Ұлы өркениеттер тарихы. Египет иероглифтерін ашу туралы біздің соңғы материалды кіші Жан-Франсуа Шамполлион Гренобльден кетуге мәжбүр болды және корольдіктердің қудалауына байланысты Парижге көшуімен аяқтадық. Бірақ ол иероглифтерді ертерек зерттей бастады. Сонау 1808 жылы Розетта жазбасының көшірмесі оның қолына түскен кезде. Плутарх мысырлықтарда 25 әріп бар деп жазды. Патшалар мен патшайымдардың аттарын басшылыққа ала отырып, ол алдымен мәтіннің демотикалық бөлімінен 12. тапты. Бұрын мұны Åkerblad жасаған. Бірақ тек Шамполионның әліпбиі дәлірек және толық болды. Сонымен қатар, Шамполион демотикалық белгілерді жазуда «қолын толтыруға» шешім қабылдады және жеке жазбаларын демотикалық алфавитпен жүргізе бастады. Және ол бұған қол жеткізді!
Юнгтен төрт жыл бұрын ол иероглифтер дыбыстарды да береді деп жазды. Содан кейін ол мысырлықтардың үшінші әрпін тапты - ол иератикалық деп атады, оның пікірінше, қатаң алфавиттік. Рас, ол алдымен демотизм, содан кейін иератизм, содан кейін ғана иероглифия болды деп ойлап, қателесті. Шындығында, бәрі керісінше болды. Бірақ ол мұны бірден түсінбеді.
Ақырында ол Розетта тасындағы иероглифтердің жалпы санын санап, олардың 1419 -ы аман қалғанын білді. Ал оның үстінде 486 грек сөзі бар. Ал тек 166 түрлі иероглиф бар, қалғандары бірнеше рет қайталанады. Яғни әрбір грек сөзі үшін шамамен үш таңба шығады. Және бұл тек бір нәрсені білдіруі мүмкін: иероглифтер толық сөздерді емес, буындар мен жеке дыбыстарды жеткізді!
Мұның бәрін ол 1821 жылы Парижге көшкен кезде білетін. Міне, ол жүйелі және ұқыпты жұмыс жасай отырып, «Птоломей» атауын иератикалық белгілермен қайта жазуды шешті, содан кейін олардың орнына иероглифтерді алмастырды. Және - бәрі ойдағыдай болды! Жазулар сәйкес келді! Яғни, иероглифтер демотикалық әріптермен бірдей болды!
Юнг өз атымен үш кейіпкерді дұрыс анықтады. Шамполион жетінің мағынасын тапты. Рас, оқуда проблема болды: иероглифтік жазу «Птолмс» сияқты естілді, ал грекше - «Птолемайос». Кейбір дауысты дыбыстар қайда кетті? Бұл жерде Шамполлион египеттіктер дауысты дыбыстарды өткізіп жіберді, бірақ бәрі болмаса да дұрыс деп шешті.
Содан кейін оған Египет обелискінен мәтіннің көшірмесі жіберілді және ол оған «Клеопатра» деген атауды оқыды. Осыдан кейін оның сөздігінде 12 белгі бар еді, содан кейін ол тағы бір жаңалық ашты - ол жазбаның соңында әйел жынысының белгілері ретінде екі иероглиф жариялады … және солай болды соңы!
Алайда, ол оқыған есімдердің бәрі гректердің есімдері болды. Егер ежелгі уақытта, гректерге дейін, өз есімдерінің жазылуында кейбір нәзіктіктер болса ше? Сондықтан ол ежелгі есімдерді оқығысы келді, бірақ ұзақ уақыт бойы оқи алмады.
Ал 1822 жылы 14 қыркүйекте ол ежелгі Египет ғибадатханасында жасалған жазбалардың көшірмелерін кездестірді. Карточкаларда өте қарапайым екі есім болды. Бірі шеңберді көрсетті, «Ж» әрпі мен «екі қыстырғыш», ал екіншісінде - ибис, «Ж» әрпі мен бір қыстырғыш. Шеңбер, әрине, күнді білдірді - копт тілінде. Ж және жақша mise - «босану» сөзін білдірді. Бір қағаз қыстырғыш - бұл «с» әрпі. Бұл шығады - REMSS. Енді бос орындарға дауысты дыбыстарды ауыстыру жеткілікті, және біз Рамзес атын аламыз. Сіз Рамосаны да, Рамесені де оқи аласыз.
Екінші атау оңай берілді: ibis копт тілінде жазылған, ал грек тілінде - бұл. Содан кейін бізде тағы да мисс бар, ол ақыр соңында Thovtms немесе Totms береді, яғни бұл Тутмостан басқа емес (немесе Тутмос - бұл сөзді египеттіктер қалай дәл айтқанын білмейміз).
Шамполионның толқуы, ол енді кез келген мысырлық жазуларды оқи алатынын түсінгенде, қатты қобалжып кетті: ол ағасының бөлмесіне жүгіріп кірді, оған жазуы бар қағаз парақтарын лақтырып жіберді және айқайлады: «Мен қол жеткіздім» ! », Содан кейін есінен танып, бірнеше күн бойы ес -түссіз жатты!
Ол есеңгіреуінен айығып, әйгілі «Досье мырзаға хат» жазады - Франция жазба және бейнелеу өнері академиясының хатшысы, онда ол өзінің ашылуының мәнін ашады, ал 27 қыркүйекте оқығаны туралы баяндама жасайды. иероглифтер Францияның атақты ғалымдарының алдында. Әркім өз тұжырымының дұрыстығын тексеруі үшін, қатысушыларға алфавитті кестелер мен жазулар үлгілері таратылды. Енді кез келген мөлшердегі құжаттардың немесе кестелердің көшірмелерін жасау проблема емес. Содан кейін мұның бәрін қолмен жасау керек болды, және Шамполионның өзі, өйткені хатшылар иероглифтерді білмеді …
Бір қызығы, сол кезде Парижде кездейсоқ болған Томас Юнг оның дәрісінде болды. Хабарды тыңдаған соң, ол ашуланбастан айтты:
- Шамполлион ағылшын кілтімен Египет жазуының есігін ашты.
Оның бұл салада да көп еңбек сіңіргенін баса айтқысы келгені анық. Оған соңғы қадам ғана жетпей қалды …
Бірақ адал адам ретінде ол былай деп қосты:
- Бірақ құлыптың тот басқандығы соншалық, бұл құлыптың кілтін бұру үшін шынымен шебер қол қажет болды!
Чамполион осылайша танымал болды. Париж ақсүйектері бірден хаттарына иероглифтермен қол қоя бастады. Сәнді, сіз не істей аласыз?! Бірақ зұлым адамдар мен қызғаныштардың шабуылдары тек күшейе түсті. Шамполион шіркеудің жауы және қауіпті революционер деп айыпталды. Және, әрине, ол … өз ашылымын ұрлады.
Бірақ Шамполион бұл шабуылдардың барлығына назар аудармады, бірақ жұмысын жалғастырды. Енді ежелгі Египет тілінің грамматикасын құрастыру, оның белгісіз иероглифтерін тану қажет болды - және олар, ең соңында, ең бастысы: тек аттарды ғана емес, сонымен қатар мәтіндерді де оқуды бастау керек болды. тастар мен папирусқа!
Қазірдің өзінде 1824 жылы ол «Ежелгі мысырлықтардың иероглифтік жүйесінің эскизі» атты үлкен еңбегін жариялады. Ол кішігірім мәтіндерді оқи бастады және етістік жалғауы, предлогтар мен сын есімдер туралы көптеген жаңалықтар ашты. Кітап көптеген еуропалық тілдерге аударылды, бұл Шамполион ашқан жаңалықтың әр түрлі бөлшектерін нақтылай отырып, басқа ғалымдардың жұмысына қосылуға мүмкіндік берді. Бірақ олар оның мағынасын сұраған жоқ. Керісінше, ол қандай маңызды жаңалық ашқаны жұртшылыққа ақыры белгілі болды.
Ал Шамполион ашуды жалғастырды. Турин мұражайында ол фараондардың тізімі бар тарих үшін ең құнды «Турин папирусын» тапты және оны қоқыс полигонына тасталатын қоқыстардан тапты. Ақырында, Франция ғылым академиясы оны Египетке экспедицияға жіберді.
Онда ол бір жарым жыл бойы үнемді жұмыс істеді. Ол храмдардың қабырғаларындағы жазуларды көшіріп, қабірлерге түсіп, шам жарығында бірнеше сағат жұмыс істеді. Ол ескірген ауадан есінен танып қалатын дәрежеге жетті, бірақ есі қайта оралғаннан кейін ол қайтадан жұмысқа кетті.
Ол әкелген коллекциялар бірден Луврға жетіп, өзі куратор болып тағайындалды. Ол ұзақ өмір сүрмейтінін сезгендей болды, достар мен дәрігерлердің кеңестерін елемей, күндіз -түні жұмыс істеді. Ал іс жүзінде оның емделуге ақшасы болмаған. Ол барлық жалақысын египтология саласындағы зерттеулеріне жұмсады.
Нәтижесінде не болуы керек еді. 1832 жылы 9 наурызда ол ғалым ретіндегі парызын соңына дейін орындап, жүрек параличінен қайтыс болды! Бір қызығы, қолжазба мұрасы Шамполион ұрпақтарына 20 томнан қалды. Бірақ Египет тілінің грамматикасы да, сөздігі де, Мысыр ескерткіштерінің сипаттамасы - мұның бәрін ол ағасы мен басқа ғалымдар қайтыс болғаннан кейін жариялады. Оның үстіне тек ежелгі Египет тілінің сөздігі жалпы көлемі 3000 беттен тұратын бес үлкен томды алады!
