаға кестеленген және гобелен жасаудың әдеттегі әдісімен жасалмаған, бірақ бұл шығарма әлемдегі ең әйгілі «гобелен» шығар, сондықтан бұл тым педантикалық болар еді. тақырыптарын өзгертуді талап етеді. Бізде оларды Байоның осы гобеленімен салыстыруға болатын қабырға әшекейлері жоқ, және оны қашан, не үшін және кім жасағанын сипаттайтын құжаттар жоқ. Bayeux гобелені туралы біз білетін барлық нәрсені тек тарихи зерттеулерден алуға болады. Мысалы, Bayeux -да қалай пайда болғанын, егер ол туралы бірінші рет 1476 ж.
Сіз Bayeux гобеленін бірнеше рет көргеннен кейін де, оның бөлшектері, ұзындығы мен күрделілігі таң қалдырады. Сонымен, онда 626 адам бейнесі, 202 жылқы, 55 ит, 505 басқа жануар, 49 ағаш, 37 ғимарат, 41 кеме бейнеленген. Гобелен ерлер туралы айтады: 626 адам фигурасынан тек 3 негізгі фризде және шекарада 2 әйелге тиесілі. Бірнеше қызықты эпизодтарда тіпті аты аталмаған кейіпкерлерді тануға болады, бірақ адамдарды анықтау үшін әдетте латын қолтаңбасына жүгінуге тура келеді.
Пікірде тек 15 таңбаның аты бар; бұл гобеленнің басты кейіпкерлері екені анық. Аты аталған батырлар ортағасырлық қоғамның жоғарғы сатысына жатады және 1066 жылғы оқиғалар туралы кез келген жазбада айтылады. Олар Эдвард Конфессор, Англияның ескі патшасы және оның тағына екі негізгі үміткер, Уэссекс Эрл Гарольд. және Нормандия герцогы Уильям. Сонымен қатар, 4 белгісіз фигура айтылады: күйеудің міндетін атқаратын ергежейлі Турольд, діни қызметкерге ғашық болған ағылшын ханымы Эльфива және Норманның екі кіші рыцарлары - Вадард пен Витал. Міне, бізде гобелен туралы бірінші жұмбақ бар: неліктен гном, талғампаз, бірақ ұятты ханым және екі кіші Норман рыцарьлары патшалармен, князьдермен, құлақтармен, епископтармен даңқ бөліседі, бізді олардың кім екенін және қандай рөл атқарғанын білуге мәжбүрлейді. 1066 жылғы оқиғаларда Г. Неліктен олар гобеленде мәңгілікке қалды? Гобелендегі тағы бір маңызды кейіпкер - бұл Байуа епископы Одо, оның қолында командирдің таяқшасы бейнеленген, ол шоқпар тәрізді. Одо Уильямның ашкөз және өршіл ағасы болды және оның осы жаулап алудағы негізгі қолдаушысы болды, содан кейін ол Англияның ең бай адамдарының бірі болды.
Танымал тұжырымдамаға сәйкес, Bayeux гобелені - Уильям жеңуші жеңісінің туындысы. Оның үлкен тарихи маңызы бар екені сөзсіз, бірақ оны бірден қабылдауға болмайды. Кез келген белгілі шығарманы оқыңыз, сонда сіз гобеленде өмірінің соңында өзінің сенімді адамы Эрл Гарольдты Нормандияға жіберген баласыз ағылшын патшасы Эдвард Конфесор туралы әңгіме бейнеленгені туралы ақпарат табасыз. Құлақтың міндеті - Эдвардтың немере ағасы Нормандия герцогы Уильямға қарт патшаның оны мұрагер етіп таңдағанын хабарлау. Францияның басқа бөлігінде болған кездейсоқтықтан кейін, герцог Вильгельм оны мейірімділікпен құтқарды, Эрл Гарольд тиісінше ант берді және Уильямның вассалы болуға салтанатты түрде ант берді. Алайда, 1066 жылы қаңтарда Эдвард қайтыс болғаннан кейін Англияға қайтып оралғанда, Гарольд таққа отырды. Яғни, герцог Уильям ашкөз ағылшынға алданып қалды, сондықтан нормандықтардың үлкен армиясын жинап, таққа талап қою үшін Англияға басып кірді. Ақырында, ол, әрине, Хастингс шайқасында сатқын ағылшынды жеңеді (бірақ оның ағасы Одоның қолдауынсыз емес), ал Гарольд сатқындық үшін көзіне жебе алады. Бұл оқиға «нормандар тұрғысынан қатаң түрде» баяндалады. Bayeux гобеленінің бұл көрінісі нұсқаулықтар, брошюралар мен танымал тарих кітаптарында қайта -қайта қайталанады.
Бірақ шындық бұл нұсқадан өзгеше сияқты, және ол әлдеқайда қызықты. Ол соңғы 50 жылда журнал мақалаларында баяу көрінді және, әрине, көпшілікке мүлде таныс емес. Көп нәрсе жұмбақ күйінде қалады, және барлық сарапшылар бұл нұсқаға келіспейді, бірақ Bayeux гобелені Нормандияда тігілген емес, Англияда жаулап алынды деп айтуға толық негіз бар. Мүмкін, 1066 жылдан кейін 10 жыл ішінде және ағылшын тігіншілер тобына сурет салған тамаша суретші (Матильда патшайымының оған қатысы жоқ!) Қауіпті көп қабатты шедевр жасаған шығар. 18 -ші ғасырда алғаш рет жазылған романтикалық аңыз болды, бұл Bayeux гобелені өзінің келбетін Уильямның мақтанышты және сүйкімді әйелі, патшайым Матильдаға қарыз деп есептейді. Ол және оның көмекшілері Уильямның Англияны бағындырудағы табыстарын атап өту үшін гобелен кесте тігіп алған дейді. Айтпақшы, Байуэдегі мұражайдың қабырғасында әлі күнге дейін «Матилда патшайымының гобелені» деген жазуы бар тақта ілініп тұр, бәлкім, француз туристерінің көпшілігі Матильда патшайымның туындысын көруді күтіп, қақпаға келуді жалғастыруда.
Шындығында, кенеп идеясы керемет ойластырылған және құпия мағынаға толы болды. Тек гобелен Норман нұсқасын қолдайды. Суретшінің ойы шын мәнінде диверсиялық болған сияқты. Нормандықтардың билігінде жұмыс жасай отырып, ол кесте ойлап тапты, ол бір қарағанда жаулап алушылардың көңілін қалдырмауы керек еді. Алайда, кенеппен тереңірек таныса отырып, сіз оның мүлде басқа тарихты баяндайтынын түсіне бастайсыз. Ағылшын көзқарасын жазбаша түрде жеткізу мүмкін болмаған кезде, суретші мұны сызбалар көмегімен жасады. Айтуға болмайтын нәрсені жасырын және көркем түрде көрсетуге болады; және нормандар құшақ жая қараған өнер туындысы шын мәнінде ағылшындық көзқарасты сақтаған трояндық жылқы болды. Осылайша, бұл суреттерде біз бүгінде біртіндеп ашылып жатқан оқиғаны кестелейді. Оның айтуынша, нормандықтардың таққа деген талаптары қабылданбайды. Ал Bayeux гобеленінің өзі ағылшын-саксон шежіресінің жоғалған нұсқасына ұқсайды.
Байу гобелені нормандықтардың жеңісін бейнелейтініне күмән жоқ, олардың жеңісін жоққа шығаруға болмайды. Біз талантты суретшінің нормандықтардың жаулап алуына әкелетін оқиғалардың ағылшын тіліндегі нұсқасын шебер түрде ұсынуды қалай жалғастыратынын көреміз, бірақ ол одан да көп уақытты діншілдік пен наным тұрғысынан бағалауға тырысады. 11 ғасырда христиандықта орын алған ілім бойынша барлық ұлы оқиғалар Иеміздің қалауымен болған. Сондықтан нормандар Англияны жаулап алуының себептерін түсіндіру үшін суретші Ескі өсиетке жүгініп, Англияны жаулап алу Құдайдың күнәлары үшін берген жазасы деген қорытындыға келеді. Шарасыз, бағынбаған адамдар осылайша не болғанын түсіндіруге тырысты; өз кезегінде нормандар да Құдай олар үшін екенін жариялады. Мұнда бәрі бір -бірімен байланысты және бұл байланыстардың толық мағынасы ешқашан ашылмаған және, мүмкін, ашылмайды. Дегенмен, суретші Болонья графы Юстас II -ді қолдады, ол 1066 жылы Уильямның шабуылына қосылса да, Францияның солтүстігінде билік үшін нормандықтармен күресуге ниетті. Ол, бәлкім, ағылшын тағына ие болды. Болон граф Юстасын әдетте «Норман» деп атайды, дегенмен ол олардың ынталы жақтаушысы болмады, ал герцог Уильям оған сенбеді. Гобеленде Хастингс шайқасына қатысқан нормандықтардың қатарында тек үш кейіпкердің аты бар: Байо епископы Одо, Герцог Уильям және граф Юстас Болон. Сонымен қатар, кенептегі бейнені мұқият қарастырған жөн, өйткені осы үшеуінің ішінде гобелен басты рөлді Уильям Фатхалаушы емес, граф Юстасқа жүктейтіні белгілі болды. ! Яғни, гобелен - бұл алыс оқиғаларға арналған шифрланған ескерткіштен басқа ештеңе емес, егер бұл шынымен де солай болса, онда оның мақсаты - жеңілген ағылшын ұрпақтарына шындықты айту! Алайда, бұл гобеленнен оны табу оңай емес.
Салдары туралы ертегі
Бүгінде 11 ғасырдағы ғимараттардың қабырғалары. олар жалаңаш және бос көрінеді, оларда ескі күндердің жылтырлығы мен салтанатынан қалған ештеңе жоқ. Бірақ біз уақытқа саяхат жасап, сол кездегі үлкен шіркеулердің немесе дүниежүзілік сарайлардың шегіне ене салысымен, біз бірден түрлі -түсті қабырғаға ілінген ілмектерді, фрескаларды және басқа да әшекейлерді көреміз.
Осылайша, ұлы англо-саксондық «Beowulf» поэмасында зайырлы ғимараттың залы «алтынмен кестеленген» драперлермен керемет безендірілген және «оларды көрген құрметке ие болғандардың көпшілігінде ләззат лепі болмайды» деп сипатталған. Белгілі болғандай, 991 жылы Малдон шайқасында қайтыс болған ағылшын-саксон жауынгерінің жесірі Бертнот күйеуінің өліміне арналған қызықты кесте жасап, өз жұмысын Эли шіркеуіне тапсырған. Бірақ ол аман қалған жоқ; біз оның көлемі, дизайны мен техникасы туралы ғана болжай аламыз. Бірақ Байоның гобелені аман қалды, тіпті XI ғасырда. ол ерекшелік болды, өйткені өте аз адам осындай көлемдегі туындыны және оған тапсырыс беру құралдарын көрсетуге жеткілікті орынға ие болды. Үлкен және кіші матадан жасалған әшекейлердің үлкен саны жоғалып кетті. Кем дегенде бір гобеленнің аман қалуы да тарихшылар үшін сирек кездесетін жетістік. Ағылшын тарихындағы ең маңызды оқиғаны сақтап қалған жалғыз туынды екі есе бақыт.
Қазіргі әлемде жеңіске жеткен жауынгерлерден гөрі, жеңілген халық болу абыройлы. Өйткені: «Момындар бақытты …» деп айтылған. Және XI ғасырдан бастап. Англия көбінесе жаулап алушы ретінде әрекет етті, оның нормандықтардан алған жеңілісін адамзат тарихындағы ең ауыр және ауыр соққы деп санауға болады. Алайда, Англияға қонған нормандар мен француздар елдің жалпы халқының аз ғана бөлігін құрады (1, 5 - 2 миллион адам). Бірақ олар биліктегі барлық маңызды қызметтерді алды. Бірнеше жыл ішінде іс жүзінде барлық англо-саксон ақсүйектерінің орнын француз тілді элита алмастырды. Бас епископтар мен аббаттарды бірінен соң бірі нормандықтар немесе олардың көмекшілері алмастырды. Байлық соғыс олжалары ретінде жаулап алушылардың қазынасына құйылды. 1086 жылға қарай Уильям патша Ақырзаман кітабында жер учаскелеріне түгендеу жүргізгенде, Англияның төрттен бір бөлігі оның 11 жақын жақтастарына тиесілі болды. Елдің тағы бір төрттен бір бөлігіне ие болған 200 ақсүйектердің тек 4 -і ғана ағылшын болды. Англо-саксон үстем тап өкілдерінің үлкен массасы 1066 жылғы шайқаста жойылды, өз жерінде екінші сортты адамдарға айналды немесе жер аударылды. Нормандар жаңа элитаға айналды, бірақ олардың Франция мен Фландрияның басқа бөліктеріндегі одақтастары маңызды азшылықты құрады. Билікті нығайту үшін нормандықтар бүкіл ел бойынша алдымен ағаштан, сосын тастан құлыптар тұрғыза бастады. 1066 жылға дейін Англияда қамалдар аз болды. Енді бекіністі қамалдар - техногендік төбелердегі төртбұрышты бекіністер - ағылшын графтықтарына тән қасиетке айналды. Хастингс шайқасында Гарольд патшаның қайтыс болуымен елде оппозицияны ұйымдастыра алатын жалғыз адам кетті. Сондықтан қарсылық бірен -саран болды және мүлдем тиімсіз болды. Егер бекіністер сәтті көтеріліске деген үмітті алып тастаса, онда адамдардың жаны континенталды стильде басқыншылар орнатқан керемет шіркеулер мен соборлардың көлеңкесінде қысқарды. Винчестер мен Элидің талғампаз, өзгермелі соборлары - Норман жаулап алуының көрнекті мұрасы, Лондон мұнарасы, әйгілі Ақ мұнара - бұл оны жасаған әскери күштің еске салуы.
Қатал заманда барлығы қатыгез болды, бірақ жаулап алушы Уильямның мінезіндегі ерекше қатыгездікті атап өтуге болмайды. Ол Англияны жаулап алуға мүмкіндік берді. Ол темір ерік -жігері бар адам еді. Егер ол дұрыс деп ойласа, онда ол бірден бар күшін жұмсады және жазықсыз құрбандарға назар аудармады. Bayeux гобеленінде соншалықты айқын түсірілген 1066 жылғы шапқыншылық-бұл адамның жеңіске деген ерік-жігерінің тарихы. Уильям 1069 және 1070 жылдары Англияның солтүстігінде болған көтерілісті қалай басады, онда қоғамның барлық салаларын аса қатыгездікпен жазалады. Армияны кіші отрядтарға бөліп, бұл жерді қиратуға бұйрық берді. Сарбаздар егінді өртеді, шаруалар арасында қырғын ұйымдастырды, еңбек құралдарын қиратты.
Бұл қасақана террор саясаты болды: бүкіл ұрпақ үшін жер туылмады, аштық басталды, бірақ көтеріліс басылды. Мыңдаған адам өлді. Самсон Дархемский жазады: мәйіттер көшелер мен үйлерде шіріген, ал тірі қалғандар жылқыларды, иттерді, мысықтарды жеуге немесе өздерін құлдыққа сатуға мәжбүр болған. Даремнен Йоркке дейінгі барлық ауылдар қирап, қараусыз қалды. 50 жыл өткен соң, жоғарыда аталған англо-нормандық монах Одерик Виталис Уильямның солтүстіктегі жазалау операциясы нәтижесінде қаза тапқан «дәрменсіз балалар, жаңа ғана өз жолын бастаған жастар, ескірген қарттар» туралы ашумен еске алды.. Қатыгез адамның беделі Уильямға Англияға өз билігін енгізуге көмектесті. Оған қарсы сөйлеуге батылдық танытқандар аз, бүлік шығаруға батылдық танытқандар аз.
Нормандықтардың жаулап алуының тікелей адам құрбандығы үлкен, бірақ бұл шапқыншылықтың ұзақ мерзімді әсері де драмалық және бүгінгі күнге дейін сезілуде. 1066 жылғы оқиға британдық және еуропалық тарихтың одан әрі дамуына терең әсер етті. Ел Скандинавия әлемінің қатарынан шығып, Францияға бет бұрды. Кейінгі ғасырларда Англияны француз тілді элита басқарды, оның мүдделері мен, кем дегенде, амбициясы Ла-Манштың екі жағында жатыр. Уақыт өте келе Англия Францияның аймақтық және әулеттік интригаларына көбірек тартылды. Норман әулеті 1154 жылы король Стивеннің өлімімен аяқталғанда, француз Генри Плантгенет әулеті, жаулап алушы Уильямның шөбересі билікке келді. 1453 жылы аяқталған «Жүз жылдық соғыс» деп аталатын қақтығыс ағылшын-француз қарым-қатынасының ұзақ және шатастыратын ең жарқын мысалы болып табылады, оның себебі 1066 жылы Хастингс шайқасында Уильям Норманның жеңісі болды.
Англо-саксондық басқару жүйесі өз уақытында өте күрделі болды, сондықтан Англияда нормандар оны сақтап қалды. Мысалы, олар әкімшілік бірлік ретінде ағылшын-саксон уездерінен кетті. Және олар бүгінде сол шекарада қалады. Мектеп оқушыларына нормандықтардың Англияға «феодализм» әкелгені туралы айтылады, бірақ тарихшылар бұған сенімді емес немесе «феодализм» терминінің өзі Англияда болған нәрсеге сәйкес келеді. Ұзақ мерзімді мәдени және тілдік өзгерістерді анықтау оңайырақ. Бір сәтте ескі ағылшын тілі әлсіз плебейлердің тіліне айналды, жазуды дерлік тоқтатты, бұрын ағылшын-саксондық Beowulf және The Maldon шайқасы поэмаларымен ұсынылған ағылшын әдебиетінің дамуы іс жүзінде тоқтап қалды. Егер француздар англо-саксон поэзиясына күлкілі және күлкілі болып көрінсе, олар жаңа мәдениетке өз үлестерін қоса алды. Француз этникалық поэзиясы, француз тілінде сөйлейтін мырзалар мен ханымдарды ағылшынның жаңа сарайларында көңіл көтеру үшін жазылған қызықты оқиғалар мен сақтандыратын ертегілер француз әдебиетінің маңызды бөлігін құрады. Кейбіреулер француз тіліндегі алғашқы елеулі шығарма - «Роланд әні» кез келген жерде ғана емес, жаулап алынған Англияда жазылғанына сенімді. Қалай болғанда да, Роланд әнінің алғашқы нұсқасы - 12 ғасырда Англияда жазылған көшірме.
Ғасырлар бойы екі тіл параллель өмір сүрді: француз үстем тап үшін, ағылшын тілі орта және төменгі таптар үшін. Уолтер Скотт Айвенхоуда атап өткендей, бұл әлеуметтік және лингвистикалық тосқауыл қазіргі ағылшын тілінде әлі де жаңғырып тұрады. Көптеген жануарлар ескі ағылшын терминдері деп аталады (қой - қой, сиыр - сиыр, о - бұқа, бұғы - бұғы), ал ақсүйектерге дайындалған тағамдар француз есімдерін алды (маток - қозы, сиыр - сиыр, маяк) - бекон, висик - киік, нағыз - бұзау). Тек 1362 жылы француз тілі ағылшын парламентінің тілі болуды тоқтатты. 1399 жылы Генрих IV таққа отырғанда, Гарольд Гудвинсоннан кейінгі алғашқы ағылшын патшасы болды, оның ана тілі француз емес, ағылшын болды. Тіпті 17 ғасырда. Ағылшын адвокаттары сот қабырғасында француз тілінің нашарлаған түрін қолданды. Нормандықтар ешқашан ағылшын тілін жоюға кіріскен жоқ. Айтуларынша, жаулап алушы Уильям ағылшын тілін үйренуге тырысты, бірақ өзіне тым қиын болып, бас тартты. Бірақ ағылшын тілінде сөйлейтін тұрғындардың басым көпшілігі мен Франциямен үнемі соғыстардың арқасында француздар біртіндеп ауызекі сөйлеуден жоғалып кетті, ал XV ғ. қазіргі ағылшын тілі елдің негізгі тіліне айналды. Осы кезде Норман мен Француз Плантгенеті ағылшын тілін мыңдаған жаңа сөздермен байытты. Қазіргі ағылшын тіліндегі көптеген синонимдер нормандықтардың жаулап алуынан кейін француздардың «егу» нәтижесінде пайда болды. Егер Гарольд Хастингс шайқасында жеңіске жеткен болса, онда қазіргі ағылшын тілі қазіргі тілден мүлде өзгеше болар еді.
1070 жылы Байуде собордың құрылысы ағылшын ақсүйектерінен тәркіленген байлықтың есебінен қаржыландырылған болуы мүмкін. Басқа іздер аз материалды, бірақ маңыздылығы кем емес. Батыстағы Шербург түбегінің қоршалған жайылымдары мен солтүстік -шығысында Францияның кеңдігі арасында көптеген қалалар мен ауылдар бар, олардың атаулары Ұлыбританияның кейбір әйгілі отбасыларымен тығыз байланысты. Дәл Квинси, Монтбре, Мормемар, Ла Померас, Секувил және Вере сияқты жерлерден британдық ақсүйектердің әйгілі отбасы - Де Квинси, Мобрай, Мортимер, Померой, Саквилл, Де Вере шыққан. Бұл да нормандықтардың жаулап алуынан қалған мұра, және бұл атаулардың бәрі әлі де британдықтардың құлағында олардың ата-бабасынан қалған француз тілді ақсүйектер туралы естеліктерді оятады. Бұл ақсүйектердің ата -бабалары Норман жаулап алғаннан кейін немесе екінші және кейінгі иммиграция толқынымен Англияға көшкен ықпалды адамдар болды.
Байэ гобеленінде бейнеленген оқиғалар ағылшын тарихына әр түрлі тәсілдермен әсер етті, әлі күнге дейін естуге болады. Тоғыз ғасыр өткеннен кейін, біз әлі де жаулап алуға жатқызуға болмайтын зардаптарды бастан өткере аламыз. 1066 жылғы Норман шапқыншылығы Англия тарихында оны басқа мемлекет жаулап алған соңғы рет болды. 1580 -ші жылдардағы Испания Филипп II де, 18 -ші ғасырдың басында Наполеон да, 1940 -жылдары Адольф Гитлер де Уильямның жеңісті жеңісін қайталай алмады …
Сонымен бәрі қалай болды?
1066 жылы 14 қазанда Хастингс шайқасында Норман рыцарларының атты әскері британдықтар төбедегі «қалқан қабырғасының» артына жасырынған кезде сәтсіз шабуыл жасады. Бірақ оларды ашық жерге жалған шегінуге азғырған Уильям өзінің артықшылығын атты әскерде пайдаланып, британдықтарды жеңді. Король Гарольд шайқаста құлады, Англияда нормандық билік орнады. Алайда, неге бәрі дәл осылай болды, басқаша емес, ағылшын тілді тарихшылар әлі таласады.
Сонымен қатар, олардың саны Хастингс шайқасында шынымен болған жағдайға бейім және гобеленде шынымен бейнеленгенде үлкен айырмашылық бар. Сонымен, Вильгельм тарапынан тек бір кавалерия әрекет етеді, алайда, басқа дереккөздерге сәйкес, оған жаяу әскер мен садақшылардың үлкен күштері тартылды, ал шайқастың басында нормандық атқыштар тылда болды, кейінірек олар біріншіден, гобеленде бәрі мүлде дұрыс емес …
Бір қызығы, «Байеск гобеленіндегі» шайқас сахналарында 29 жауынгер садақшыны көруге болады. Алайда, олардың 23 -і шекарада, негізгі өрістің сыртында бейнеленген, бұл олардың қосалқы рөлін айқын көрсетеді, дегенмен негізгі алаңдағы көптеген шабандоздар жебелермен бекітілген. Онда сіз төрт жаяу жауынгер-норманды (британдықтар Норман деген атауды жақсы көреді) қорғаныс қару-жарақпен және қолдарында садақпен және бір әскерсіз киінген бір саксондық садақшыдан көре аласыз. Жалғыз атшы бар. Ол сондай -ақ қорғаныс қару -жарағына ие емес және саксондық норман рыцарларын қуып жетеді. Бұл кестешілердің ұмытып кетуі екіталай: өйткені қарудың барлық басқа бөлшектері гобеленде жеткілікті егжей -тегжейлі көрсетілген және өте мұқият кестеленген.
Мектеп тарихы оқулығынан (және, айтпақшы, университет те!) Біз білеміз, бұл шайқаста басты рөлді жеңуші атты әскер ойнаған, олар төбеде тұрған ағылшындарға бірнеше рет шабуыл жасаған. Ақыр соңында, ол артқа шегініп, оларды жазыққа шығарды. Жақсы, және олар, әрине, өз қатарларын бұзды, ал атты әскерлер оларды бірден қоршап алып, бәрін қиратты. Бірақ бұл қалай болуы мүмкін, өйткені британдықтардың көшбасшысы Гарольд әскери істерде жаңадан емес еді. Ол Англияға қонған норвегиялықтарды шешуші түрде жеңді, бірақ қандай да бір себептермен оның барлық әскері гобеленде жаяу көрсетілді, дегенмен оның сарбаздарының қалқандары көп жағдайда атқыштар қалқандарынан еш айырмашылығы жоқ. оның Норман қарсыластары!
Сонымен қатар, Гарольдтің өзі алдымен көзінің жебесінен жарақат алды, содан кейін ғана оны норман рыцарларының қылыштары өлтірді. Міне, бұл гобеленнің құпиясы - біздің алдымызда! Сол күні Хастингстегі шайқас алаңында герцог Уильямның атты әскері емес, жаяу әскер мен Болон граф Юстастың садақшылары жебелерімен британдықтарды бомбалады. Ең соңында ғана герцог Уильямның рыцарлық атты әскері оларды шынымен ұрды, бірақ бұл жерде де сәтсіз болды! Төбеге көтерілудің қыңырлығын әрең жеңіп, оның жылқышылары екі қолы кең қалталы балталарын шебер қолданған Гарольдтің таңдаулы жауынгерлері-қарсыластарының қатаң қарсы шабуылына ұшырады. Норман рыцарлары қашып кетті, герцог Уильям өлтірілді деген үрейлі әңгіме тарады. Қолында баннермен қанаттан британдық жаяу әскерге шабуыл ұйымдастырған граф Юстастан басқа ешкім жоқ. - Міне, Уильям! - деп айқайлады ол, сол кезде Вильгельмнің өзі шынжырлы визорды бетінен төмен түсіріп, дулығасын лақтырып жіберді, солдаттар оны таныды.
Гарл Гарольдтың жауынгерлері, өз кезегінде, жаяу әскер емес, Уильямның шабандоздары сияқты дәл сол атқыштар болды, мүмкін оның әйгілі үй киімдерін қоспағанда, бірақ оның әскерінде онша көп болған жоқ! Бірақ Гарольдтің өзі, сарбаздарына сенбей, опасыздықтан қорқып, оларға жаяу соғысуды бұйырды және жылқыларды өздері орналасқан төбенің артындағы ең жақын орманға жасырды. Ақырында, олар жеңілгеннен кейін қуып жететін жауынгерлерден қашады, бұл гобеленнің 59 -бөлімінде көрсетілген.
Ал Эзоп ертегілерінің кейіпкерлері гобеленнің шекарасында себеппен бейнеленген! Олар ұсынатын сияқты: «Мұнда бәрі қарапайым емес! Бұл жерде бәрі Эзоп сияқты екі жақты мағынаға ие! » Алайда, мұның бәрі шынымен солай ма, біз, өкінішке орай, әзірге тек болжай аламыз!
«Байес кенепінің» жаңа оқуларын ескере отырып, шайқастың барысын қайта құру.
Бірінші кезең: британдықтар төбенің жоғарғы жағында ұзын, айналмалы сызықта тұрып, алдыңғы жағынан қалқандармен жабылады. Нормандар оларға төбенің түбінен үш қатармен шабуыл жасайды. Алда садақшылар, олардың артында жаяу әскерлер және, ақырында, артында рыцарлық атты әскерлердің бөлімдері тұр, олар, әрине, онша болуы мүмкін емес еді. Герцог Уильям сол қанатта, ал Болон граф Юстас оң жақта.
А. Шепс карталары
