Украиндық миф жасаушылардың тағы бір мифі-әлемдегі бірінші конституция 1710 жылы, ал «ескі украин тілінде» бүкіл Украинаның гетманы Пилип Орликпен жазылған деген тұжырым. Бірақ бірінші тексерісте бұл бірінші емес, тіпті конституция емес екені белгілі болды. Гетманның өзі киінген, ал Орлик мүлде Пилип емес. Мұның бәрі қарабайыр және ақымақ өтірік.
Бұл бос сөзді Украина президенті Ющенко қайталады. Орлик «адамзат тарихында бірінші конституцияны 1710 жылы жазған бірінші адам» деп мәлімдеді. Ол Польша конституциясынан тоқсан жасқа және американдық конституциядан жетпіс жасқа үлкен. Бұл Украинаның бірінші Конституциясы болды, сондықтан біз еуропалықпыз … біз Еуропаға демократияны жаздық ».
Сонымен, Орлик деген кім және бұл қандай конституция? Гетман осындай атпен казактар тарихында болған емес. Генерал-хатшы Филип Орлик пен сатқын Мазепаның сенімді адамы, чех тектес литвалық дворян болды. Хетман Мазепаның сатқындығынан және оның швед королі Карл XII пойызында бірнеше ондаған ақсақалдармен және төрт мыңға жуық казакпен ұшқаннан кейін олар Османлы империясының Бендер қаласына келді.
Мазепа қайтыс болғаннан кейін, онымен бірге қашқан казактар бригадирінің бір бөлігі, швед патшасы мен түрік сұлтанының қатысуымен Орликті жалған гетман ретінде таңдады. Ол кезде Кіші Ресей казактары Глухов қаласындағы Рада ережелеріне сәйкес Скоропадскийді гетман етіп сайлаған болатын, оны Петр I мақұлдады.
Орлик сайланған кезде ол келісімге қол қойды, оның мәні казак прорабының құқықтары мен бостандықтарын қамтамасыз ету болды, ал Орлик оларды сөзсіз орындауға ант берді. Шартты оны сақтауға кепіл ретінде Швеция королі Карл XII бекітті.
Кіші Ресей халқының құқықтары мен бостандықтары туралы бір ауыз сөз жоқ. Шарт жалған гетманның билігін жалпы ақсақалдар-магнаттардың пайдасына шектеді. Яғни, сол кезде де олар олигархиялық билік қағидасын бекітуге тырысты. Келісімшарттағы адамдар олардан салық жинау және төменгі шенеуніктердің жерді басып алу, қысым көрсету, бопсалау, пара алу және заңсыз тәркілеу кезінде қиянат жасауға тыйым салу мағынасында ғана еске түседі.
Орликтің сайлануы мен оның келісімге қол қоюына байланысты жағдайдың күлкілі сипатына қарамастан, қазіргі украиндық миф жасаушылар бұл келісімді осы құжаттың анекдотты аудармасына сүйене отырып, конституция деп атайды. Шарт ескі орыс және латын тілдерінде екі тілде жасалған, өйткені оған «кепіл» Карл XII қол қойған.
Ескі орыс тіліндегі шарттың көшірмесі 2008 жылы Мәскеу мұрағаттарынан табылды, ал Укронаукидегі миф жасаушылар латын тілінде «Race et Конституes legum libertatumge Ехercitus Zaporoviensis» деп аталатын танымал көшірмесін қолданды. Бұл атауда «конституция» сөзі бар, ал жалған ғалымдар оны «конституция» деп аударды, ал шарт «Запорожье армиясының құқықтары мен бостандықтарының конституциясы» деп аталды.
Латынша «cоnstitutio» - «мекеме, мекеме, ұйым, қаулы» сөзінен шыққан «cоnstitutsions» сөзі. Яғни, сөзбе -сөз аударылған жағдайда, мәтін келесідей болады: «Запорожье армиясының құқықтары мен бостандықтары туралы шарттар мен ережелер». Бұл жерде конституция жоқ және жақын емес! Миф жасаушылар өз аудармаларында ұсақ алаяқтықты енгізді және аударды, «конституция» сөзі тақырыпта қалды және әлемдегі бірінші конституцияның авторлығын дәлелдеуге болатындай етіп аударды.
Ескі орыс тіліндегі шарттың екінші данасының түпнұсқасы табылған кезде, бұл қарапайым алдау анық болды, ол құжаттың көшірмесінде анық көрінеді. Бірақ бұл миф жасаушыларды тоқтата алмады, олар өздері туралы сөйлесуді жалғастыруда.
Миф жасаушылар «конституция» сөзінен басқа, құжат ескі украин тілінде жазылған деп мәлімдейді. Егер сіз түпнұсқа тіліне қарасаңыз, бұл 18 ғасырдың басындағы Кіші Ресейдің тілі екені белгілі болды, ол Петр жарлықтарының іс қағаздар тілінен мүлде ерекшеленбейді және қазіргі орыс тіліне қарағанда әлдеқайда жақын. қазіргі украинға. Сонымен қатар, құжатта Орликтің Pylyp емес, толықтай орысша Филипп аты бар екені анық көрсетілген.
Олар құжаттың өзін немесе оның көшірмелерін көрсетпеуге тырысады, өйткені ол Конституция ғана емес, сонымен қатар мов тілінде де жазылмаған, сонымен қатар онда украиндар жоқ. Құжат «Вийск Запорожжя мен барлық орыс халқын еске алу үшін» жазылған. Шарт мәтінінде де «украин халқы» жоқ. Барлық жерде тек «Кішкентай орыс халқы, Кіші Ресей немесе Кіші Ресей» бар.
Запорожье казактары мен мұндай құжаттың бар екені туралы ешқашан білмеген «барлық кішкентай орыс халқының» рұқсатынсыз бірнеше уағыздаушылар мен Швеция патшасы сол кездегі Түрік Бендериясында қабылданған шарттың баптары не істейді? мұндай гетман туралы айтасыз ба?
Бірінші мақалада шведтердің көмегімен «біздің Отанымызды, Кішкентай Ресейді» азат ету және католиктік және басқа да қызметтерге, исламға «және бәрінен де еврейлердің зұлымдықтарына» тыйым салу қажет болды (дәйексөз). Міне осындай демократия шетелдік армияның көмегімен орнатылуы керек еді.
Екінші бапта Польшаға қайтарылған батыс жерлері жоқ Кіші Ресейдің шекарасы анықталды және казактардың үстінен швед протекторатын шоғырландырды. Конституция жақсы! Көбінесе вассальдық антқа ұқсайды.
Үшінші бапта Қырым хандығымен әскери келісімшарт жасасу көзделді, ал жалған гетман «бассыз және жеңіл казактардың» татарларды ренжітпеуін қамтамасыз етуге міндетті болды.
Украиндық миф жасаушылар бұл келісімді әлемде бірінші рет тұрақты парламентаризмнің белгілі бір формасы бекітілген және билікті заң шығарушы, атқарушы және сот билігіне бөлу принципі бекітілген құжат ретінде түсіндіруге тырысады. Кеңестің жалған гетманының (парламент сияқты) және жалпы судьяның астында болу көзделді деген негізде.
Келісім шартта ондай ештеңе жоқ. Олар парламенттің рөліне жатқызуға тырысатын генерал Рада мүлде парламент емес, тек гетманның жанындағы консультативтік -кеңесші орган. Бұл шарттың функцияларын сипаттайтын 6 -бабынан анық шығады. Ол жылына үш рет гетманға кеңес беру үшін бірнеше күнде кездеседі. Рада заң шығаруға құқылы емес еді. Оның үстіне оның мүшелерінің сұрақ қоюға да құқығы болмады. Гетманның бастамаларын талқылау үшін ғана.
Ал тәуелсіз генералды судья - бұл толықтай жала жабу, өйткені ол бұл қызметке кімді тағайындау керектігін шешкен және іс жүзінде сотты тартып алған бас бригадирдің бірі болды.
Кепілгерге ерекше назар аударылады - Карл XII. Ол әрі меценат, әрі мейірімді және т.б. Мәтінге сәйкес, олар швед короліне бірнеше рет сілтеме жасап, оны «Біздің ең айқын қорғаушымыз» деп мақтап, «Ұлы корольдігі шведті» мәңгілікке, яғни осы уақытқа дейін таниды. Бұл Полтава маңында жаңа ғана жеңілген Чарльз XII үшін. Тек кіріспеде ұлы Швеция туралы жеті рет айтылған! Қандай тәуелсіздік бар.
Мұның бәрі жалған гетман Орлик пен оның бригадирі арасындағы швед королі бекіткен келісім әлемдегі бірінші конституция емес екенін көрсетеді. Бұл жалғандыққа негізделген миф және өзі үшін бұрын -соңды болмаған «ұлы» әңгіме ойлап табуға талпыныс.
